B2 · Тема 17 · 38 слов, 3 текста с переводом

Понять спортивные выражения

Слова американского футбола и бейсбола и рабочие фразы, которые пришли из спорта: вечеринка в день финала и планёрка у Маркуса.

Тексты темы

Диалог · 20 строкThe more you watch, the more you'll love itЧем больше смотришь, тем больше полюбишь Диалог · 20 строкLet's touch base at noonДавайте свяжемся в полдень Рассказ · 10 строкWe're ahead of the gameМы на шаг впереди

Грамматика темы

Чем больше, тем больше: двойное сравнение

Вы уже знаете: сравнительная степень (bigger, more expensive, better) и слово than — A2, юнит 3. Здесь — новое: две сравнительные степени в паре, как русское «чем… тем…». По-английски это двойное сравнение (the double comparative).

Что	Схема	Пример
Полная форма	`The` + сравнение + подлежащее + глагол, `the` + сравнение + подлежащее + глагол	`The more you watch, the more you love it.` — Чем больше смотришь, тем больше любишь.
Короткая форма	`The` + сравнение, `the` + сравнение	`The sooner, the better.` — Чем раньше, тем лучше.

Шаги

The стоит в обеих частях. По-русски «чем» и «тем» разные слова, по-английски оба — the. Это не артикль «тот», а часть конструкции.
Сразу за the идёт сравнение, потом — обычный порядок: подлежащее, глагол. Не The more watch you.
Слова than здесь нет. Между частями — запятая.
«Чем меньше» — the less: The more Marcus talks, the less Anton understands.

Типичная ошибка: The more you watch, more you love — забыли второе the.

Примеры

The hotter the wings are, the more water Emma needs. — Чем острее крылышки, тем больше воды нужно Эмме.
The sooner we finish, the better. — Чем раньше закончим, тем лучше.
The more I watch, the more I love it. — Чем больше смотрю, тем больше нравится.

Всё лучше и лучше: нарастание

Одно и то же сравнение, повторённое через and, показывает, что что-то постепенно растёт: по-русски «всё лучше и лучше», «всё больше». Это не то же самое, что the more…, the more…: там две вещи связаны друг с другом, здесь одна вещь меняется.

Слово	Как строится	Пример
Короткое прилагательное	`-er and -er`	`colder and colder` — всё холоднее
Длинное прилагательное	`more and more` + слово	`more and more tired` — всё усталее
Существительное	`more and more` + слово	`more and more people` — всё больше людей
Особые формы	`better and better`, `worse and worse`	`Your English gets better and better.` — Твой английский становится всё лучше.

Чаще всего с глаголами get, become, grow: It gets colder and colder in February.

Типичные ошибки: more better (говорят better and better); more and more cold (cold короткое, значит colder and colder).

Примеры

Marcus gets louder and louder. — Маркус говорит всё громче и громче.
More and more people watch the commercials. — Всё больше людей смотрят рекламу.
Anton's English gets better and better. — Английский Антона становится всё лучше.

Слова из спорта в рабочей речи

Американцы берут слова из бейсбола, американского футбола и бокса и говорят ими на работе каждый день. Смысл переносный: ни мяча, ни поля, ни ринга на работе нет, и буквально понимать эти слова нельзя.

Выражение	Что значит	Откуда
`touch base`	коротко связаться, сверить планы	бейсбол: бегун касается базы
`a ballpark figure`	примерная цифра, «на глаз»	бейсбол: `ballpark` — стадион для бейсбола
`drop the ball`	подвести, упустить дело	игра с мячом: игрок уронил мяч
`call the shots`	быть главным, решать	игры, где игрок сам называет свой удар
`step up (to the plate)`	взять дело на себя	бейсбол: игрок выходит бить по мячу
`on the ball`	собранный, быстро соображающий	игра с мячом: следит за мячом
`team player`	человек, который работает на общий результат	командный спорт
`ahead of the game`	на шаг впереди, успел заранее	соревнование: ты впереди
`throw in the towel`	сдаться	бокс: тренер бросает полотенце на ринг
`game plan`	план действий	план команды на матч

Как пользоваться. Понимать эти выражения нужно: их говорят очень часто. Самим начинайте с простых и безопасных на любой работе: touch base, game plan, ballpark figure. Throw in the towel — разговорное, между коллегами.

Let's touch base on Friday. — Давайте свяжемся в пятницу.
Can you give me a ballpark figure? — Можешь назвать примерную цифру?
We can't drop the ball. — Мы не можем подвести.

Слова темы

quarterback — квотербек
The quarterback threw the ball to another player. — Квотербек бросил мяч другому игроку.
touchdown — тачдаун
The crowd jumped up after the touchdown. — Толпа вскочила после тачдауна.
halftime — перерыв между таймами
At halftime, everybody went to get more food. — В перерыве все пошли за добавкой.
commercial — реклама (по телевизору)
Many people watch the big game only for the commercials. — Многие смотрят большую игру только ради рекламы.
odds — шансы
The odds are against our team. — Шансы нашей команды невелики.
underdog — аутсайдер
Everybody loves an underdog. — Все любят тех, от кого не ждут победы.
comeback — камбэк; возвращение
They were behind, but then they made a comeback. — Они проигрывали, но потом отыгрались.
game plan — план действий; план игры
What's the game plan for Monday? — Какой у нас план на понедельник?
touch base — выйти на связь; коротко созвониться
Let's touch base on Monday. — Давай свяжемся в понедельник.
ballpark — примерная цифра; бейсбольный стадион
Can you give me a ballpark figure? — Можешь назвать цифру на глаз?
drop the ball — подвести; упустить дело
I dropped the ball. I forgot to send the file. — Я подвёл всех. Я забыл отправить файл.
step up — взять дело на себя; проявить себя
Somebody has to step up and say something. — Кому-то надо проявить инициативу и что-то сказать.
ahead of the game — быть на шаг впереди; успеть заранее
I finished the work early. I'm ahead of the game. — Я закончил работу рано. Я на шаг впереди всех.
call the shots — быть главным; принимать решения
Who calls the shots in your company? — Кто в вашей компании принимает решения?
on the ball — сообразительный; собранный
Mei Ling is really on the ball today. — Мэй Лин сегодня очень собрана.
team player — командный игрок
Emma is a real team player. — Эмма — настоящий командный игрок.
wing — крылышко; крыло
Marcus ordered a lot of hot wings for the party. — Маркус заказал на вечеринку много острых крылышек.
nachos — начос
We ate nachos and watched the game. — Мы ели начос и смотрели игру.
dip — соус; макать
Do you want some dip with your chips? — Хочешь соус к чипсам?
guacamole — гуакамоле
Tyler can eat a whole bowl of guacamole. — Тайлер может съесть целую миску гуакамоле.
rival — соперник; конкурент
Our team plays its biggest rival on Sunday. — Наша команда играет с главным соперником в воскресенье.
league — лига
Doug's team plays in a small league for kids. — Команда Дага играет в небольшой детской лиге.
referee — судья (в игре)
The referee stopped the game for a minute. — Судья остановил игру на минуту.
foul — фол; нарушить правила
The referee called a foul. — Судья назвал фол.
kick off — начинать(ся); дать первый удар
The game kicks off at six. — Игра начинается в шесть.
victory — победа
The victory made everybody happy. — Победа всех обрадовала.
defeat — поражение; победить соперника
Nobody likes defeat. — Поражение никто не любит.
champion — чемпион
The champions get a big trophy. — Чемпионы получают большой кубок.
championship — чемпионат; первенство
The championship game is on Sunday. — Финал чемпионата в воскресенье.
baseball — бейсбол
Americans love baseball. — Американцы любят бейсбол.
tackle — захватить игрока; взяться за задачу
The big player tackled the quarterback. — Крупный игрок остановил квотербека захватом.
jersey — майка игрока
Marcus wears his lucky jersey to every game. — Маркус надевает счастливую майку на каждый матч.
superstitious — суеверный
Oliver says he isn't superstitious, but he wears the same socks to every match. — Оливер говорит, что не суеверен, но на каждый матч надевает одни и те же носки.
jinx — сглазить; сглаз
Don't say it! You'll jinx it. — Не говори! Сглазишь.
throw in the towel — сдаться
Don't throw in the towel yet! — Рано сдаваться!
stadium — стадион
The stadium was full of people. — Стадион был полон людей.
commentator — комментатор
The commentator talks very fast. — Комментатор говорит очень быстро.
trophy — кубок; трофей
The winning team got a big trophy. — Победившая команда получила большой кубок.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.