К содержимому
LinguaИспанский
ВойтиНачать

A1 · Рассказ · 12 строк

Hablo poco, pero hablo

Говорю мало, но говорю

  1. ¡Buenos días, buenas tardes o buenas noches! Me llamo Ana.

    Доброе утро, добрый день или добрый вечер! Меня зовут Ана.

  2. Mi nombre es Ana y mi apellido es Petrova.

    Моё имя Ана, а фамилия Петрова.

  3. Soy rusa, mi país es Rusia, pero vivo en España.

    Я русская, моя страна Россия, но я живу в Испании.

  4. Soy estudiante de español. Hablo poco, pero hablo.

    Я изучаю испанский. Говорю мало, но говорю.

  5. Mi profesora es la señora Marta. Ella habla español muy bien.

    Моя преподавательница — сеньора Марта. Она говорит по-испански очень хорошо.

  6. Mi amigo Pablo es de Sevilla. Él habla ruso muy mal. ¡Lo siento, Pablo!

    Мой друг Пабло из Севильи. Он говорит по-русски очень плохо. Прости, Пабло!

  7. Pablo y Marta son españoles. Ellos hablan, hablan, hablan... y yo: «¿Qué?»

    Пабло и Марта — испанцы. Они говорят, говорят, говорят... а я: «Что?»

  8. Nosotros somos amigos y hablamos en español.

    Мы друзья и разговариваем по-испански.

  9. ¿Y vosotros? ¿De dónde sois? ¿Sois amigos?

    А вы? Откуда вы? Вы друзья?

  10. ¿Y ustedes? ¿Cómo se llaman? ¿Y tú, cómo te llamas? ¿Qué tal?

    А вы (мн. ч.)? Как вас зовут? А тебя как зовут? Как дела?

  11. ¿Hablamos en español, por favor? ¡Gracias!

    Поговорим по-испански, пожалуйста? Спасибо!

  12. ¡Adiós y hasta luego!

    Пока и до встречи!

Грамматика к тексту

Soy rusa, son españoles: род и число

  • «Soy rusa» — Ана женщина, поэтому на конце -a; мужчина сказал бы ruso. А в «Él habla ruso» то же слово значит «по-русски»: язык называют словом мужского рода.
  • «Pablo y Marta son españoles» — их двое, поэтому множественное число: к español добавили -es. Мужчина и женщина вместе — мужской род. Так же «somos amigos» — «мы друзья».

Somos, sois, son: «быть» для нескольких человек

  • «Nosotros somos amigos» — «мы друзья», «¿De dónde sois?» — «откуда вы?», «Pablo y Marta son españoles» — «Пабло и Марта — испанцы». somos — про «мы», sois — про «вы», son — про «они».

Три разных обращения

  • «¿Y vosotros?» — «вы», когда говорят с несколькими друзьями (с каждым на «ты»).
  • «¿Y ustedes? ¿Cómo se llaman?» — тоже «вы», но вежливое, для нескольких человек.
  • «¿Y tú, cómo te llamas?» — один человек, на «ты».

Hablan, hablamos

  • «Ellos hablan, hablan, hablan...» — «они говорят»: окончание -an — это «они». «hablamos en español» — «мы говорим по-испански»: -amos — это «мы».
  • «¿Hablamos en español, por favor?» — форма та же, но это вопрос. Вопросом в настоящем времени по-испански предлагают сделать что-то вместе: «Поговорим по-испански?».

La señora Marta

  • «Mi profesora es la señora Marta» — когда о человеке рассказывают, перед señora ставят артикль la.

Слова и грамматика темы — Поздороваться и представиться.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Один уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.