A1 · Рассказ · 11 строк
¿Quieres tomar algo con nosotros?
Хочешь выпить чего-нибудь с нами?
Hola, Lucía. Estoy con Pablo en El Rincón, un bar y restaurante muy bonito.
Привет, Лусия. Мы с Пабло в «Эль-Ринкон» — очень симпатичном баре-ресторане.
Hay un menú del día muy bueno: cuesta doce euros.
Здесь отличный комплексный обед: стоит двенадцать евро.
Tiene dos platos, postre y algo para beber.
В него входят два блюда, десерт и что-нибудь попить.
El camarero nos da una carta y pedimos.
Официант даёт нам меню, и мы заказываем.
Yo pido el menú: una ensalada y pescado con patatas. Pablo prefiere carne con arroz.
Я заказываю комплексный обед: салат и рыбу с картошкой. Пабло предпочитает мясо с рисом.
Para beber, él toma vino y yo tomo un zumo de naranja.
Из напитков он берёт вино, а я — апельсиновый сок.
El camarero nos pone pan. El pan está muy bueno: lo como con aceite.
Официант подаёт нам хлеб. Хлеб очень вкусный — я ем его с оливковым маслом.
Pablo pide un café, y yo un té.
Пабло заказывает кофе, а я — чай.
Mi taza de té está muy caliente, y el helado, muy frío.
Моя чашка чая очень горячая, а мороженое очень холодное.
Pablo quiere pagar mi cuenta, pero hoy la pago yo.
Пабло хочет оплатить мой счёт, но сегодня оплачиваю его я.
Es un bar muy bueno para tomar otro café. ¿Quieres tomar algo con nosotros hoy?
Отличный бар, чтобы выпить ещё по чашке кофе. Хочешь сегодня выпить чего-нибудь с нами?
Грамматика к тексту
Меню дня — menú del día. Это готовый обед за одну цену: «dos platos, postre y algo para beber» — два блюда, десерт и что-нибудь попить. Слово del — это de + el.
Заказываем и берём: pedir, tomar. «Yo pido el menú» — я заказываю, «Pablo pide un café» — он заказывает, но «pedimos» — мы заказываем: в формах «я» и «он» буква e в корне меняется на i. «él toma vino y yo tomo un zumo de naranja» — tomar здесь «брать, пить».
Местоимения lo и la: «его», «её». «lo como con aceite» — lo здесь не артикль, а «его» (хлеб), и стоит перед глаголом. Для слова женского рода — la: «hoy la pago yo» — «сегодня его (счёт, la cuenta) оплачиваю я».
está muy bueno и es muy bueno. «El pan está muy bueno» — про еду estar bueno значит «вкусный». «Es un bar muy bueno» — с ser это просто «хороший». Температуру тоже называют через estar: «Mi taza de té está muy caliente, y el helado, muy frío» (запятая заменяет второе está).
quiere pagar, para tomar. «Pablo quiere pagar mi cuenta» — после querer второй глагол стоит в начальной форме: «хочет оплатить». «para tomar otro café» — para + начальная форма значит «чтобы»: «чтобы выпить ещё кофе».
Слова и грамматика темы — Заказать еду и попросить счёт.
Учите слова из текстов в карточках
В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.
Начать бесплатноОдин уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.