B2 · Диалог · 20 строк

We should have shown the numbers first

Надо было сначала показать цифры

1. Arjun

   Over here, Anton. I like the harbor in the morning.

   Сюда, Антон. Мне нравится гавань по утрам.

2. Anton

   I hurried, but my ankle didn't. Is it bad news?

   Я спешил, а лодыжка — нет. Плохие новости?

3. Arjun

   Yes. You needn't have hurried: nothing is urgent now. The investor wrote this morning. The answer is no.

   Да. Можно было и не спешить: ничего срочного уже нет. Инвестор написала сегодня утром. Ответ — нет.

4. Anton

   Oh no. I'm sorry, Arjun. Are you okay?

   О нет. Мне жаль, Арджун. Ты в порядке?

5. Arjun

   I'm fine. I barely slept last night, so it's almost a relief.

   Я в порядке. Я почти не спал прошлой ночью, так что это почти облегчение.

6. Anton

   What did she say?

   Что она пишет?

7. Arjun

   She said the demo was impressive, but our numbers weren't clear.

   Она пишет, что демо впечатляющее, но наши цифры были непонятны.

8. Anton

   In hindsight, that's obvious. We should have shown the numbers first.

   Задним числом это очевидно. Надо было сначала показать цифры.

9. Arjun

   Yes. And we didn't need to show the whole app. The scope was too big for twenty minutes.

   Да. И нам не нужно было показывать всё приложение. Объём был слишком большим для двадцати минут.

10. Anton

    I shouldn't have clicked through the demo so fast. Her questions were tricky, and I was nervous.

    Мне не надо было так быстро щёлкать по демо. Её вопросы были каверзными, а я нервничал.

11. Arjun

    The demo was fine. I overpromised. Three countries in one year? That was not realistic.

    Демо было нормальным. Это я наобещал лишнего. Три страны за год? Это было нереалистично.

12. Anton

    We underestimated her questions. And we forgot the slide about competitors. That was careless.

    Мы недооценили её вопросы. А слайд про конкурентов мы забыли. Это было небрежно.

13. Arjun

    Nobody forgets a slide deliberately. I don't want to be defensive. I want to learn.

    Никто не забывает слайды нарочно. Я не хочу оправдываться, я хочу учиться.

14. Anton

    I'm typing it all into my phone. Numbers first, shorter demo, slower voice.

    Я всё записываю в телефон. Сначала цифры, демо покороче, говорить помедленнее.

15. Arjun

    Still, it was a good lesson. And I have three more meetings this week.

    И всё же урок был хороший. А у меня на этой неделе ещё три встречи.

16. Anton

    Three? You didn't tell me!

    Три? Ты мне не говорил!

17. Arjun

    I'm telling you now. Sooner or later, someone will say yes. Can?

    Говорю сейчас. Рано или поздно кто-нибудь скажет «да». Сможешь?

18. Anton

    Can. Wait, a bird just took my sandwich!

    Смогу. Подожди, птица только что утащила мой сэндвич!

19. Arjun

    I should have warned you. The birds here are professionals.

    Мне надо было тебя предупредить. Здешние птицы — профессионалы.

20. Anton

    Lesson two: sandwich first, meeting second.

    Урок второй: сначала сэндвич, потом встреча.

Слова и грамматика темы — Признать ошибку и сделать выводы.