B2 · Тема 9 · 38 слов, 2 текста с переводом
Признать ошибку и сделать выводы
Слова для разбора ошибок на работе: сожаление, упрёк и выводы без поиска виноватых.
Тексты темы
Грамматика темы
Надо было и не надо было: сожаление и упрёк
Вы уже знаете: фразы I should have told you и You should have asked me — B1, юнит 17. Теперь это правило, и по нему можно сказать о любом деле.
should have + третья форма глагола — «надо было (но не сделали)». shouldn't have + третья форма — «не надо было (но сделали)». Так говорят о сожалении (про себя) и об упрёке (про другого). По-русски хватает слов «надо было», по-английски нужна формула с have:
| Что говорим | Формула | Пример |
|---|---|---|
| надо было | should have + 3-я форма | I should have flagged it on Monday. — Мне надо было отметить это в понедельник. |
| не надо было | shouldn't have + 3-я форма | We shouldn't have promised so much. — Нам не надо было столько обещать. |
| вопрос | Should + кто + have + 3-я форма | Should we have called Camila earlier? — Нам надо было позвонить Камиле раньше? |
В быстрой речи should have звучит как should've («шудав»): have почти не слышно. Писать надо всё равно should have.
Ошибки русскоязычного
- ✗ I should told you. → ✓ I should have told you. Пропустили
have. - ✗ I should have tell you. → ✓ I should have told you. Нужна третья форма глагола.
- ✗ I should to have told you. → ✓ I should have told you. После
shouldнетto.
Ещё два примера: Anton should have asked for help. — Антону надо было попросить о помощи. Magda shouldn't have waited so long. — Магде не надо было так долго ждать.
Мог бы, но не сделал
Вы уже знаете: could have в догадке — It could have been a bug, «возможно, это была ошибка» (юнит 8). Теперь тот же оборот в другом смысле: «мог бы, но не сделал».
could have + третья форма глагола — упущенная возможность. Человек мог поступить иначе, но не стал. Звучит мягче, чем should have:
| Фраза | Что значит |
|---|---|
| You should have asked me. | надо было спросить — это упрёк |
| You could have asked me. | ты мог бы спросить — но не спросил |
Как отличить от догадки. Смотрите на смысл:
- Говорят о том, что человек мог сделать, но не сделал, — упущенная возможность: We could have moved the deadline. — Мы могли бы перенести срок.
- Говорят о том, чего вы не знаете наверняка, — догадка: Camila could have sent the file already. — Камила, возможно, уже отправила файл.
Подсказка: если дальше можно добавить «но не сделал», это упущенная возможность. Про себя тоже так говорят: I could have called you. — Я мог бы тебе позвонить (а не позвонил).
Ошибки русскоязычного
- ✗ I could called you. → ✓ I could have called you. Пропустили
have. - ✗ I could have call you. → ✓ I could have called you. Третья форма, а не начальная.
Можно было не делать: «необязательно» и «нельзя»
По-русски «не надо» — и «нельзя», и «необязательно». В английском это разные слова:
- You mustn't forget the checklist. — Нельзя забывать про контрольный список (запрет).
- You needn't apologize. — Тебе не нужно извиняться (можно не делать).
needn't + глагол без to — «можно не…». Форма не меняется: He needn't come to the meeting. — Ему можно не приходить на встречу. Это скорее британская и официальная речь. Американец чаще скажет don't need to или don't have to.
О прошлом говорят с didn't need to:
| О чём | Как сказать | Пример |
|---|---|---|
| сейчас, потом | needn't + глагол | We needn't rush. — Нам не нужно спешить. |
| сейчас, потом (в США чаще) | don't need to + глагол | You don't need to wait for me. — Тебе не нужно меня ждать. |
| в прошлом | didn't need to + глагол | We didn't need to show the whole app. — Нам не нужно было показывать всё приложение. |
didn't need to не говорит, сделали это или нет. We didn't need to rush, but we rushed. — Спешить было не нужно, но мы спешили. Что было на самом деле, понятно из слов вокруг.
Ошибки русскоязычного
- ✗ You needn't to apologize. → ✓ You needn't apologize. После
needn'tнетto. - ✗ He needn't comes. → ✓ He needn't come. Окончания
-sнет. - ✗ You mustn't apologize., если хотели сказать «не нужно» → ✓ You needn't apologize.
mustn't— это запрет: «нельзя извиняться».
Слова темы
retrospective — разбор итогов; ретроспектива
Magda leads the retrospective after every big project. — Магда ведёт разбор итогов после каждого большого проекта.
in hindsight — оглядываясь назад; теперь-то ясно
In hindsight, I should have asked for help. — Теперь-то ясно: мне надо было попросить о помощи.
oversight — недосмотр, упущение
It was an oversight, not a lie. — Это был недосмотр, а не ложь.
flag — отметить (проблему); флаг
Please flag any problem as soon as you see it. — Пожалуйста, отмечайте любую проблему, как только её увидите.
prioritize — расставить приоритеты; поставить на первое место
We have to prioritize the urgent lessons. — Нам надо поставить срочные уроки на первое место.
overload — перегружать; перегрузка
Too many small jobs can overload a team. — Слишком много мелких задач может перегрузить команду.
burnout — выгорание; сильное переутомление
Too much work can lead to burnout. — Слишком много работы может привести к выгоранию.
delegate — поручать, передавать задачи другим
A good boss knows how to delegate. — Хороший начальник умеет поручать дела другим.
realistic — реалистичный, выполнимый
Is that deadline realistic? — Этот срок реалистичен?
underestimate — недооценить
We underestimated the work. — Мы недооценили объём работы.
ahead of time — заранее
Next time, tell me ahead of time. — В следующий раз скажи мне заранее.
make up for — наверстать; возместить, загладить
We can make up for the lost time on Monday. — Мы можем наверстать потерянное время в понедельник.
needn't — можно не; не нужно
You needn't apologize. — Тебе не нужно извиняться.
communication — общение, связь
Good communication saves time. — Хорошее общение экономит время.
transparent — прозрачный; открытый, честный
The glass is transparent. — Стекло прозрачное.
obvious — очевидный
The mistake is obvious now. — Теперь ошибка очевидна.
barely — едва, еле
I barely slept last night. — Я почти не спал прошлой ночью.
fall through the cracks — потеряться, выпасть из виду
Small tasks often fall through the cracks. — Мелкие задачи часто теряются.
point fingers — искать виноватых, обвинять друг друга
Let's not point fingers. — Давайте не будем искать виноватых.
buffer — запас (времени)
Let's add a buffer of two days. — Давай добавим запас в два дня.
backup — запасной вариант; резервная копия
Do you have a backup of the video? — У тебя есть резервная копия видео?
regularly — регулярно
We update the list regularly. — Мы регулярно обновляем список.
timeline — график, сроки; шкала времени (в монтаже)
What is the timeline for the project? — Каков график проекта?
deliberately — намеренно, нарочно
Nobody makes mistakes deliberately. — Никто не делает ошибок нарочно.
careless — небрежный, невнимательный
It was a careless mistake. — Это была небрежная ошибка.
constructive — конструктивный
Magda wants constructive comments, not complaints. — Магда хочет конструктивных замечаний, а не жалоб.
defensive — оправдывающийся, защищающийся
Don't get defensive: it's just feedback. — Не уходи в оборону: это просто отзыв.
chaos — хаос
Last week was chaos. — Прошлая неделя была сплошным хаосом.
prevent — предотвращать, не допускать
A checklist can prevent small mistakes. — Контрольный список может предотвратить мелкие ошибки.
unprofessional — непрофессиональный
Saying nothing about a missed deadline is unprofessional. — Молчать о сорванном сроке непрофессионально.
relief — облегчение
I felt relief when the call ended. — Я почувствовал облегчение, когда созвон закончился.
checklist — контрольный список
Magda wrote a checklist for every lesson. — Магда составила контрольный список для каждого урока.
sooner or later — рано или поздно
Sooner or later, everyone makes a mistake. — Рано или поздно каждый ошибается.
tricky — непростой, каверзный
This part of the edit is tricky. — Эта часть монтажа непростая.
overpromise — наобещать лишнего
Don't overpromise to the client. — Не обещай клиенту лишнего.
wake-up call — тревожный сигнал; звонок-будильник
The missed deadline was a wake-up call for all of us. — Сорванный срок стал для всех нас тревожным сигналом.
scope — объём работ; рамки, масштаб
The scope of the project grew every week. — Объём проекта рос каждую неделю.
capacity — ресурс, возможности; вместимость
We don't have the capacity for another project. — У нас нет ресурсов на ещё один проект.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.