Me llamo Ana. ¿Y tú?

Me llamo: «меня зовут»

• «Me llamo Ana» — дословно «я зовусь Ана». Короткое слово перед глаголом показывает, о ком речь: me — обо мне, se — о нём, о ней или о человеке, с которым говорят на «вы».

Soy, eres, es: глагол «быть»

• «Yo soy Pablo», «¿Eres estudiante también?», «Y ella es Ana» — по-русски слово «есть» пропускают («Я Пабло»), по-испански оно обязательно: soy — про себя, eres — про «ты», es — про него или про неё.
• «¿De dónde eres, Ana?» — «Откуда ты?», «Soy de Rusia» — «Я из России»: de значит «из».

Куда делись «я» и «ты»

• «Soy de Rusia, pero vivo en Madrid», «¿Hablas español?» — слов «я» и «ты» здесь нет: кто действует, видно по окончанию глагола. vivo, hablo (на -o) — это «я», hablas (на -as) — «ты».
• «Yo soy de Sevilla» — yo добавлено для противопоставления: «А вот я — из Севильи».

На «ты» и на «вы»

• Ана и Пабло говорят друг другу «ты»: «¿Y tú?». Преподавательница обращается к Пабло на «вы» — usted. При usted глагол стоит в той же форме, что и для «он, она»: se llama.

Encantada, la profesora: женский род

• «Mucho gusto» и «Encantada» значат одно и то же — «очень приятно». Ана — женщина, поэтому encantada с -a на конце; мужчина сказал бы encantado.
• «Soy Marta, la profesora» — la это артикль женского рода, отдельно он не переводится. «¿Y el apellido, Ana?» — el такой же артикль, но мужского рода.