Рассказ на испанском с переводом · B1 · 18 строк

Éramos siete y solo teníamos tres platos Нас было семеро, а тарелок у нас было всего три

1. Soy Lucía. Ayer hice la primera cena para mis amigos en la cocina nueva.

   Я Лусия. Вчера я устроила первый ужин для друзей на новой кухне.

2. El piso seguía casi vacío: una lámpara, una estantería sin libros y un cuadro apoyado en la pared.

   Квартира всё ещё была почти пустой: лампа, полка без книг и картина, прислонённая к стене.

3. Pero la cocina funcionaba perfectamente: el horno, la nevera y hasta el lavavajillas.

   Но кухня работала отлично: духовка, холодильник и даже посудомоечная машина.

4. Preparé sopa de gallina y cerdo con salsa. Las cervezas estaban en la bañera, que yo había llenado de hielo.

   Я приготовила суп из курицы и свинину с соусом. Пиво стояло в ванне, которую я наполнила льдом.

5. A las seis abrí el armario de la cocina: faltaban platos, vasos y servilletas.

   В шесть я открыла кухонный шкаф: не хватало тарелок, стаканов и салфеток.

6. Éramos siete y solo teníamos tres platos.

   Нас было семеро, а тарелок у нас было всего три.

7. Bajé al sótano a buscar vasos, pero solo encontré una secadora vieja.

   Я спустилась в подвал за стаканами, но нашла там только старую сушильную машину.

8. En las cajas había botas, guantes, un sombrero y un pijama, pero ningún plato.

   В коробках были сапоги, перчатки, шляпа и пижама, но ни одной тарелки.

9. Una cortina blanca hizo de mantel y el papel de cocina hizo de servilletas.

   Белая штора сошла за скатерть, а кухонная бумага — за салфетки.

10. La sopa la servimos en tazas, y cada uno escogió la suya.

    Суп мы разлили по чашкам, и каждый выбрал свою.

11. Mientras tanto, el cerdo se quemó y la salsa salió muy salada.

    Тем временем свинина подгорела, а соус получился слишком солёным.

12. Sergio fue a por una pizza para llevar. Volvió con ella fría y la calenté en el microondas.

    Серхио сходил за пиццей навынос. Вернулся с ней холодной, и я разогрела её в микроволновке.

13. Ana fue al baño y volvió: «No hay jabón en el lavabo».

    Ана сходила в ванную и вернулась: «На раковине нет мыла».

14. Dani no encontraba su peine y se arregló el pelo con un tenedor delante del espejo de segunda mano.

    Дани не мог найти расчёску и поправил волосы вилкой перед зеркалом, купленным с рук.

15. Pablo iba a traer un pastel, pero lo dejó en el metro.

    Пабло собирался принести торт, но оставил его в метро.

16. Por suerte, Ana trajo miel de Teruel y Dani sacó del bolsillo un paquete de galletas.

    К счастью, Ана принесла мёд из Теруэля, а Дани достал из кармана пачку печенья.

17. Nos comimos el paquete entero con miel, en la alfombra, entre las cajas.

    Мы съели всю пачку с мёдом, на ковре, среди коробок.

18. Luego lavamos tres platos y siete tazas en el fregadero. Faltaban muchas cosas, pero no faltó nadie.

    Потом мы вымыли три тарелки и семь чашек в раковине. Не хватало многого, но никто не отсутствовал.

Слова и грамматика юнита — Купить и продать вещь с рук.