A1 · Тема 6 · 44 слова, 2 текста с переводом
Заказать еду и попросить счёт
Заказываем напитки и еду, вежливо просим принести счёт и спрашиваем цену.
Тексты темы
Грамматика темы
Querer и quisiera: «хочу» и «я бы хотел»
Querer — «хотеть» (а также «любить» близких людей). Глагол неправильный: в корне e → ie, кроме форм queremos и queréis.
| Лицо | Форма | Перевод |
|---|---|---|
| yo | quiero | я хочу |
| tú | quieres | ты хочешь |
| él / ella / usted | quiere | он / она / Вы хочет |
| nosotros | queremos | мы хотим |
| vosotros | queréis | вы хотите |
| ellos / ustedes | quieren | они / Вы хотят |
После querer идёт существительное или инфинитив: Quiero un café. Quiero pagar.
Для заказа в кафе quiero звучит немного прямо. Вежливее — форма quisiera («я бы хотел / хотела»), которая одинакова для мужчин и женщин:
- Quisiera una mesa para dos. — Я бы хотел столик на двоих.
- Quisiera un té con limón, por favor. — Я бы хотела чай с лимоном, пожалуйста.
- ¿Qué desea tomar? — Что желаете? (так спрашивает официант)
Ещё несколько глаголов для кафе с корнем e → ie / e → i: preferir (prefiero té), pedir (pido una ensalada).
Вежливые просьбы в кафе
В Испании принято просить не приказом, а вопросом: «Вы не принесёте…?». Для этого используются глаголы poner, dar, traer в форме usted и слово me («мне»).
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Me pone un café, por favor? | Налейте / подайте мне кофе, пожалуйста. |
| ¿Me da la carta, por favor? | Дайте мне меню, пожалуйста. |
| ¿Me trae la cuenta, por favor? | Принесите мне счёт, пожалуйста. |
| Para mí, una cerveza. | Для меня — пиво. |
| Un café sin azúcar. | Кофе без сахара. |
| Un bocadillo para llevar. | Бутерброд с собой. |
- Слова-помощники: por favor («пожалуйста»), gracias («спасибо»), vale («ладно»), claro («конечно»).
Para+ человек/цель: Una mesa para dos (на двоих), para mí (для меня), un café para llevar (кофе с собой).Sin— «без»: sin azúcar, sin leche.- Подаёте что-то сами — говорите Aquí tiene («Вот, пожалуйста»). В конце заказа официант спросит ¿Algo más?, ответ — Nada más, gracias.
- Местоимения lo / la заменяют уже названную вещь: ¿El café? Lo quiero sin azúcar. ¿La cuenta? Ahora la traigo. Они стоят перед глаголом.
Цены: ¿cuánto cuesta?
Чтобы узнать цену, спрашиваем ¿Cuánto cuesta? (одна вещь) или ¿Cuánto cuestan? (несколько вещей). Глагол costar — как poder: в корне o → ue.
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | cuesto |
| tú | cuestas |
| él / ella / usted | cuesta |
| nosotros | costamos |
| vosotros | costáis |
| ellos / ustedes | cuestan |
На практике нужны почти только cuesta и cuestan.
- ¿Cuánto cuesta el menú? — Cuesta diez euros.
- ¿Cuánto cuestan los bocadillos? — Cuestan tres euros.
- Запрос счёта: La cuenta, por favor. Ответ: Son doce euros. («Это двенадцать евро».)
- Платим:
pagar(pago yo — «плачу я»). - Слово euro во множественном числе — euros: un euro, dos euros.
Слова темы
querer — хотеть; любить
Quiero un café con leche. — Я хочу кофе с молоком.
el café — кофе; кафе
Un café con leche, por favor. — Кофе с молоком, пожалуйста.
¿cuánto cuesta? — сколько стоит?
¿Cuánto cuesta el menú del día? — Сколько стоит комплексный обед?
costar — стоить
El café cuesta dos euros. — Кофе стоит два евро.
pagar — платить
¿Puedo pagar con tarjeta? — Можно заплатить картой?
la cuenta — счёт
La cuenta, por favor. — Счёт, пожалуйста.
tomar — брать; пить, есть
¿Qué toma, señor? — Что вы будете, сеньор?
poner — класть, ставить
¿Me pone un café con leche? — Налейте мне, пожалуйста, кофе с молоком.
dar — давать
¿Me da la carta, por favor? — Дайте мне меню, пожалуйста.
sin — без
Un café sin azúcar. — Кофе без сахара.
otro — другой, ещё один
Otro café, por favor. — Ещё один кофе, пожалуйста.
algo — что-то, что-нибудь
¿Quiere algo más? — Хотите что-нибудь ещё?
claro — конечно
¿Me trae la carta? — Claro. — Принесёте меню? — Конечно.
el té — чай
Un té con limón, por favor. — Чай с лимоном, пожалуйста.
la cerveza — пиво
Una cerveza fría, por favor. — Холодное пиво, пожалуйста.
el vino — вино
Una copa de vino, por favor. — Бокал вина, пожалуйста.
el zumo — сок
Un zumo de naranja, por favor. — Апельсиновый сок, пожалуйста.
el restaurante — ресторан
Este restaurante es muy bueno. — Этот ресторан очень хороший.
el bar — бар
El bar está en la esquina. — Бар на углу.
el camarero — официант
¡Camarero, la cuenta, por favor! — Официант, счёт, пожалуйста!
la carta — меню; письмо
La carta, por favor. — Меню, пожалуйста.
el menú — меню, комплексный обед
El menú del día cuesta diez euros. — Комплексный обед стоит десять евро.
pedir — заказывать, просить
Pido una ensalada y pollo. — Я заказываю салат и курицу.
traer — приносить
¿Me trae un vaso de agua? — Принесёте мне стакан воды?
preferir — предпочитать
Prefiero té. — Я предпочитаю чай.
desear — желать
¿Qué desea tomar? — Что вы желаете выпить?
lo — его, это
¿El café? Lo quiero sin azúcar. — Кофе? Я хочу его без сахара.
la — её
¿La cuenta? Ahora la traigo. — Счёт? Сейчас принесу.
el vaso — стакан
Un vaso de agua, por favor. — Стакан воды, пожалуйста.
la taza — чашка
Una taza de café, por favor. — Чашку кофе, пожалуйста.
el plato — тарелка, блюдо
Un plato de ensalada. — Тарелка салата.
el bocadillo — бутерброд
Un bocadillo de jamón y queso. — Бутерброд с хамоном и сыром.
la tortilla — тортилья (омлет)
Una tortilla de patatas, por favor. — Тортилью с картошкой, пожалуйста.
el postre — десерт
¿Qué hay de postre? — Что на десерт?
el helado — мороженое
Un helado de chocolate, por favor. — Шоколадное мороженое, пожалуйста.
caliente — горячий
El café está caliente. — Кофе горячий.
frío — холодный; холод
La cerveza está fría. — Пиво холодное.
aquí tiene — вот, пожалуйста (подавая)
Aquí tiene la carta. — Вот меню, пожалуйста.
nada más — больше ничего
¿Algo más? — Nada más, gracias. — Что-нибудь ещё? — Больше ничего, спасибо.
menú del día — комплексный обед
Hoy tomo el menú del día. — Сегодня я беру комплексный обед.
algo más — что-нибудь ещё
¿Necesita algo más? — Вам нужно что-нибудь ещё?
claro que sí — конечно (да)
¿Me trae la cuenta, por favor? — Claro que sí. — Принесёте счёт, пожалуйста? — Конечно.
por supuesto — конечно, разумеется
¿Puedo pagar con tarjeta? — Por supuesto. — Можно заплатить картой? — Конечно.
después — потом, после
Primero desayuno, después me ducho. — Сначала я завтракаю, потом принимаю душ.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноОдин уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.