A1 · Тема 16 · 43 слова, 3 текста с переводом
Поболтать о делах и настроении
Рассказать, как дела и какое настроение, высказать мнение и поддержать собеседника.
Тексты темы
Грамматика темы
Как я себя чувствую: `content / contente`
Чтобы сказать, как ты себя чувствуешь, берут être («быть») и прилагательное: Je suis content. — «Я доволен». Как и по-русски («рад / рада»), прилагательное меняется по роду: Паша говорит о себе content, Инес — contente.
| Лицо | Форма être |
|---|---|
| я | je suis |
| ты | tu es |
| он / она / мы | il / elle / on est |
| мы | nous sommes |
| вы | vous êtes |
| они | ils / elles sont |
| Мужской род | Женский род | Как читается |
|---|---|---|
| content | contente | «контан» / «контант» |
| heureux | heureuse | «ёрё» / «ёрёз» |
| inquiet | inquiète | «энкьэ» / «энкьэт» |
| occupé | occupée | одинаково: «окюпэ» |
| triste, calme, tranquille | те же | одна форма для обоих родов |
Правило. Женский род — это обычно -e на конце. Если слово уже кончается на -e (triste), оно не меняется. Есть привычные пары: -eux → -euse, -et → -ète. Во множественном числе добавляется -s (contents, contentes); heureux не меняется. Отрицание — вокруг être: Je ne suis pas triste.
Pacha est triste, Inès est contente.— «Паша грустный, Инес довольна».Hugo est très calme.— «Юго очень спокоен».Madame Morel est inquiète.— «Мадам Морель волнуется».Nous sommes heureux ici.— «Мы здесь счастливы».
Осторожно: «тоскую по дому» — это avoir, а не être: J'ai le mal du pays (как j'ai faim).
`très, trop, assez, un peu`
Эти слова отвечают на вопрос «насколько?» и стоят перед прилагательным. Они не меняются ни по роду, ни по числу.
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| un peu | немного | Je suis un peu triste. |
| assez | довольно, в меру | Il est assez calme. |
| très | очень | Elle est très contente. |
| trop | слишком (больше, чем надо) | Tu parles trop vite. |
Шкала по силе: un peu < assez < très < trop. Разница между très и trop такая же, как между «очень» и «слишком»: très chaud — очень горячо, trop chaud — так горячо, что нельзя есть.
Перед существительным ставят de без артикля, как после beaucoup de: trop de fromage, assez de pain, un peu de thé. Вопреки русскому «очень много», très beaucoup сказать нельзя — только beaucoup.
С отрицанием получается мягкое «не очень»: Je ne suis pas très content. Так Паша говорит «так себе», не жалуясь вслух.
Inès parle trop vite.— «Инес говорит слишком быстро».Hugo est assez fatigué.— «Юго довольно устал».
Мнение: `je pense que, je trouve que, avoir raison`
Чтобы высказать мнение, говорят Je pense que…, Je crois que…, Je trouve que… и дальше обычная фраза. Слово que («что») обязательно: по-русски «думаю, это правда» можно сказать без «что», а Je pense c'est vrai — нельзя. Перед гласной: qu' (Je crois qu'il est triste).
| Лицо | penser («думать») | croire («считать») |
|---|---|---|
| я | je pense | je crois |
| ты | tu penses | tu crois |
| он / она / мы | il / elle / on pense | il / elle / on croit |
| мы | nous pensons | nous croyons |
| вы | vous pensez | vous croyez |
| они | ils / elles pensent | ils / elles croient |
Crois и croit читаются одинаково («круа»). Penser à — думать о ком-то: Je pense à Kazan. А penser que — думать, что…
Быть правым — avoir raison: j'ai raison, tu as raison, il a raison. Меняется avoir, слово raison — нет. Глагол être здесь не нужен.
Je trouve que Paris est une belle ville.— «Мне кажется, Париж — красивый город».Tu as raison !— «Ты прав!»
Разговор и письмо. Между друзьями ne пропадает: c'est pas grave, t'inquiète, je sais pas. На письме и с незнакомыми нужна полная форма: ce n'est pas grave, ne t'inquiète pas, je ne sais pas.
Слова темы
penser — думать
Je pense que c'est une bonne idée. — Я думаю, это хорошая идея.
croire — верить; считать, думать
Je crois que le chat dort. — Мне кажется, кот спит.
pleurer — плакать
Le bébé pleure. — Малыш плачет.
content — довольный, рад
Je suis content de mon cours. — Я доволен своим уроком.
heureux — счастливый
Hugo est heureux : il voit la mer. — Юго счастлив: он видит море.
triste — грустный, печальный
Pacha est triste aujourd'hui. — Паша сегодня грустный.
occupé — занятой, занят
Je suis occupé, je travaille. — Я занят, я работаю.
tranquille — спокойный; тихий
Le quartier est tranquille le dimanche. — Квартал по воскресеньям тихий.
stressé — в стрессе, на нервах
Je suis stressé : j'ai beaucoup de travail. — Я в стрессе: у меня много работы.
inquiet — встревоженный, обеспокоенный
Madame Morel est inquiète : son chat n'est pas là. — Мадам Морель волнуется: её кота нет.
en forme — в форме, бодрый
Tu es en forme ce matin ! — Ты сегодня утром бодр!
assez — довольно; достаточно
Je suis assez fatigué. — Я довольно устал.
important — важный
Le travail est important pour moi. — Работа важна для меня.
le problème — проблема
Il y a un problème avec la douche. — С душем проблема.
un avis — мнение
À mon avis, c'est une bonne idée. — По-моему, это хорошая идея.
la vie — жизнь
La vie à Paris est chère. — Жизнь в Париже дорогая.
le monde — мир; люди, народ
Pacha veut voir le monde. — Паша хочет увидеть мир.
mal du pays — тоска по дому
Pacha a le mal du pays. — Паша тоскует по дому.
ouais — ага, да
Ouais, ça va. — Ага, нормально.
bof — так себе
— Ça va ? — Bof. — — Как дела? — Так себе.
hein — а? да?
C'est bien, hein ? — Хорошо, да?
tant pis — ну и ладно; жаль, ничего не поделаешь
Il pleut ? Tant pis, on sort. — Дождь? Ну и ладно, мы идём гулять.
tant mieux — тем лучше
Tu es en forme ? Tant mieux ! — Ты бодр? Тем лучше!
c'est pas grave — ничего страшного
C'est pas grave, on mange demain. — Ничего страшного, поедим завтра.
t'inquiète — не волнуйся
T'inquiète, ça va aller. — Не волнуйся, всё будет хорошо.
j'en ai marre — мне надоело, с меня хватит
J'en ai marre de la pluie ! — Мне надоел этот дождь!
avoir raison — быть правым
Tu as raison. — Ты прав.
mon Dieu — боже мой
Mon Dieu, il est déjà huit heures ! — Боже мой, уже восемь часов!
vrai — правдивый; настоящий
C'est vrai ? — Это правда?
sûr — уверенный
Tu es sûr ? — Ты уверен?
possible — возможный
C'est possible ? — Это возможно?
calme — спокойный; тихий
Le quartier est calme le matin. — Утром квартал тихий.
le bisou — поцелуй
Un bisou à ta mère ! — Целую твою маму!
la raclette — раклет (блюдо с расплавленным сыром)
On mange de la raclette ce soir. — Сегодня вечером мы едим раклет.
dur — трудный, тяжёлый; твёрдый
La journée est dure. — Тяжёлый день.
une humeur — настроение
Pacha est de bonne humeur. — Паша в хорошем настроении.
ça dépend — смотря как; зависит
— Tu aimes le café ? — Ça dépend. — — Ты любишь кофе? — Смотря какой.
moi non plus — я тоже (нет)
— Je n'aime pas le froid. — Moi non plus. — — Я не люблю холод. — Я тоже.
vraiment — правда, действительно; очень
C'est vraiment bon ! — Это правда вкусно!
surtout — особенно; главное
J'aime la musique, surtout le piano. — Я люблю музыку, особенно пианино.
quand même — всё-таки, всё же; всё равно
Il pleut, mais on sort quand même. — Идёт дождь, но мы всё равно идём гулять.
le besoin — нужда, потребность
J'ai besoin d'aide. — Мне нужна помощь.
que — что (союз); который, которого
Je pense que c'est vrai. — Я думаю, что это правда.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.