A2 · Тема 2 · 39 слов, 2 текста с переводом
Рассказать, как прошёл день
Рассказываем, что уже сделали за день: уборка, дела по дому, мелкие неудачи и «ещё не успел».
Тексты темы
Грамматика темы
Прошедшее «уже сделал»: he comprado, he comido
Вы купили хлеб, убрали в ванной, опоздали на автобус — и хотите об этом рассказать. Для того, что уже сделано сегодня (на этой неделе, в этом году), в Испании берут время из двух слов: глагол haber + причастие. Haber вы знаете по слову hay; здесь он служебный и сам не переводится.
| Кто | haber | причастие |
|---|---|---|
| yo | he | comprado |
| tú | has | comprado |
| él / ella / usted | ha | comprado |
| nosotros | hemos | comprado |
| vosotros | habéis | comprado |
| ellos / ustedes | han | comprado |
Причастие делается из инфинитива:
- -ar → -ado: comprar → comprado, limpiar → limpiado;
- -er, -ir → -ido: comer → comido, salir → salido.
Корень при этом не меняется: pierdo, но perdido; enciendo, но encendido.
- He comprado pan. — Я купил хлеб.
- ¿Has limpiado el baño? — Ты убрал в ванной?
- Ana ha perdido el autobús. — Ана опоздала на автобус.
- Hemos comido en casa. — Мы поели дома.
- Hoy me he levantado tarde. — Сегодня я встал поздно.
Три ловушки:
- Причастие не меняется. По-русски «купил / купила / купили», а по-испански меняется только
haber: Ana ha llegado (не «llegada»). haberнельзя пропускать: не «yo comprado», а he comprado.haberи причастие стоят вплотную. Словаno,me,te,se— передhaber: no he comido, me he duchado.
У нескольких частых глаголов причастие особое (например, hacer → hecho) — о них следующий юнит.
Слова-подсказки: hoy, esta semana, ya, todavía no
Слова ya — «уже» и todavía — «ещё» вы знаете с уровня A1. Теперь они работают в паре с временем he comprado.
Это время говорит о прошлом, которое ещё связано с «сейчас»: день, неделя или год пока не закончились. Поэтому рядом с ним обычно стоит слово-подсказка. Увидели такое слово — берите he, has, ha…
| Подсказка | Пример |
|---|---|
| hoy — сегодня | Hoy he trabajado mucho. — Сегодня я много работал. |
| esta mañana — сегодня утром | Esta mañana he perdido el autobús. — Сегодня утром я опоздал на автобус. |
| esta semana — на этой неделе | Esta semana he sacado la basura dos veces. — На этой неделе я дважды вынес мусор. |
| este mes, este año — в этом месяце, в этом году | Este año he viajado poco. — В этом году я мало ездил. |
Ya и todavía no — вопрос и два ответа:
- ¿Ya has comprado el pan? — Ты уже купил хлеб?
- Sí, ya he comprado pan. — Да, уже купил.
- No, todavía no. — Нет, ещё нет.
- Todavía no he lavado la ropa. — Я ещё не постирал одежду.
Где их ставить: перед haber — ya he comido, todavía no he comido. Между haber и причастием вставлять нельзя: не «he ya comido». Ya может стоять и в конце: ¿Has comido ya?
Про «вчера» и «в прошлом году» так не говорят: для законченного времени есть другое прошедшее, оно будет в юните 7.
Слова темы
dejar — оставлять, бросать; позволять
Dejo las llaves en la mesa. — Я оставляю ключи на столе.
olvidar — забывать
Siempre olvido el cargador en casa. — Я всегда забываю зарядку дома.
perder — терять; пропускать (транспорт)
Pierdo las llaves cada semana. — Я теряю ключи каждую неделю.
recordar — помнить, вспоминать; напоминать
¿Recuerdas dónde está mi cartera? — Ты помнишь, где мой кошелёк?
limpiar — чистить, убирать, мыть
Hoy limpio el baño. — Сегодня я убираю ванную.
lavar — мыть, стирать
Lavo la ropa en la lavadora. — Я стираю одежду в стиральной машине.
sacar — вынимать, доставать; выносить
Saco la basura todas las noches. — Я выношу мусор каждый вечер.
acabar — заканчивать, заканчиваться
La clase acaba a las ocho. — Урок заканчивается в восемь.
hacer la compra — делать покупки (продукты), ходить за продуктами
Hago la compra los sábados. — Я хожу за продуктами по субботам.
la basura — мусор
Saco la basura por la noche. — Я выношу мусор вечером.
la tarea — задание; дело
Hoy tengo muchas tareas. — Сегодня у меня много дел.
la lista — список
Hago una lista de la compra. — Я составляю список покупок.
el error — ошибка
Hay un error en la cuenta. — В счёте есть ошибка.
la cartera — кошелёк; портфель
No encuentro mi cartera. — Я не могу найти свой кошелёк.
todavía no — ещё не
Todavía no he comido. — Я ещё не ел.
al final — в конце концов, в итоге
Al final compro el pan yo. — В итоге хлеб покупаю я.
roto — сломанный, разбитый, порванный
El móvil está roto. — Телефон сломан.
seguro — уверенный; надёжный, безопасный
¿Estás seguro? — Ты уверен?
romper — ломать, разбивать, рвать
Siempre rompo los vasos. — Я всё время бью стаканы.
apagar — выключать, гасить
Apago la luz y salgo de casa. — Я выключаю свет и выхожу из дома.
encender — включать, зажигать
Enciendo la luz de la cocina. — Я включаю свет на кухне.
recoger — собирать, подбирать; забирать
Recojo la ropa del suelo. — Я подбираю одежду с пола.
ordenar — наводить порядок, раскладывать по порядку
Ordeno mi habitación los domingos. — Я прибираюсь в комнате по воскресеньям.
fregar — мыть (посуду, пол)
Friego los platos después de la comida. — Я мою посуду после обеда.
caerse — падать
Me caigo de la bici. — Я падаю с велосипеда.
menos mal — к счастью, слава богу
Menos mal, ya está aquí. — Слава богу, он уже здесь.
de repente — вдруг, внезапно
De repente se va la luz. — Вдруг пропадает свет.
la lavadora — стиральная машина
Pongo la ropa en la lavadora. — Я кладу одежду в стиральную машину.
el cargador — зарядное устройство, зарядка
Necesito un cargador para el móvil. — Мне нужна зарядка для телефона.
la batería — аккумулятор, батарея
Mi móvil no tiene batería. — У моего телефона села батарея.
el suelo — пол; земля
Hay agua en el suelo. — На полу вода.
el turno — очередь (чья-то); смена
Hoy es mi turno de fregar. — Сегодня моя очередь мыть посуду.
la culpa — вина
Es culpa mía. — Это моя вина.
el desastre — катастрофа, провал, бардак
¡Qué desastre de día! — Что за ужасный день!
el lío — путаница, неразбериха; неприятность
¡Qué lío! — Что за путаница!
el recado — поручение, мелкое дело; сообщение
Tengo que hacer unos recados. — Мне нужно сделать несколько дел.
el cubo — ведро
Pongo la basura en el cubo. — Я кладу мусор в ведро.
el polvo — пыль
Hay mucho polvo en los muebles. — На мебели много пыли.
despistado — рассеянный
Soy muy despistado y olvido todo. — Я очень рассеянный и всё забываю.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноОдин уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.