К содержимому
LinguaИспанский
ВойтиНачать

A2 · Рассказ · 16 строк

Hoy todo ha salido mal

Сегодня всё пошло не так

  1. Hola, Lucía. ¿Qué tal? Yo, regular: hoy todo ha salido mal.

    Привет, Лусия. Как дела? У меня так себе: сегодня всё пошло не так.

  2. Esta mañana he salido de casa con una lista de recados: banco, farmacia y supermercado.

    Сегодня утром я вышла из дома со списком дел: банк, аптека и супермаркет.

  3. Primero he perdido el autobús y he ido a pie al banco.

    Сначала я опоздала на автобус и пошла в банк пешком.

  4. Después, en la farmacia, he buscado la cartera para pagar. ¡Y nada!

    Потом, в аптеке, я стала искать кошелёк, чтобы заплатить. А его нет!

  5. ¿He perdido la cartera en la calle? ¿O está en el banco?

    Я потеряла кошелёк на улице? Или он в банке?

  6. No recuerdo nada. ¡Qué lío!

    Ничего не помню. Вот неразбериха!

  7. He sacado el móvil para llamar al banco, pero no tiene batería. Y he olvidado el cargador en casa.

    Я достала телефон, чтобы позвонить в банк, но он разряжен. А зарядку я забыла дома.

  8. He salido de la farmacia muy nerviosa y, de repente, me he caído en la calle.

    Я вышла из аптеки вся на нервах и вдруг упала на улице.

  9. Yo estoy bien, pero mi móvil no: ahora la pantalla está rota.

    Со мной всё хорошо, а с телефоном нет: теперь экран разбит.

  10. He llegado al banco a las dos y cinco. Cerrado, claro: aquí los bancos cierran a las dos.

    Я пришла в банк в пять минут третьего. Закрыто, конечно: здесь банки закрываются в два.

  11. Por fin he llegado a casa, triste y cansada.

    Наконец я добралась до дома, грустная и уставшая.

  12. Y allí, encima de la mesa de la cocina… ¡mi cartera!

    А там, на кухонном столе… мой кошелёк!

  13. ¡Menos mal! Al final no he perdido nada. Bueno, sí: toda la mañana.

    Слава богу! В итоге я ничего не потеряла. Хотя да, потеряла: целое утро.

  14. Y nadie tiene la culpa: la despistada soy yo.

    И никто не виноват: это я рассеянная.

  15. Ahora voy a acostarme temprano. Hoy no quiero romper nada más.

    Сейчас лягу спать пораньше. Не хочу сегодня больше ничего сломать.

  16. ¿Y tú? ¿Qué tal tu día?

    А ты? Как прошёл твой день?

Грамматика к тексту

Рассказ о сегодняшнем дне. День ещё не кончился, поэтому всё, что случилось, стоит во времени «уже сделал»: «he salido» — я вышла, «he ido» — я пошла (от ir), «he llegado» — я пришла. Слова-подсказки рядом: hoy, esta mañana.

Возвратный глагол. «Me he caído» — я упала: me стоит перед he.

Perder — три значения. «He perdido el autobús» — опоздала на автобус; «no he perdido nada» — ничего не потеряла; а в «Bueno, sí: toda la mañana» — потеряла, то есть зря потратила, всё утро.

Está rota, cerrado. Roto здесь — прилагательное, оно согласуется: la pantalla está rota. «Cerrado» — «закрыто», как на табличке на двери.

Готовые сочетания. «Todo ha salido mal» — всё пошло не так (salir mal). «Nadie tiene la culpa» — никто не виноват (tener la culpa). «No tiene batería» — телефон разряжен.

Слова и грамматика темы — Рассказать, как прошёл день.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Один уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.