A1 · Тема 15 · 40 слов, 2 текста с переводом

Рассказать, как прошли выходные

Учимся рассказывать о прошедших выходных: что я сделал, что потерял и нашёл, что было сначала и что потом.

Тексты темы

Диалог · 14 строкQu'est-ce que tu as fait ce week-end ?Что ты делал на выходных?Рассказ · 14 строкQuelqu'un a retrouvé mon portefeuille !Кто-то нашёл мой кошелёк!

Грамматика темы

Прошедшее время: `j'ai mangé`

По-русски «я поел» — одно слово. По-французски прошедшее собирается из двух слов: помощник avoir в настоящем времени + слово на -é (его называют причастием). j'ai mangé = j'ai («я имею») + mangé («съеденное») — «я поел».

Как получить слово на -é: у глагола на -er убери -er и поставь -é: manger → mangé, regarder → regardé, visiter → visité, acheter → acheté.

Форма	Значение	Как читается
`j'ai mangé`	я поел	же манже
`tu as mangé`	ты поел	тю а манже
`il / elle / on a mangé`	он / она / мы поели	иль а манже
`nous avons mangé`	мы поели	нуз авон манже
`vous avez mangé`	вы поели	вуз авэ манже
`ils / elles ont mangé`	они поели	ильз он манже

Меняется только avoir (ты знаешь его с юнита 2). Слово на -é всегда одинаковое, и читается оно так же, как -er: «е». В разговоре вместо nous avons говорят on a.

Pacha a visité une brocante. — Паша побывал на барахолке.
Tu as regardé la télé ? — Ты смотрел телевизор?
On a discuté avec Hugo. — Мы поболтали с Юго.
J'ai rangé ma chambre. — Я убрал в своей комнате.

У нескольких глаголов движения («пойти», «приехать», «уйти») прошедшее строится иначе — это будет на A2. Пока рассказываем глаголами с avoir: вместо «я пошёл на рынок» — j'ai visité le marché, j'ai fait le marché.

Не на `-é`: `fini`, `attendu` и шесть неправильных

Причастие кончается на -é не у всех. Правильные глаголы на -ir и -re делают его так: -ir → -i, -re → -u.

Глагол	Причастие	Пример
`finir`	`fini`	J'ai fini. — Я закончил.
`dormir`	`dormi`	Tu as dormi ? — Ты поспал?
`attendre`	`attendu`	On a attendu. — Мы подождали.
`perdre`	`perdu`	J'ai perdu mon sac. — Я потерял сумку.
`répondre`	`répondu`	Il a répondu. — Он ответил.

Шесть неправильных надо выучить вместе с глаголом:

Глагол	Причастие	Как читается	Пример
`faire`	`fait`	фэ	J'ai fait le ménage. — Я убрался.
`voir`	`vu`	вю	Tu as vu le film ? — Ты видел фильм?
`prendre`	`pris`	при	On a pris un thé. — Мы выпили чаю.
`avoir`	`eu`	ю	J'ai eu peur. — Мне стало страшно.
`être`	`été`	этэ	Il a été gentil. — Он был добр.
`boire`	`bu`	бю	Inès a bu un thé. — Инес выпила чаю.

comprendre даёт compris (j'ai compris ты знаешь с юнита 10). Остальные запоминай по мере встречи: dire → dit, mettre → mis, pleuvoir → plu.

Осторожно: été — это и «лето», и причастие глагола être. Смысл подсказывает соседнее слово: l'été — «лето», a été — «был».

`je n'ai pas mangé` и слова времени

Отрицание. ne … pas обхватывает помощника avoir, а слово на -é остаётся позади: ne + ai + pas + причастие.

Je n'ai pas mangé. — Я не ел.
Tu n'as pas fini. — Ты не закончил.
Il n'a rien dit. — Он ничего не сказал (rien стоит на месте pas).
Je n'ai jamais vu ça. — Я такого никогда не видел.

ne перед гласной сокращается: n'ai, n'a. Вопрос — как всегда: голосом (Tu as mangé ?) или с est-ce que: Qu'est-ce que tu as fait ?

Слова времени помогают сразу понять, что дело прошлое:

Слово	Значение
`hier`, `hier soir`	вчера, вчера вечером
`avant-hier`	позавчера
`ce matin`	сегодня утром
`la semaine dernière`	на прошлой неделе
`samedi`, `dimanche`	в субботу, в воскресенье (день без артикля)

Hier, j'ai visité une brocante. — Вчера я побывал на барахолке. Слово времени ставят в начало или в конец фразы.

Две готовые формы прошедшего «было» учим целиком, как слова: c'était — «это было» (C'était super !) и il y avait — «был, была, были» (Il y avait du vent.). Как они устроены, узнаешь на A2.

Слова темы

hier — вчера
Hier, j'ai rangé ma chambre. — Вчера я убрал в своей комнате.
avant-hier — позавчера
Avant-hier, Pacha a fait le ménage. — Позавчера Паша сделал уборку.
passer — проводить (время); проходить
Je passe le week-end à Paris. — Я провожу выходные в Париже.
oublier — забывать
J'ai oublié mon code. — Я забыл свой код.
discuter — обсуждать; болтать
Inès discute au téléphone. — Инес болтает по телефону.
raconter — рассказывать
Pacha raconte son week-end. — Паша рассказывает про свои выходные.
gagner — выигрывать; зарабатывать
Tu gagnes ou tu perds ? — Ты выигрываешь или проигрываешь?
ranger — убирать; раскладывать по местам
Je range ma chambre. — Я убираю в своей комнате.
perdre — терять; проигрывать
Tu as perdu ton portefeuille ? — Ты потерял кошелёк?
laisser — оставлять; позволять
Je laisse mon sac ici. — Я оставляю сумку здесь.
rater — пропустить; не успеть
J'ai raté le métro. — Я не успел на метро.
retrouver — снова найти; встретиться с
J'ai retrouvé mon portefeuille ! — Я нашёл свой кошелёк!
expliquer — объяснять
Claire explique le mot. — Клер объясняет слово.
fermer — закрывать
Tu fermes la fenêtre ? — Закроешь окно?
sonner — звонить (о звонке, будильнике)
Le téléphone sonne. — Звонит телефон.
rigoler — смеяться; веселиться
On rigole bien avec Hugo. — Мы с Юго хорошо веселимся.
le ménage — уборка (дома)
Je fais le ménage le samedi. — Я убираюсь по субботам.
la brocante — барахолка; блошиный рынок
Il y a une brocante dimanche. — В воскресенье будет барахолка.
un objet — предмет; вещь
C'est un vieil objet. — Это старая вещь.
vieux — старый
Pacha achète une vieille radio. — Паша покупает старое радио.
la radio — радио
Inès travaille pour la radio. — Инес работает на радио.
longtemps — долго
On discute longtemps. — Мы долго разговариваем.
d'abord — сначала
D'abord, on mange. — Сначала мы едим.
ensuite — потом; затем
Ensuite, on va au marché. — Потом мы идём на рынок.
enfin — наконец; в конце концов
Enfin, le week-end ! — Наконец-то выходные!
finalement — в итоге; в конце концов
Finalement, on reste à la maison. — В итоге мы остаёмся дома.
tout — всё; весь
J'ai tout oublié. — Я всё забыл.
incroyable — невероятный
Cette radio est incroyable ! — Это радио невероятное!
le truc — штука
C'est quoi, ce truc ? — Что это за штука?
une exposition — выставка
Il y a une exposition au musée. — В музее есть выставка.
grasse matinée — долгий сон по утрам
Le dimanche, je fais la grasse matinée. — По воскресеньям я сплю допоздна.
le brunch — бранч; поздний завтрак
On fait un brunch dimanche. — В воскресенье у нас бранч.
la chance — удача; везение
Tu as de la chance ! — Тебе повезло!
la surprise — сюрприз; неожиданность
J'ai une surprise pour toi. — У меня для тебя сюрприз.
le portefeuille — кошелёк; бумажник
Où est mon portefeuille ? — Где мой кошелёк?
quelqu'un — кто-то; кто-нибудь
Quelqu'un sonne à la porte. — Кто-то звонит в дверь.
bizarre — странный
C'est bizarre ! — Странно!
le pique-nique — пикник
En été, on fait un pique-nique au parc. — Летом мы устраиваем пикник в парке.
ça y est — готово; ну вот, всё
Ça y est, j'ai fini ! — Готово, я закончил!
c'était — это было; было
C'était incroyable ! — Это было невероятно!

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.