A2 · Тема 4 · 40 слов, 3 текста с переводом
Сравнить цены и поторговаться
Ходим по рынку и магазинам: называем цены и качество, сравниваем вещи, торгуемся и меняем покупки.
Тексты темы
Грамматика темы
Сравнение: más… que, menos… que, tan… como, mejor и peor
На рынке вы всё время сравниваете: это дешевле, то лучше, а то — такое же. По-русски для этого меняют само слово («дешёвый → дешевле»). По-испански прилагательное не трогают — перед ним ставят слово-помощник.
| Смысл | Как строим | Пример |
|---|---|---|
| больше | más … que | Este bolso es más caro que ese. — Эта сумка дороже той. |
| меньше | menos … que | La camisa es menos cara que la chaqueta. — Рубашка менее дорогая, чем куртка. |
| одинаково | tan … como | Aquí la fruta es tan buena como en el mercado. — Здесь фрукты такие же хорошие, как на рынке. |
Прилагательное согласуется со своим словом: la chaqueta es más cara, los tomates son más baratos.
Два слова сравнивают сами, без más:
- mejor — лучше (от
buenoиbien); - peor — хуже (от
maloиmal).
Esta marca es mejor que aquella. — Эта марка лучше той. La calidad es peor. — Качество хуже. Во множественном числе — mejores, peores; по роду они не меняются.
Ещё:
- «намного» — mucho, «немного» — un poco: mucho más barato, un poco mejor;
- после
queиcomoговорятyo,tú: Regateas mejor que yo. — Ты торгуешься лучше меня; - «не такой…, как» —
no… tan… como: No es tan caro como parece. — Не так дорого, как кажется.
Типичные ошибки. «Más mejor» и «más peor» не говорят: в слове mejor уже есть «более». А перед числом вместо que стоит de: más de cien euros — больше ста евро.
Числа от 100 до миллиона
Вы уже знаете числа до ста, а ещё cien (100) и mil (1000) — A1, юнит 2. Теперь всё, что между ними и дальше: без этого не понять цену куртки, телефона или квартиры.
| Число | Слово | Число | Слово |
|---|---|---|---|
| 200 | doscientos | 600 | seiscientos |
| 300 | trescientos | 700 | setecientos |
| 400 | cuatrocientos | 800 | ochocientos |
| 500 | quinientos | 900 | novecientos |
Три сотни особые: quinientos, setecientos, novecientos (не «cincocientos», «sietecientos», «nuevecientos»).
Как собрать число:
- Ровно сто — cien: cien euros. Сто с чем-то — ciento: ciento sesenta (160).
- Сотни меняются по роду: doscientos euros, но doscientas personas.
- y стоит только между десятками и единицами: trescientos cuarenta y cinco (345), но doscientos cinco (205).
- mil не меняется и идёт без
un: mil euros, dos mil, cinco mil quinientos (5500). - millón — существительное: un millón, dos millones. Перед предметом нужен
de: un millón de euros.
На ценниках в Испании тысячи отделяют точкой, а центы — запятой: 1.250,50 €. Вслух центы присоединяют словом con: ocho con cincuenta — 8,50.
Типичные ошибки. «Un mil euros» (нужно просто mil euros) и «cien veinte» (нужно ciento veinte).
Quedar bien и quedar mal: идёт или не идёт
Вы уже знаете gustar: вещь «нравится мне» — me gusta, me gustan (A1, юнит 5). Так же устроен глагол quedar, когда говорят об одежде: вещь «сидит на мне».
Главная в предложении — вещь. Человек стоит перед глаголом: me, te, le, nos, os, les. Форм всего две: queda (одна вещь) и quedan (несколько).
| Испанский | Русский |
|---|---|
| Esta chaqueta me queda bien. | Эта куртка мне идёт. |
| Los pantalones te quedan mal. | Брюки тебе не идут. |
| ¿Cómo me queda? | Как на мне сидит? |
| A Lucía le queda mejor el vestido azul. | Лусии больше идёт синее платье. |
Вместо bien и mal можно сказать, что именно не так. Прилагательное согласуется с вещью:
- La camisa me queda apretada. — Рубашка мне тесна.
- Los zapatos me quedan estrechos. — Туфли мне узки.
- El jersey te queda ancho (grande, pequeño, largo, corto). — Свитер тебе широк (велик, мал, длинен, короток).
Не путайте. Me gusta — вещь нравится, me queda bien — вещь идёт: Me gusta esta falda, pero me queda mal. — Юбка мне нравится, но не идёт. А quedar без одежды — «договориться о встрече» (A1, юнит 14): ¿Quedamos a las seis?
Типичная ошибка — строить фразу по-русски, от человека: «Yo quedo bien con la chaqueta». Правильно — от вещи: La chaqueta me queda bien.
Слова темы
el vendedor — продавец
El vendedor tiene unas naranjas muy buenas. — У продавца есть очень хорошие апельсины.
el/la cliente — клиент, покупатель
Hay muchos clientes en la tienda. — В магазине много покупателей.
la oferta — предложение; акция
Hoy hay una oferta de tomates. — Сегодня акция на помидоры.
el descuento — скидка
¿Hay descuento si compro dos? — Есть скидка, если я возьму две?
las rebajas — распродажа, сезонные скидки
Las rebajas empiezan en enero. — Распродажи начинаются в январе.
fresco — свежий; прохладный
El pescado está muy fresco. — Рыба очень свежая.
maduro — спелый, зрелый
Estos tomates están maduros. — Эти помидоры спелые.
la calidad — качество
La calidad de esta chaqueta es muy buena. — Качество этой куртки очень хорошее.
la docena — дюжина
Quiero una docena de huevos. — Мне дюжину яиц.
cambiar — менять; обменять
Quiero cambiar esta camisa por otra. — Я хочу поменять эту рубашку на другую.
devolver — возвращать, вернуть
Quiero devolver estos zapatos. — Я хочу вернуть эти туфли.
regatear — торговаться
En el mercadillo puedes regatear. — На уличном рынке можно торговаться.
ahorrar — экономить, копить
Ahorro dinero para un viaje. — Я коплю деньги на поездку.
gastar — тратить
Gasto mucho dinero en ropa. — Я трачу много денег на одежду.
valer — стоить; годиться
¿Cuánto vale este bolso? — Сколько стоит эта сумка?
peor — хуже; худший
Este modelo es peor que el otro. — Эта модель хуже другой.
igual — одинаковый, такой же; всё равно
Estas dos camisas son iguales. — Эти две рубашки одинаковые.
suficiente — достаточный, достаточно
Con veinte euros es suficiente. — Двадцати евро достаточно.
el bolso — сумка (женская)
Me gusta este bolso negro. — Мне нравится эта чёрная сумка.
la zapatilla — кроссовка; тапочка
Necesito unas zapatillas nuevas. — Мне нужны новые кроссовки.
el par — пара
Necesito un par de calcetines. — Мне нужна пара носков.
el modelo — модель, фасон
¿Tiene otro modelo? — У вас есть другая модель?
la marca — марка, бренд
¿Qué marca de zapatillas prefieres? — Какую марку кроссовок ты предпочитаешь?
doscientos — двести
Este bolso cuesta doscientos euros. — Эта сумка стоит двести евро.
quinientos — пятьсот
El móvil cuesta quinientos euros. — Телефон стоит пятьсот евро.
el millón — миллион
Madrid tiene más de tres millones de personas. — В Мадриде больше трёх миллионов человек.
cualquier — любой, какой угодно
Puedes pagar con cualquier tarjeta. — Можешь платить любой картой.
ambos — оба
Ambos bolsos son bonitos. — Обе сумки красивые.
el resto — остаток, остальное
Pago la mitad y tú pagas el resto. — Я плачу половину, а ты платишь остальное.
el mercadillo — уличный рынок, барахолка
Los domingos voy al mercadillo. — По воскресеньям я хожу на уличный рынок.
la ganga — выгодная покупка, находка
Este abrigo es una ganga. — Это пальто — выгодная покупка.
el tique — чек
¿Me da el tique, por favor? — Дайте мне чек, пожалуйста.
el probador — примерочная
¿Dónde está el probador? — Где примерочная?
apretado — тесный, узкий (об одежде)
Esta camisa me queda apretada. — Эта рубашка мне тесная.
ancho — широкий, свободный
Estos pantalones son muy anchos. — Эти брюки очень широкие.
estrecho — узкий
Los zapatos son estrechos. — Туфли узкие.
el cuero — кожа (материал)
Mi bolso es de cuero. — Моя сумка из кожи.
el algodón — хлопок
Esta camiseta es de algodón. — Эта футболка из хлопка.
quedar bien — идти, хорошо сидеть (об одежде)
Esta chaqueta te queda bien. — Эта куртка тебе идёт.
quedar mal — не идти, плохо сидеть (об одежде)
Esta camisa me queda mal. — Эта рубашка мне не идёт.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноОдин уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.