A2 · Тема 1 · 39 слов, 2 текста с переводом
Поделиться новостями при встрече
Болтаем с друзьями и родными по видео и в сообщениях: рассказываем новости и спрашиваем, что у других нового.
Тексты темы
Грамматика темы
Estar + герундий: делаю прямо сейчас
По видеосвязи первым делом спрашивают: «Что делаешь?» Чтобы сказать о действии, которое идёт прямо сейчас, в испанском есть особая форма: estar + герундий.
estar вы уже спрягаете (estoy, estás, está, estamos, estáis, están). Герундий образуется просто и не меняется ни по родам, ни по числам:
| Глагол | Герундий | Пример |
|---|---|---|
| hablar | hablando | Estoy hablando con Pablo. — Я (сейчас) разговариваю с Пабло. |
| comer | comiendo | ¿Estás comiendo? — Ты ешь? |
| escribir | escribiendo | Ana está escribiendo un mensaje. — Ана пишет сообщение. |
Четыре частых герундия надо запомнить: leer → leyendo, dormir → durmiendo, decir → diciendo, pedir → pidiendo.
- ¿Qué estás haciendo? — Estoy cocinando. — Что делаешь? — Готовлю.
- Los niños están durmiendo. — Дети спят.
- Estoy aprendiendo español. — Я учу испанский (не в эту секунду, а в эти месяцы — так тоже говорят).
- Me estoy duchando, te llamo luego. — Я в душе, позвоню позже. У возвратных глаголов
me, te, seстоит передestar.
Чем это отличается от обычного настоящего. По-русски «я работаю» — это и «вообще», и «в эту минуту». В испанском формы разные: Trabajo en un banco — работаю в банке (вообще); Estoy trabajando — сейчас занят работой.
Типичная ошибка — ставить эту форму везде. О привычках и планах так не говорят: «Завтра я работаю» — Mañana trabajo или Mañana voy a trabajar, но не «estoy trabajando mañana».
Знак ударения: зачем он нужен и как меняет слово
Чёрточка над гласной (á, é, í, ó, ú) — не украшение. У неё две работы.
1. Показывает ударение, если слово читается не по правилу. Правило простое:
- слово кончается на гласную,
-nили-s— ударение на предпоследнем слоге: casa, hablan, lunes; - слово кончается на другую согласную — на последнем: hablar, ciudad, español.
Если слово правило нарушает, над ударной гласной ставят знак: café, aquí, también, teléfono, móvil, conexión. Увидели знак — ударяйте этот слог. Иногда от этого зависит смысл: esta casa — «этот дом», está en casa — «он дома».
2. Различает короткие слова-двойники. Звучат одинаково, значат разное:
| Без знака | Со знаком |
|---|---|
| el — артикль: el móvil | él — он: él llama |
| tu — твой: tu madre | tú — ты: ¿y tú? |
| mi — мой: mi casa | mí — меня, мне: para mí |
| si — если: si quieres | sí — да: sí, claro |
| te — тебя, тебе: te llamo | té — чай: un té |
Вопросительные слова в вопросе и в возгласе всегда со знаком: ¿qué?, ¿cómo?, ¿dónde?, ¡cuánto tiempo! Те же слова без вопроса — без знака: Creo que sí — думаю, что да.
Типичная ошибка — пропускать знак в сообщениях: «и так поймут». Поймут не всегда: Si, esta en casa вместо Sí, está en casa читается как «Если, эта дома».
Глаголы с -go в форме «я»: hago, pongo, salgo
Вы уже знаете по отдельности tengo (A1, юнит 2), hago и digo (A1, юнит 10). Теперь соберём их в одну группу — так легче запомнить.
У нескольких очень частых глаголов в форме «я» перед окончанием -o появляется g. Только в форме «я» — в остальных формах её нет.
| Глагол | я | ты | Пример |
|---|---|---|---|
| hacer — делать | hago | haces | Hago la cena. — Я готовлю ужин. |
| poner — класть, ставить | pongo | pones | Pongo el móvil en la mesa. — Кладу телефон на стол. |
| salir — выходить | salgo | sales | Salgo a las ocho. — Выхожу в восемь. |
| traer — приносить | traigo | traes | Traigo el pan. — Я несу хлеб. |
| tener — иметь | tengo | tienes | Tengo una llamada. — У меня звонок. |
| venir — приходить | vengo | vienes | Vengo enseguida. — Сейчас приду. |
| decir — говорить | digo | dices | Te digo la verdad. — Говорю тебе правду. |
У hacer, poner, salir, traer остальные формы правильные. У tener, venir, decir кроме -go ещё меняется корень (tienes, vienes, dices) — это вы тоже уже видели.
Типичная ошибка — строить форму «я» по общему правилу: «hazo», «pono», «salo», «teno». Таких слов нет. Глагол из этого списка — значит, в форме «я» всегда -go.
Слова темы
contar — рассказывать, считать
Te cuento una cosa. — Расскажу тебе кое-что.
enviar — отправлять, посылать
Envío un mensaje a mi madre. — Я отправляю сообщение маме.
recibir — получать
Recibo muchos mensajes de mis amigos. — Я получаю много сообщений от друзей.
el mensaje — сообщение
Tengo un mensaje de Lucía. — У меня сообщение от Лусии.
la llamada — звонок
Tengo una llamada importante. — У меня важный звонок.
la videollamada — видеозвонок
Tenemos una videollamada a las ocho. — У нас видеозвонок в восемь.
la novedad — новость, новинка
¿Hay alguna novedad? — Есть что-нибудь новенькое?
así — так, таким образом
Se hace así. — Это делается так.
tan — так, такой
Tu casa es tan bonita. — Твой дом такой красивый.
tanto — так много, столько
Hablamos tanto por teléfono. — Мы так много говорим по телефону.
último — последний
Esta es mi última semana en casa. — Это моя последняя неделя дома.
aún — ещё, всё ещё
Aún no tengo amigos aquí. — У меня пока нет здесь друзей.
justo — как раз, именно
Estoy justo en la puerta. — Я как раз у двери.
realmente — действительно, на самом деле
Realmente me gusta Valencia. — Мне действительно нравится Валенсия.
enseguida — сразу, сейчас же
Voy enseguida. — Сейчас приду.
el rato — некоторое время, немного времени
Hablamos un rato. — Мы немного поговорим.
echar de menos — скучать (по ком-то, по чему-то)
Echo de menos a mi familia. — Я скучаю по своей семье.
acostumbrarse — привыкать
Me acostumbro al calor poco a poco. — Я понемногу привыкаю к жаре.
sonar — звучать; звонить (о телефоне)
Eso suena muy bien. — Звучит очень хорошо.
colgar — вешать; класть трубку
Cuelgo ahora, tengo que cenar. — Кладу трубку, мне пора ужинать.
charlar — болтать, беседовать
Charlamos por teléfono cada domingo. — Мы болтаем по телефону каждое воскресенье.
la pantalla — экран
La pantalla de mi móvil es grande. — Экран моего телефона большой.
la conexión — соединение, связь, интернет
La conexión es mala. — Связь плохая.
la cobertura — покрытие сети, связь
No tengo cobertura aquí. — Здесь у меня нет связи.
el saludo — приветствие, привет
Un saludo a tu familia. — Привет твоей семье.
el cariño — дорогой, милый (обращение); нежность
Hola, cariño, ¿qué haces? — Привет, дорогой, что делаешь?
la costumbre — привычка, обычай
Es una buena costumbre. — Это хорошая привычка.
la experiencia — опыт; впечатление
Es una experiencia nueva para mí. — Для меня это новый опыт.
emocionado — взволнованный, воодушевлённый
Estoy muy emocionada con el viaje. — Я очень взволнована поездкой.
distinto — другой, отличающийся, разный
Valencia es distinta de Madrid. — Валенсия отличается от Мадрида.
el acento — акцент; ударение
Tengo acento ruso. — У меня русский акцент.
el principio — начало
Es el principio de la historia. — Это начало истории.
de momento — пока, на данный момент
Todo bien de momento. — Пока всё хорошо.
por cierto — кстати
Por cierto, ¿qué haces hoy? — Кстати, что ты делаешь сегодня?
en fin — ну ладно, словом, в общем
En fin, nos vemos mañana. — Ну ладно, до завтра.
al principio — сначала, вначале
Al principio siempre estoy nervioso. — Вначале я всегда нервничаю.
pasarlo bien — хорошо проводить время
Lo paso bien aquí. — Мне здесь хорошо (я хорошо провожу время).
cuánto tiempo — как долго; сколько лет, сколько зим
¡Cuánto tiempo, Pablo! ¿Qué tal? — Сколько лет, сколько зим, Пабло! Как ты?
hace tiempo — давно
Hace tiempo que no veo a mis abuelos. — Я давно не видел бабушку с дедушкой.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноОдин уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.