B2 · Тема 16 · 39 слов, 3 текста с переводом

Работать на съёмочной площадке

Слова съёмочной площадки и фразовые глаголы из трёх слов: придумать, потерпеть, выкрутиться, не отстать.

Тексты темы

Диалог · 20 строкCome up with something!Придумай что-нибудь!Рассказ · 19 строкWe got away with itНам это сошло с рук Диалог · 10 строкStick to the planДержитесь плана

Грамматика темы

Фразовые глаголы из трёх слов: дополнение всегда в конце

Вы уже знаете (B1, юнит 16): у фразовых глаголов из двух слов местоимение стоит то в середине (pick it up), то после (look after them). С тремя словами проще.

Главное правило. Глагол + маленькое слово + предлог — come up with, put up with, get away with и знакомые run out of, look forward to (B1) — не разрываются никогда. Дополнение — существительное или местоимение — стоит после последнего слова. Учите глагол целиком, с последним словом.

Глагол	Смысл	С существительным	С местоимением
`come up with`	придумать	`come up with an idea`	`come up with it`
`put up with`	терпеть	`put up with the noise`	`put up with it`
`get away with`	сойти с рук	`get away with a mistake`	`get away with it`
`run out of`	остаться без	`run out of batteries`	`run out of them`

Что идёт дальше. После последнего слова — существительное, местоимение или -ing, но не to: в look forward to это to — предлог (B1, юнит 22): look forward to editing.

Типичные ошибки.

I came up an idea with, come it up with — дополнение вставили в середину. Верно: I came up with an idea, I came up with it.
We can't put up this noise — потеряли with. Верно: We can't put up with this noise.
I look forward to see you → I look forward to seeing you.
Zoe came up with a great idea. — Зои придумала отличную идею.
Anton is looking forward to editing. — Антон с нетерпением ждёт монтажа.

Когда смысл не угадать по частям

Вы уже знаете (A2, юнит 5): смысл фразового глагола не складывается из частей — find out значит «выяснить», а не «найти наружу». С глаголами из трёх слов так же.

Глагол	Буквально	Смысл	Пример
`look down on`	смотреть вниз на	смотреть свысока	`The tailor looked down on us.`
`fall back on`	упасть назад на	опереться на запасной вариант	`We fell back on a backup.`
`come down with`	свалиться с	заболеть	`Tyler came down with a cold.`
`drop out of`	выпасть из	выбыть, бросить	`He dropped out of the shoot.`
`keep up with`	держаться наравне с	не отставать	`Tyler kept up with Zoe.`
`cut down on`	срезать вниз на	сократить	`Anton cut down on coffee.`
`go along with`	идти вместе с	согласиться, поддержать	`Zoe went along with the idea.`
`stick to`	прилипнуть к	придерживаться	`Let's stick to the plan.`

Как не запутаться.

Не переводите по частям. look down at the street — «смотреть вниз на улицу» (at — это взгляд), а look down on people — «смотреть на людей свысока».
come down with — про болезнь: a cold, the flu. Про идею так не скажут — для неё есть come up with.
Формы неправильные: come — came, fall — fell — fallen, get — got (в США и gotten), go — went — gone, keep — kept, stick — stuck.
Все эти глаголы, как и в прошлом блоке, не разрываются: go along with it, cut down on it.

Язык съёмочной площадки: кто что кричит

На площадке работает много людей, а запись нельзя портить шумом, поэтому команды короткие. Многие слова вы знаете в другом значении.

Фраза	Кто говорит	Что значит
`Quiet on set!`	режиссёр	Тишина на площадке!
`We're rolling.`	оператор	Камера пошла, идёт запись
`Slate!`	оператор	Хлопушку! (на ней название сцены и номер дубля)
`Take one!`	помощник с хлопушкой	Дубль первый!
`Action!`	режиссёр	Мотор! Начинайте
`Cut!`	режиссёр	Стоп!
`Retake`	любой	повторный дубль, пересъёмка
`That's a wrap!`	режиссёр	Съёмка окончена

Знакомые слова — новый смысл. set (A2) — «набор», а on set — «на площадке». roll — «катиться», take — «брать», cut — «резать», wrap — «заворачивать». На площадке они значат «запись идёт», «дубль», «стоп», «закончили».

Ещё слова площадки. call time — время сбора, behind the scenes — «за кадром»: так называют съёмки о том, как делают фильм. Говорят on set, а не in set.

The helicopter ruined the first take. — Вертолёт испортил первый дубль.
Call time is six. Don't be late! — Сбор в шесть. Не опаздывайте!
We did a retake. — Мы сделали пересъёмку.

Слова темы

come up with — придумать; найти (решение)
Zoe came up with a great idea. — Зои придумала отличную идею.
get away with — остаться безнаказанным; сойти с рук
Zoe was late again, but she got away with it. — Зои снова опоздала, но ей это сошло с рук.
put up with — терпеть; мириться с
I can't put up with this noise. — Я не могу терпеть этот шум.
drop out of — выбыть из; бросить (учёбу, дело)
A friend dropped out of the shoot at the last minute. — Знакомый в последний момент отказался от съёмки.
keep up with — не отставать от; быть в курсе
Walk slower, I can't keep up with you! — Иди помедленнее, я за тобой не успеваю!
fall back on — опереться на запасной вариант; прибегнуть к
If the sound fails, we'll fall back on the phone. — Если звук подведёт, мы выручимся телефоном.
cut down on — сократить; есть, пить, тратить меньше
I'm trying to cut down on coffee. — Я пытаюсь пить меньше кофе.
look down on — смотреть свысока на; презирать
Don't look down on beginners. — Не смотри свысока на новичков.
cast — актёрский состав; подбирать актёров
The cast is small, but very good. — Актёрский состав небольшой, но очень хороший.
permit — разрешение; разрешать
We need a permit to film here. — Нам нужно разрешение, чтобы снимать здесь.
call time — время сбора (на съёмку)
Our call time is six in the morning. — Наше время сбора — шесть утра.
generator — генератор
The truck has a loud generator. — У фургона громкий генератор.
boom — микрофонная удочка
The microphone is on a boom. — Микрофон закреплён на штанге.
rehearsal — репетиция
We had a rehearsal on Monday. — В понедельник у нас была репетиция.
improvise — импровизировать
We had no light, so we improvised. — У нас не было света, поэтому мы импровизировали.
cameraman — оператор (человек с камерой)
The cameraman asked us to be quiet. — Оператор попросил нас вести себя тихо.
monitor — монитор (на площадке); следить за
Zoe watches the shot on the monitor. — Зои смотрит кадр на мониторе.
slate — хлопушка
Tyler held the slate in front of the camera. — Тайлер держал хлопушку перед камерой.
frame — кадр; рамка; вставить в рамку
There's a lamp in the frame. — В кадре лампа.
close-up — крупный план
I need a close-up of her hands. — Мне нужен крупный план её рук.
angle — угол; ракурс
Let's try another angle. — Давайте попробуем другой ракурс.
food truck — фургон с едой
We filmed next to a food truck. — Мы снимали рядом с фургоном с едой.
taco — тако
I'd like two tacos, please. — Мне, пожалуйста, два тако.
tailor — портной; подгонять, подстраивать
The tailor made a coat for the actor. — Портной сшил актёру пальто.
overtime — сверхурочная работа; сверхурочные
The team worked overtime all week. — Вся неделя у команды прошла в сверхурочных.
on set — на съёмочной площадке
Quiet on set! — Тишина на площадке!
makeup — макияж; грим
The actor sat in the makeup chair. — Актёр сидел в кресле для грима.
costume — костюм (сценический, карнавальный)
She wore a costume from an old film. — На ней был костюм из старого фильма.
prop — реквизит
The old camera on the table is just a prop. — Старая камера на столе — просто реквизит.
golden hour — золотой час (время перед закатом)
We want to film at golden hour. — Мы хотим снимать в золотой час.
shade — тень (от солнца); оттенок
Let's sit in the shade. — Давайте посидим в тени.
helicopter — вертолёт
A helicopter flew over our heads. — Вертолёт пролетел над нашими головами.
siren — сирена
We heard a siren, so we stopped filming. — Мы услышали сирену и перестали снимать.
stick to — придерживаться; не отступать от
Let's stick to the plan. — Давайте придерживаться плана.
come down with — заболеть (простудой, гриппом)
Tyler came down with a cold after the shoot. — Тайлер подхватил простуду после съёмки.
go along with — согласиться с; поддержать
Zoe went along with his idea. — Зои поддержала его идею.
genius — гений
Zoe's idea was pure genius. It saved the day. — Идея Зои была гениальной. Она всех выручила.
behind the scenes — за кадром; за кулисами
We filmed a video behind the scenes. — Мы сняли видео о том, что происходит за кадром.
retake — повторный дубль; переснять; пересдать
Can we do a retake? The truck was in the shot. — Можно переснять? В кадре был фургон.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.