B1 · Диалог · 14 строк

Una huésped en casa

Гостья в доме

1. Ana

   Dani, ¿te acuerdas de que el jueves llega mi hermana? Va a ser nuestra huésped dos semanas.

   Дани, ты помнишь, что в четверг приезжает моя сестра? Она будет нашей гостьей две недели.

2. Dani

   Claro que me acuerdo. ¿Dónde va a dormir? ¿En el sofá cama del salón?

   Конечно, помню. Где она будет спать? На диване-кровати в гостиной?

3. Ana

   Si no te importa… Cuando vino tu primo, durmió ahí y no se quejó.

   Если ты не против… Когда приезжал твой двоюродный брат, он спал там и не жаловался.

4. Dani

   Mi primo duerme en cualquier sitio. Pero me parece bien: cuando viene gente de fuera, la casa está más animada.

   Мой брат спит где угодно. Но я не против: когда приезжают гости издалека, в доме веселее.

5. Ana

   ¡Gracias! Ya he lavado las sábanas, pero me hace falta una almohada.

   Спасибо! Простыни я уже постирала, но мне нужна подушка.

6. Dani

   Te dejo una mía. Y toallas limpias hay en el armario del baño.

   Дам тебе одну из своих. А чистые полотенца есть в шкафу в ванной.

7. Ana

   Perfecto. Le hago la cama el jueves, antes de ir al aeropuerto.

   Отлично. Постелю ей в четверг, перед тем как ехать в аэропорт.

8. Dani

   Oye, ¿y si organizamos una cena de bienvenida? Cocino yo.

   Слушай, а давай устроим ужин в честь приезда? Готовлю я.

9. Ana

   ¿En serio? A Katia le encanta el marisco, y en Moscú es carísimo.

   Серьёзно? Катя обожает морепродукты, а в Москве они ужасно дорогие.

10. Dani

    Pues hago un arroz con marisco. Avísame cuando salgáis del aeropuerto y empiezo a cocinar.

    Тогда сделаю рис с морепродуктами. Дай мне знать, когда выйдете из аэропорта, и я начну готовить.

11. Ana

    Eres el mejor. Y el fin de semana nos vamos a Peñíscola: he reservado una habitación doble en un hotel pequeño y familiar.

    Ты лучший. А на выходные мы уезжаем в Пеньисколу: я забронировала двухместный номер в маленькой семейной гостинице.

12. Dani

    Entonces llevad mi sombrilla, que está en el balcón. Y cuando vayáis a la playa, no olvides la crema solar: tu hermana viene de Moscú y aquí el sol no perdona.

    Тогда возьмите мой пляжный зонт, он на балконе. А когда пойдёте на пляж, не забудь солнцезащитный крем: твоя сестра из Москвы, а здесь солнце не прощает.

13. Ana

    Tienes razón. Aunque ella solo quiere tomar el sol y saltar olas: de pequeñas, cuando había olas, no salíamos del agua.

    Ты прав. Хотя она хочет только загорать и прыгать в волнах: в детстве, когда были волны, мы не вылезали из воды.

14. Dani

    Pues Peñíscola le va a encantar. Cuando volváis, quiero ver todas las fotos.

    Ну, Пеньискола ей очень понравится. Когда вернётесь, хочу посмотреть все фотографии.

Слова и грамматика темы — Договориться о приезде гостя.