B2 · Диалог · 20 строк

Let's stay in touch

Давайте оставаться на связи

1. Man

   Morning, ma'am. Keys, please, and I'll take good care of her.

   Доброе утро, мэм. Ключи, пожалуйста, и я как следует позабочусь о ней.

2. Emma

   Sorry, she's old and she's my dad's, so please be careful. Good luck, you two!

   Простите, она старая и папина, так что, пожалуйста, аккуратнее. Удачи вам обоим!

3. Zoe

   Oh my God, a valet and a real studio! Rule one: smile. Rule two: networking.

   Боже мой, парковщик и настоящая студия! Правило первое: улыбайся. Правило второе: заводи знакомства.

4. Anton

   Marcus said we're meeting "the development lady." What is development?

   Маркус сказал, что мы встречаемся с «дамой из разработки». А что такое разработка?

5. Zoe

   Development finds new shows for the studio. But an executive above her has to greenlight a show.

   Отдел разработки ищет для студии новые проекты. Но зелёный свет проекту должен дать руководитель выше неё.

6. Executive

   Zoe, Anton, welcome! I love the energy. It's so fresh.

   Зои, Антон, добро пожаловать! Мне очень нравится ваша энергия. Это так свежо.

7. Anton

   Thank you. I'm flattered.

   Спасибо. Мне лестно.

8. Executive

   So, what's the logline?

   Итак, какой у вас логлайн?

9. Zoe

   People far from home answer one question: where is home?

   Люди вдали от дома отвечают на один вопрос: где дом?

10. Executive

    Intriguing! What genre is it? Unscripted?

    Любопытно! Какой это жанр? Без сценария?

11. Anton

    Yes, it's unscripted. Nobody tells people what to say.

    Да, без сценария. Никто не диктует людям, что говорить.

12. Executive

    Compelling. Is it mainstream or niche? Which channel would show it?

    Убедительно. Это для массового зрителя или для узкой ниши? Какой канал это покажет?

13. Anton

    Niche. Very niche, honestly.

    Для узкой ниши. Очень узкой, честно говоря.

14. Executive

    Charming! Do you have a celebrity? Who represents you, an agency?

    Очаровательно! У вас есть знаменитость? Кто вас представляет, агентство?

15. Zoe

    Just us. And our friend Oliver reads the voiceover.

    Только мы. И наш друг Оливер читает закадровый текст.

16. Executive

    Have you thought about a reality show? Same people, more drama.

    А вы не думали о реалити-шоу? Те же люди, больше драмы.

17. Anton

    Our people don't want drama. They just want a quiet apartment.

    Нашим героям не нужна драма. Им просто нужна тихая квартира.

18. Executive

    Funny! Send us a deck, a teaser and Anton's reel, and please don't change anything.

    Забавно! Пришлите нам презентацию, тизер и ролик Антона и, пожалуйста, ничего не меняйте.

19. Zoe

    Thank you so much! What happens next?

    Огромное спасибо! Что дальше?

20. Executive

    We love it, but it's not quite right for us right now. The timing could change, so let's stay in touch.

    Нам очень нравится, но сейчас это нам не совсем подходит. Время может измениться, так что давайте оставаться на связи.

Слова и грамматика темы — Понять, что тебе вежливо отказали.