К содержимому
Английский
ВойтиНачать

B2 · Диалог · 10 строк

Stick to the plan

Держитесь плана

  1. Marcus

    Kids, how was the shoot? Who's in your cast?

    Ребята, как прошла съёмка? Кто у вас в актёрском составе?

  2. Zoe

    A taco man and a tailor. No actors.

    Хозяин тако и портной. Актёров нет.

  3. Marcus

    Did you have costumes, makeup, props?

    Костюмы, грим, реквизит были?

  4. Anton

    Everyone wore their own clothes. We had one prop, a taco, and a little makeup for the taco man.

    Все были в своей одежде. Реквизит один — тако, и немного грима для хозяина тако.

  5. Marcus

    Did you have a permit for the sidewalk?

    У вас было разрешение на съёмку на тротуаре?

  6. Anton

    Yes. I have a photo of it on my phone.

    Да. Фото разрешения у меня в телефоне.

  7. Marcus

    Of course you do. How many rehearsals?

    Ну конечно. Сколько репетиций?

  8. Zoe

    Zero. We improvised.

    Ноль. Мы импровизировали.

  9. Marcus

    Zero? That's brave. Next time, stick to the plan. And pack a coat: you fly to New York at the end of the month.

    Ноль? Смело. В следующий раз держитесь плана. И возьмите пальто: в конце месяца вы летите в Нью-Йорк.

  10. Zoe

    Oh my God, a coat! In LA, 60 degrees is winter.

    Боже мой, пальто! В Лос-Анджелесе шестьдесят градусов — это зима.

Грамматика к тексту

  • Who's in your cast? — cast — «актёрский состав» (существительное). Тот же cast как глагол — «подбирать актёров».
  • costumes, makeup, props — costume — костюм героя, makeup — грим, prop — вещь, которая нужна в кадре (реквизит).
  • Did you have a permit for the sidewalk? — permit как существительное — «разрешение», ударение на первый слог; как глагол («разрешать») — на второй. Sidewalk — американский «тротуар»; британец скажет pavement.
  • Of course you do. — короткий ответ вместо повтора: you do = you have a photo. Маркус шутит: «конечно, у вас есть фото, вы же Антон».
  • Zero? That's brave. — brave здесь вежливая насмешка: «смело» значит «рискованно, без подготовки».
  • stick to the plan — stick to — «держаться, придерживаться»; прошедшее — stuck.
  • In LA, 60 degrees is winter. — градусы по Фаренгейту (около 15 °C): для калифорнийцев это уже холодно.

Слова и грамматика темы — Работать на съёмочной площадке.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.