A2 · Тема 3 · 38 слов, 2 текста с переводом
Похвастаться, где довелось побывать
Рассказываем, что уже пробовали и видели, обсуждаем сериалы, поездки и впечатления.
Тексты темы
Грамматика темы
He hecho, he visto: неправильные причастия
Вы уже знаете: «уже сделал» — это haber + причастие на -ado / -ido: he comprado, he comido. A2, юнит 2.
У самых частых глаголов причастие правилу не подчиняется — его надо запомнить. Без них не рассказать, что вы видели, делали и слышали. Восемь главных:
| Глагол | Причастие | Пример |
|---|---|---|
| hacer — делать | hecho | ¿Qué has hecho hoy? — Что ты сегодня делал? |
| ver — видеть | visto | He visto tu mensaje. — Я видел твоё сообщение. |
| decir — сказать | dicho | ¿Qué te ha dicho el médico? — Что тебе сказал врач? |
| poner — класть | puesto | He puesto las llaves en la mesa. — Я положил ключи на стол. |
| escribir — писать | escrito | Te he escrito esta mañana. — Я написал тебе сегодня утром. |
| volver — возвращаться | vuelto | Ana ha vuelto de Madrid. — Ана вернулась из Мадрида. |
| abrir — открывать | abierto | ¿Quién ha abierto la ventana? — Кто открыл окно? |
| romper — ломать | roto | He roto un vaso. — Я разбил стакан. |
Так же, как abrir, ведёт себя descubrir → descubierto: He descubierto un bar genial — «Я открыл для себя отличный бар».
Действие и состояние. После he причастие всегда на -o: He abierto la ventana — «Я открыл окно». После estar это уже прилагательное, оно согласуется: La ventana está abierta — «Окно открыто».
Типичная ошибка — строить форму по правилу: ~~he hacido~~, ~~he escribido~~, ~~he rompido~~. Так говорят только маленькие дети.
Alguien, alguno, ninguno и двойное отрицание
Вы уже знаете: в испанском два отрицания в одной фразе — норма: No quiero nada — «Я ничего не хочу». A1, юнит 5.
Теперь весь ряд. Слова ходят парами: одно для вопроса и «да», другое для «нет».
| «Да» | «Нет» | О чём |
|---|---|---|
| alguien — кто-нибудь | nadie — никто | люди |
| algo — что-нибудь | nada — ничего | вещи |
| alguno — какой-нибудь | ninguno — никакой, ни один | один из нескольких |
alguien и nadie не меняются. alguno и ninguno меняются по роду, а перед словом мужского рода теряют -o: algún sitio, ningún sitio (но alguna serie, ninguna serie). ninguno обычно стоит в единственном числе: «нет никаких проблем» — No tengo ningún problema.
Главное — где стоит слово «нет»:
- после глагола — перед глаголом обязательно
no: No viene nadie. No conozco ningún bar. - перед глаголом —
noуже не нужно: Nadie viene. Ninguno me gusta.
Примеры:
- ¿Conoces a alguien aquí? — No, no conozco a nadie. — Ты здесь кого-нибудь знаешь? — Нет, никого.
- ¿Tienes algún amigo español? — No tengo ninguno. — У тебя есть друг-испанец? — Ни одного.
- Nadie me ha dicho nada. — Мне никто ничего не сказал.
- No como ni carne ni pescado. — Я не ем ни мяса, ни рыбы.
Типичная ошибка — калька с русского «Никто не пришёл»: ~~Nadie no viene~~. Перед глаголом хватает одного отрицания: Nadie viene. И обратная: ~~Conozco a nadie~~ — после глагола без no нельзя.
Alguna vez, nunca, jamás: говорим об опыте
«Ты когда-нибудь…?» — лучший вопрос, чтобы завязать разговор в новой компании. Речь идёт об опыте «за всю жизнь до сегодняшнего дня», поэтому испанцы берут время he hecho.
Вопрос. alguna vez («когда-нибудь, хоть раз») обычно ставят после причастия:
- ¿Has estado alguna vez en Andalucía? — Ты когда-нибудь был в Андалусии?
- ¿Has probado alguna vez la tortilla? — Ты когда-нибудь пробовал тортилью?
Ответ «да». Говорят, сколько раз: Sí, una vez (один раз), dos veces (два раза), varias veces (несколько раз), muchas veces (много раз).
Ответ «нет». Коротко: No, nunca. Полной фразой — два способа, смысл один:
- Nunca he estado en Andalucía.
- No he estado nunca en Andalucía.
Это то же правило двойного отрицания: nunca после глагола — нужно no, перед глаголом — не нужно.
Оттенки «нет».
nunca— просто факт: не был, не пробовал.jamás— то же самое, но с чувством, «ни разу в жизни»: Jamás he esquiado.todavía no(A2, юнит 2) — «ещё нет, но собираюсь»: Todavía no he visto esta serie.
Типичная ошибка — переводить «когда-нибудь» словом cuándo. ¿Cuándo has estado en Madrid? значит «Когда ты был в Мадриде?» — это вопрос о времени, а не об опыте. Об опыте спрашивают с alguna vez.
Слова темы
alguien — кто-нибудь, кто-то
¿Hay alguien en casa? — Дома кто-нибудь есть?
alguno — какой-нибудь, кто-нибудь из; некоторые
¿Has visto alguna serie española? — Ты смотрел какой-нибудь испанский сериал?
ninguno — никакой, ни один
No he visto ninguna película de ese actor. — Я не видел ни одного фильма с этим актёром.
alguna vez — когда-нибудь
¿Has estado alguna vez en Andalucía? — Ты когда-нибудь был в Андалусии?
la serie — сериал
¿Has visto esta serie? — Ты смотрел этот сериал?
probar — пробовать, пытаться
¿Has probado la tortilla de patatas? — Ты пробовал картофельную тортилью?
increíble — невероятный, потрясающий
El paisaje es increíble. — Пейзаж потрясающий.
guay — классный, супер
¡Qué guay! — Как круто!
la idea — идея, мысль
¡Qué buena idea! — Какая хорошая идея!
ni idea — понятия не имею, без понятия
¿Dónde está Carlos? Ni idea. — Где Карлос? Без понятия.
ni — ни; даже не
No tengo ni tiempo ni dinero. — У меня нет ни времени, ни денег.
jamás — никогда
Jamás he esquiado. — Я никогда не катался на лыжах.
el final — конец, финал
El final de la serie es muy raro. — Конец сериала очень странный.
el sitio — место
Es un sitio muy bonito. — Это очень красивое место.
varios — несколько, разные
He estado en varios países. — Я был в нескольких странах.
recomendar — рекомендовать, советовать
Te recomiendo esta serie. — Советую тебе этот сериал.
descubrir — открывать (новое), обнаруживать
Descubro cosas nuevas cada día. — Я каждый день открываю что-то новое.
raro — странный
Es raro, Marta no contesta. — Странно, Марта не отвечает.
el capítulo — серия; глава
¿Has visto el último capítulo? — Ты смотрел последнюю серию?
la temporada — сезон
La segunda temporada es mejor. — Второй сезон лучше.
el personaje — персонаж, герой
¿Cuál es tu personaje favorito? — Какой у тебя любимый персонаж?
el actor — актёр
Es un actor muy famoso. — Это очень известный актёр.
la actriz — актриса
Es una actriz muy buena. — Это очень хорошая актриса.
emocionante — захватывающий, волнующий
La película es muy emocionante. — Фильм очень захватывающий.
engancharse — подсесть, втянуться
Me engancho a las series muy rápido. — Я очень быстро подсаживаюсь на сериалы.
perderse — заблудиться; упустить
Siempre me pierdo en Madrid. — Я всегда теряюсь в Мадриде.
molar — нравиться, быть классным
Me mola esta canción. — Мне нравится эта песня.
¡qué fuerte! — ничего себе, вот это да
¡Qué fuerte! ¿De verdad? — Ничего себе! Правда?
la isla — остров
Mallorca es una isla muy bonita. — Майорка — очень красивый остров.
la costa — побережье, берег
Mis abuelos viven en la costa. — Мои бабушка и дедушка живут на побережье.
el paisaje — пейзаж, вид
El paisaje es increíble. — Пейзаж потрясающий.
la aventura — приключение
Este viaje es una gran aventura. — Эта поездка — большое приключение.
el lago — озеро
Hay un lago cerca del pueblo. — Рядом с деревней есть озеро.
el espectáculo — представление, шоу, зрелище
Hemos visto un espectáculo de flamenco. — Мы видели представление фламенко.
bucear — нырять, заниматься дайвингом
¿Has buceado alguna vez? — Ты когда-нибудь нырял с аквалангом?
esquiar — кататься на лыжах
En invierno esquiamos en Sierra Nevada. — Зимой мы катаемся на лыжах в Сьерра-Неваде.
la cultura — культура
España tiene una cultura muy rica. — У Испании очень богатая культура.
la tradición — традиция
Es una tradición de mi familia. — Это традиция моей семьи.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноОдин уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.