A1 · Тема 7 · 43 слова, 2 текста с переводом

Спросить дорогу в городе

Спрашиваем дорогу, понимаем указания и называем места в городе.

Тексты темы

Диалог · 14 строкDisculpe, busco la farmaciaИзвините, я ищу аптеку Рассказ · 11 строкCómo ir a mi casaКак дойти до моего дома

Грамматика темы

Глагол ir: «идти, ехать» и a + el = al

Ir — один из самых важных и самых неправильных глаголов. Его формы нужно просто запомнить.

Лицо	Форма	Перевод
yo	voy	я иду / еду
tú	vas	ты идёшь
él / ella / usted	va	он / она / Вы идёт
nosotros	vamos	мы идём
vosotros	vais	вы идёте
ellos / ustedes	van	они / Вы идут

После ir место вводится предлогом a («в, к»):

Voy a la farmacia. — Я иду в аптеку.
Vamos a casa. — Мы идём домой.
¿Adónde vas? — Куда ты идёшь?

Если после a стоит артикль el, они всегда сливаются в одно слово al (a el — так писать нельзя):

Что	Как говорим
a + el banco	al banco
a + el parque	al parque
a + la plaza	a la plaza (с `la` слияния нет)
a + los museos	a los museos
a + las tiendas	a las tiendas

Voy al banco. Vamos al museo. Camino al parque.
Транспорт вводится предлогом en: Voy al centro en autobús.

Где находится? Указания пути

Место вещи называем глаголом estar (está, están): El banco está en la esquina. La farmacia está en el centro. Чтобы спросить дорогу, начните с вежливого Disculpe: Disculpe, ¿dónde está el museo? / ¿Cómo llego a la plaza?

Для ответа используются команды в форме usted (вежливое «Вы»):

Инфинитив	Команда (usted)	Перевод
seguir	siga	идите дальше
girar	gire	поверните
cruzar	cruce	перейдите
tomar	tome	возьмите (улицу)

Типичные фразы:

Siga recto hasta el semáforo. — Идите прямо до светофора.
Gire a la derecha. / Gire a la izquierda. — Поверните направо / налево.
Cruce la plaza. — Перейдите площадь.
Tome la primera calle a la izquierda. — Возьмите первую улицу налево.
Está ahí, en la esquina. — Это вон там, на углу.

Порядковые числа согласуются с существительным: primero → el primer semáforo, la primera calle; segundo → la segunda calle; tercero → el tercer semáforo, la tercera calle. Перед мужским существительным primero и tercero сокращаются: primer, tercer.

poder, tener que, saber и conocer

Эти глаголы часто встречаются, когда вы просите о помощи или спрашиваете дорогу.

Poder («мочь») и tener que («быть должным») + инфинитив:

Лицо	poder (o → ue)	tener que
yo	puedo	tengo que
tú	puedes	tienes que
él / ella / usted	puede	tiene que
nosotros	podemos	tenemos que
vosotros	podéis	tenéis que
ellos / ustedes	pueden	tienen que

¿Puede ayudarme, por favor? — Вы не поможете мне?
Tengo que ir al banco. — Мне нужно в банк.
No puedo ir hoy. — Я сегодня не могу прийти.

Saber и conocer оба переводятся «знать», но используются по-разному:

saber — знать факт или уметь: No sé dónde está el banco. Sé cocinar. (Форма yo sé — с ударением.)
conocer — быть знакомым с человеком или местом: Conozco esta ciudad. ¿Conoces a Pablo? (Форма yo conozco.)
Перед человеком после conocer ставится a: Conozco a María.

Слова темы

ir — идти, ехать
Voy al centro. — Я иду в центр.
al — в, к (a + el)
Voy al banco. — Я иду в банк.
la ciudad — город
Madrid es una ciudad muy grande. — Мадрид — очень большой город.
poder — мочь
¿Puedo pasar? — Можно войти?
tener que — быть должным, нужно
Tengo que ir al banco. — Мне нужно идти в банк.
que — что; чем
Tengo que trabajar hoy. — Мне нужно сегодня работать.
saber — знать, уметь
No sé dónde está el banco. — Я не знаю, где банк.
conocer — знать (быть знакомым), знакомиться
Conozco bien esta ciudad. — Я хорошо знаю этот город.
venir — приходить, приезжать
¿Vienes a cenar? — Ты придёшь ужинать?
disculpe — извините (обращение)
Disculpe, ¿dónde está el banco? — Извините, где банк?
la derecha — правая сторона
El banco está a la derecha. — Банк справа.
la izquierda — левая сторона
La plaza está a la izquierda. — Площадь слева.
recto — прямо
Siga todo recto. — Идите всё время прямо.
seguir — продолжать, идти дальше
Siga recto hasta la plaza. — Идите прямо до площади.
girar — поворачивать
Gire a la izquierda en la esquina. — Поверните налево на углу.
cruzar — переходить, пересекать
Cruce la plaza y siga recto. — Перейдите площадь и идите прямо.
por — по, через; за
Siga por esta calle. — Идите по этой улице.
hasta — до
Siga hasta el semáforo. — Идите до светофора.
primero — первый
Tome la primera calle a la derecha. — Возьмите первую улицу направо.
segundo — второй
La segunda calle a la izquierda. — Вторая улица налево.
tercero — третий
La tercera calle a la derecha. — Третья улица направо.
la esquina — угол (улицы)
El banco está en la esquina. — Банк на углу.
el semáforo — светофор
Siga hasta el semáforo. — Идите до светофора.
la plaza — площадь
La plaza está en el centro. — Площадь в центре.
el centro — центр
Vivo en el centro. — Я живу в центре.
el banco — банк
El banco está en la esquina. — Банк на углу.
la farmacia — аптека
¿Hay una farmacia por aquí? — Здесь есть аптека?
el museo — музей
El museo está en el centro. — Музей в центре.
el parque — парк
El parque está cerca de mi casa. — Парк рядом с моим домом.
la iglesia — церковь
La iglesia está en la plaza. — Церковь на площади.
ahí — там (недалеко)
El banco está ahí. — Банк вон там.
allá — там (далеко)
El museo está allá, al fondo. — Музей вон там, в конце.
buscar — искать
Busco la farmacia. — Я ищу аптеку.
encontrar — находить
No encuentro el banco. — Я не могу найти банк.
ayudar — помогать
¿Puede ayudarme, por favor? — Вы не поможете мне, пожалуйста?
caminar — ходить пешком
Camino al trabajo. — Я хожу на работу пешком.
el mapa — карта
Busco la calle en el mapa. — Я ищу улицу на карте.
el lugar — место
Este lugar es muy bonito. — Это место очень красивое.
la policía — полиция; полицейский
La policía está en la plaza. — Полиция на площади.
a la derecha — направо, справа
Gire a la derecha en el semáforo. — Поверните направо у светофора.
a la izquierda — налево, слева
Gire a la izquierda en la esquina. — Поверните налево на углу.
con permiso — разрешите, позвольте пройти
Con permiso, ¿puedo pasar? — Разрешите, можно пройти?
si — если; ли
Si llueve, no salgo. — Если идёт дождь, я не выхожу.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Один уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.