A2 · Диалог · 15 строк
¿Ya has comprado el pan?
Ты уже купил хлеб?
- Ana
Hola, Álex. ¿Ya has comprado el pan?
Привет, Алекс. Ты уже купил хлеб?
- Álex
Todavía no. He encendido el ordenador a las diez y… ¿ya es la una?
Ещё нет. Я включил компьютер в десять и… что, уже час?
- Ana
Sí. Y esta semana es tu turno de hacer la compra. Está en la lista de tareas.
Да. А на этой неделе твоя очередь ходить за продуктами. Так написано в списке дел.
- Álex
¿Estás segura? Creo que hay un error: esta semana yo he sacado la basura.
Ты уверена? По-моему, тут ошибка: на этой неделе я выносил мусор.
- Ana
Estoy segura. Y la basura… ¿has mirado el cubo hoy?
Уверена. А мусор… ты сегодня в ведро заглядывал?
- Álex
Vale, vale, hoy todavía no. ¿Y tú? ¿Ya has acabado tus tareas?
Ладно, ладно, сегодня ещё нет. А ты? Ты свои дела уже закончила?
- Ana
Sí. He limpiado el baño y he fregado el suelo. ¡Y en el salón no hay polvo!
Да. Я убрала ванную и вымыла пол. И в гостиной нет пыли!
- Álex
¡Qué rápida! Pero ¿quién ha ordenado el salón? No encuentro mi cargador.
Какая ты быстрая! Но кто навёл порядок в гостиной? Я не могу найти свою зарядку.
- Ana
Yo. He dejado tus cosas en el sofá: ¡hoy las recoges tú!
Я. Твои вещи я оставила на диване: сегодня убираешь их ты!
- Álex
Gracias, Ana. Soy un desastre, ¿verdad?
Спасибо, Ана. Я растяпа, да?
- Ana
Un poco despistado, nada más. Por cierto, ¿has lavado tu ropa?
Немного рассеянный, только и всего. Кстати, ты постирал свою одежду?
- Álex
Sí, esta mañana. Bueno… todavía está en la lavadora.
Да, сегодня утром. Ну… она всё ещё в стиральной машине.
- Ana
Pues primero la ropa, luego la basura y después el pan. ¡La tienda cierra a las dos!
Тогда сначала одежда, потом мусор, а после — хлеб. Магазин закрывается в два!
- Álex
Vale. Apago el ordenador y voy ahora mismo.
Хорошо. Выключаю компьютер и иду прямо сейчас.
- Ana
¡Por fin! Yo, de momento, voy a descansar un rato.
Наконец-то! А я пока немного отдохну.
Грамматика к тексту
Прошедшее «уже сделал»: haber + причастие. Ана и её сосед по квартире Алекс выясняют, что сегодня уже сделано: «he limpiado» — я убрала, «has comprado» — ты купил, «ha ordenado» — (кто-то) навёл порядок. Причастие не меняется: и Ана, и Алекс говорят -ado, -ido.
Ya и todavía no. «¿Ya has comprado el pan?» — «Ты уже купил хлеб?». Короткий ответ — «Todavía no», «ещё нет». Оба слова стоят перед haber: «¿Ya has acabado tus tareas?». А «todavía está en la lavadora» — просто «всё ещё в стиральной машине».
Es tu turno de + инфинитив — «твоя очередь (что-то делать)»: «es tu turno de hacer la compra». Hacer la compra говорят только про продукты.
Настоящее вместо «сейчас сделаю». «Apago el ordenador y voy» — «выключаю компьютер и иду»: о том, что сделаете сию минуту, говорят в настоящем времени.
Hoy las recoges tú — «сегодня убираешь их ты». Las — «их»: это вещи, tus cosas (про такие слова — юнит 5). Tú в конце выделяет: именно ты, а не я.
La tienda cierra a las dos — многие магазины в Испании днём закрываются на перерыв.
Слова и грамматика темы — Рассказать, как прошёл день.
Учите слова из текстов в карточках
В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.
Начать бесплатноОдин уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.