К содержимому
Английский
ВойтиНачать

B2 · Диалог · 20 строк

Let's agree to disagree

Давай останемся каждый при своём

  1. Lupe

    Dennis, will you say grace? Then we all say what we're grateful for.

    Деннис, прочитаешь молитву? Потом каждый скажет, за что он благодарен.

  2. Dennis

    Of course. Let's pray: thank you for this food, this family and the oven that finally works.

    Конечно. Давайте помолимся: спасибо за эту еду, за эту семью и за духовку, которая наконец работает.

  3. Tyler

    I'm grateful for Wi-Fi in the backyard. For real.

    Я благодарен за вайфай на заднем дворе. Серьёзно.

  4. Uncle Rick

    I'm grateful for Texas. Y'all should move there: housing is cheap, and the cost of living is low.

    Я благодарен Техасу. Вам всем надо туда переехать: жильё дешёвое, а жизнь недорогая.

  5. Dennis

    I see your point, Rick, but I'm not sure I agree. Generally speaking, people move for work, not for cheap houses.

    Я понимаю твою мысль, Рик, но не уверен, что согласен. Вообще говоря, люди переезжают ради работы, а не ради дешёвых домов.

  6. Uncle Rick

    Last year I bought a bigger house, with a pool. My mortgage is smaller than rent in Los Angeles!

    В прошлом году я купил дом побольше, с бассейном. Моя ипотека меньше, чем аренда в Лос-Анджелесе!

  7. Dennis

    You did?

    Купил, говоришь?

  8. Uncle Rick

    I did. And my backyard is twice as big as yours.

    Купил. И задний двор у меня вдвое больше вашего.

  9. Dennis

    Is that so? Ours has an orange tree.

    Вот как? А у нас растёт апельсиновое дерево.

  10. Tyler

    Uncle Rick says I can live in his garage after college. Low-key, I'm thinking about it.

    Дядя Рик говорит, что я могу жить в его гараже после колледжа. Если честно, я об этом подумываю.

  11. Dennis

    He what?

    Он что?

  12. Uncle Rick

    Free rent, Dennis! And it's a very nice garage.

    Жильё бесплатно, Деннис! И гараж у меня очень хороший.

  13. Zoe

    Okay, okay! Mom, Uncle Rick told me the pizza in Texas is as big as a car door.

    Так, всё, всё! Мам, дядя Рик рассказал мне, что пицца в Техасе размером с дверь машины.

  14. Lupe

    Did he? Rick, you exaggerate every year.

    Неужели? Рик, ты каждый год преувеличиваешь.

  15. Uncle Rick

    It's not bragging if it's true.

    Это не хвастовство, если это правда.

  16. Anton

    To some extent, you are both right. But I have never been to Texas, so I can't say more.

    В какой-то степени вы оба правы. Но я никогда не был в Техасе, поэтому больше ничего не скажу.

  17. Uncle Rick

    Fair enough. Come and see it yourself.

    Ладно, справедливо. Приезжай и посмотри сам.

  18. Emma

    Sorry, is everything okay? I can feel some tension.

    Простите, всё в порядке? Я чувствую напряжение.

  19. Dennis

    It's only Texas, Emma. You have a point about rent, Rick. But let's agree to disagree.

    Это всего лишь Техас, Эмма. Насчёт аренды ты прав, Рик. Но давай останемся каждый при своём.

  20. Lupe

    Good. Let's keep the holiday spirit and change the subject. More pie, anyone?

    Отлично. Сохраним праздничное настроение и сменим тему. Кто хочет ещё пирога?

Грамматика к тексту

  • Generally speaking, people move for work, not for cheap houses. — «Вообще говоря, в целом». Это готовая фраза: generally — «в целом», speaking — форма на -ing от глагола speak, буквально «говоря в целом». Так начинают фразу, когда хотят назвать общее правило. Обороты с -ing вместо целого придаточного разбирают на C1; пока запомните начало фразы целиком.
  • Y'all should move there. — y'all = you all, «вы все». Так говорят на юге США, в том числе в Техасе; дядя Рик говорит так всегда. Пишут редко, в учебнике и в письме — you all или you guys.
  • You did?, He what?, Did he?, Is that so? — вопросы-эхо: вы повторяете чужие слова, чтобы показать удивление. Как они строятся — в грамматике юнита. He what? — «Он что?!», только с близкими.
  • Low-key, I'm thinking about it. — сленг Тайлера: low-key — «втайне, чуть-чуть, если честно»; for real — «серьёзно, по-настоящему». С дядей и в письме так не говорят.
  • It's not bragging if it's true. — bragging — форма -ing от brag, «хвастаться»; после it's not она стоит как существительное: «это не хвастовство».
  • Ours has an orange tree. — ours — «наш», когда существительное уже названо: our backyard → ours. Так же: yours, mine.

Слова и грамматика темы — Возразить вежливо и сменить тему.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.