A1 · Тема 1 · 67 слов, 3 текста с переводом

Поздороваться и представиться

Поздороваться, познакомиться, сказать, как тебя зовут, откуда ты и на каком языке говоришь.

Тексты темы

Диалог · 12 строкMoi, c'est HugoЯ — Юго Рассказ · 11 строкUn peu, mais je parle !Немного, но я говорю!Диалог · 12 строкVous êtes le nouveau voisin ?Вы новый сосед?

Грамматика темы

`tu`, `vous` и `on`: кто есть кто

Как и в русском, во французском есть «ты» и «вы». Выбор важен: он показывает, как вы относитесь к человеку.

Слово	Значение	Кому говорим
`tu`	ты	друг, сосед по квартире, студент, ребёнок, член семьи
`vous`	вы (одному человеку)	незнакомый, старший, продавец, преподаватель, мадам Морель
`vous`	вы (нескольким людям)	любой группе: и друзьям тоже

Правило простое: не знаешь — говори vous. Если человек хочет, он сам скажет: «Ici, c'est tu» («Здесь — на ты»). Паша, Юго и Инес говорят друг другу tu, а мадам Морель все говорят vous, и она им тоже.

Ошибка в одну сторону звучит грубо (tu незнакомому взрослому), в другую — холодно (vous другу). Читаются: tu — «тю», vous — «ву».

on — это «мы» в живой речи. Глагол после on такой же, как после il и elle (форма «он»):

On est amis. — Мы друзья.
On parle français. — Мы говорим по-французски (а также: «по-французски говорят»).

nous («мы») тоже есть, но так говорят в письме и очень вежливо; друзья между собой говорят on. Читается on как «он» с носовым звуком: букву n не произносят, воздух идёт через нос.

Глагол `être`

être — «быть, являться». Самый главный глагол: на нём держится «я студент», «ты русский», «он здесь». В русском в настоящем времени слова «есть» нет, а во французском глагол ставят всегда: Je suis étudiant (букв. «Я есть студент»).

Лицо	Форма	Как читается
`je`	`suis`	жё сюи
`tu`	`es`	тю э
`il / elle / on`	`est`	иль э / эль э / он нэ
`nous`	`sommes`	ну сом
`vous`	`êtes`	ву зэт
`ils / elles`	`sont`	иль / эль сон

Формы неправильные, их нужно просто выучить. В vous êtes буква s перед гласной читается: «ву зэт». Так же в on est перед гласной слышно n: «он нэ».

Примеры:

Je suis Pacha. — Я Паша.
Tu es où ? — Ты где? (вопрос задаём голосом, порядок слов не меняем)
Hugo est colocataire. — Юго — сосед по квартире.
Nous sommes amis. — Мы друзья.
Vous êtes le nouveau voisin ? — Вы новый сосед?

Если слово называет мужчину или женщину, у него бывает две формы: ami / amie, étudiant / étudiante. У слов вроде russe или colocataire форма одна.

Как назвать себя: `je m'appelle`, `moi, c'est…`

Есть два способа назвать себя.

Je m'appelle Pacha. — «Меня зовут Паша». Буквально «Я называю себя Паша». Глагол s'appeler («называться») возвратный: перед ним стоит me, te, se… Перед гласной me превращается в m'.
Moi, c'est Pacha. — «Я — Паша», по-свойски. Moi — ударное «я», c'est = ce + est («это есть»). Так знакомятся друзья и молодёжь.

Лицо	Форма
`je`	`m'appelle`
`tu`	`t'appelles`
`il / elle / on`	`s'appelle`
`nous`	`nous appelons`
`vous`	`vous appelez`
`ils / elles`	`s'appellent`

Спросить имя можно так: Tu t'appelles comment ? (другу) и Vous vous appelez comment ? (незнакомому). В ответ слышим Enchanté — «очень приятно». Мужчина пишет enchanté, женщина — enchantée; звучат одинаково.

Как читать по-французски — пять строк:

Конец слова. Последние s, t, d, x, z обычно молчат: Paris — «пари», chat — «ша», très — «трэ», français — «франсэ». Но r слышно: bonjour.
ou и u. ou — это «у»: vous — «ву», bonjour — «бонжур». А u — особый звук: произнеси «и», но округли губы, как для «у»: tu, salut, super.
oi читается «уа»: moi — «муа», toi — «туа», voisin — «вуазэн», voilà — «вуаля».
Носовые on / an / in. Звук идёт через нос, n не произносится: bonjour — «бонжур», enchanté — «аншанте», bien — «бьен», on.
r — не русское: горловой звук, как будто слегка полощешь горло: merci, Russie, bonjour.

Слова темы

bonjour — здравствуйте; добрый день
Bonjour, Madame ! — Здравствуйте, мадам!
salut — привет; пока
Salut, Pacha ! — Привет, Паша!
je — я
Je suis Pacha. — Я Паша.
tu — ты
Tu es russe ? — Ты русский?
vous — вы (вежливо одному человеку и нескольким людям)
Vous êtes Madame Morel ? — Вы мадам Морель?
être — быть; являться
Je suis Pacha. — Я Паша.
oui — да
Oui, je suis Pacha. — Да, я Паша.
non — нет
Non, merci. — Нет, спасибо.
et — и
Hugo et Inès. — Юго и Инес.
moi — я (ударная форма)
Moi, c'est Hugo. — Я Юго.
toi — ты (ударная форма)
Et toi, ça va ? — А у тебя как дела?
s'appeler — называться; зваться (меня зовут)
Je m'appelle Pacha. — Меня зовут Паша.
comment — как
Comment ça va ? — Как дела?
ça va — как дела?; нормально
Salut Pacha, ça va ? — Привет, Паша, как дела?
ça — это, то
Ça va ? — Как дела?
bien — хорошо
Je parle bien français. — Я хорошо говорю по-французски.
merci — спасибо
Merci, Madame Morel ! — Спасибо, мадам Морель!
s'il vous plaît — пожалуйста (просьба)
Entrez, s'il vous plaît. — Входите, пожалуйста.
de rien — не за что
Merci ! — De rien ! — Спасибо! — Не за что!
enchanté — очень приятно; рад познакомиться
Je suis Pacha. — Enchanté ! — Я Паша. — Очень приятно!
très — очень
Ça va très bien, merci. — Всё очень хорошо, спасибо.
de — из, от
Pacha est de Kazan. — Паша из Казани.
où — где, куда; в котором, когда
Tu habites où ? — Где ты живёшь?
à — в, на, к
J'habite à Paris. — Я живу в Париже.
en — в (о стране)
J'habite en France. — Я живу во Франции.
chez — у, к (кому-то домой)
Bienvenue chez toi ! — Добро пожаловать к себе домой!
habiter — жить (где-то)
J'habite à Paris. — Я живу в Париже.
parler — говорить
Je parle russe. — Я говорю по-русски.
français — французский; французский язык
Hugo est français. — Юго француз.
russe — русский; русский язык
Pacha est russe. — Паша русский.
un peu — немного
Je parle un peu français. — Я немного говорю по-французски.
mais — но, а
Je parle un peu, mais je parle. — Я говорю немного, но говорю.
aussi — тоже, также
Moi aussi ! — Я тоже!
il — он; они (м. р.)
Il s'appelle Hugo. — Его зовут Юго.
elle — она; они (ж. р.)
Elle s'appelle Inès. — Её зовут Инес.
nous — мы
Nous sommes à Paris. — Мы в Париже.
on — мы (в разговоре); люди вообще
On est amis. — Мы друзья.
le — определённый артикль
Le chat s'appelle Pacha. — Кота зовут Паша.
un — неопределённый артикль; один
C'est un chat. — Это кот.
ce — это; этот
C'est Pacha. — Это Паша.
qui — кто; который
Qui est-ce ? — Кто это?
le monsieur — месье (обращение к мужчине)
Bonjour, Monsieur ! — Здравствуйте!
la madame — мадам (обращение к женщине)
Bonjour, Madame ! — Здравствуйте!
un ami — друг, подруга
Hugo est un ami. — Юго — друг.
un étudiant — студент, студентка
Je suis étudiant. — Я студент.
le professeur — преподаватель; учитель
Claire est professeur. — Клер — преподаватель.
le voisin — сосед, соседка
Madame Morel est la voisine. — Мадам Морель — соседка.
le/la colocataire — сосед по квартире
Pacha est le nouveau colocataire. — Паша — новый сосед по квартире.
le chat — кот, кошка
Le chat s'appelle Pacha. — Кота зовут Паша.
nouveau — новый
Pacha est le nouveau voisin. — Паша — новый сосед.
ici — здесь
Je suis ici. — Я здесь.
là — там; тут
Hugo est là. — Юго здесь.
pardon — простите; извините
Pardon, Madame ! — Простите, мадам!
bienvenue — добро пожаловать
Bienvenue chez toi ! — Добро пожаловать к себе домой!
super — супер, здорово
C'est super ! — Это здорово!
au revoir — до свидания
Au revoir, Madame Morel. — До свидания, мадам Морель.
à bientôt — до скорого
À bientôt, Pacha ! — До скорого, Паша!
bonsoir — добрый вечер
Bonsoir, Madame Morel. — Добрый вечер, мадам Морель.
entrer — входить; заходить
Entre, Pacha ! — Заходи, Паша!
comme — как (сравнение); так как
Pacha ? Comme le chat ? — Паша? Как кот?
voilà — вот; вот и
Voilà Hugo ! — Вот Юго!
d'accord — хорошо; согласен; ладно
On entre ? — D'accord ! — Заходим? — Хорошо!
ou — или
Tu es de Moscou ou de Kazan ? — Ты из Москвы или из Казани?
ah — а; ах
Ah, c'est toi ! — А, это ты!
oh — о; ох
Oh, bonjour Pacha ! — О, здравствуй, Паша!
bonne journée — хорошего дня
Merci, bonne journée ! — Спасибо, хорошего дня!
miaou — мяу
Miaou ! — Мяу!

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.