A1 · Диалог · 14 строк

Qu'est-ce que tu as fait ce week-end ?

Что ты делал на выходных?

Claire
Pacha, tu es en retard !
Паша, ты опоздал!
Pacha
Désolé, Claire. Ce matin, mon téléphone n'a pas sonné, et j'ai raté le métro.
Прости, Клер. Сегодня утром у меня не зазвонил телефон, и я не успел на метро.
Claire
Ça arrive. Alors, Giulia, qu'est-ce que tu as fait ce week-end ?
Бывает. Ну что, Джулия, что ты делала на выходных?
Giulia
Samedi, j'ai fait la grasse matinée et un brunch. Dimanche, on a fait un pique-nique au parc !
В субботу я как следует выспалась и сходила на бранч. В воскресенье мы устроили пикник в парке!
Claire
En décembre ? La semaine dernière, il a plu tous les jours !
В декабре? На прошлой неделе дождь шёл каждый день!
Giulia
C'était bizarre, mais il y avait du soleil. On a tout mangé et on a bien rigolé !
Было странно, но светило солнце. Мы всё съели и отлично повеселились!
Claire
Tu as de la chance. Et toi, Pacha, tu as passé un bon week-end ?
Тебе повезло. А ты, Паша, хорошо провёл выходные?
Pacha
Avant-hier, j'ai fait le ménage et j'ai rangé ma chambre. Hugo a trouvé un vieux croissant sous mon lit.
Позавчера я сделал уборку и прибрал в комнате. Юго нашёл под моей кроватью старый круассан.
Giulia
Et il a dit quoi ?
И что он сказал?
Pacha
Il n'a rien dit. Il a regardé le croissant longtemps, puis il a mis le croissant à la poubelle.
Ничего. Он долго смотрел на круассан, а потом выбросил его в мусорное ведро.
Giulia
Il a été très gentil ! Et hier, tu as fait quoi ?
Он был очень мил! А что ты делал вчера?
Pacha
Hier, j'ai visité une brocante. J'ai acheté un truc incroyable et j'ai oublié mon portefeuille.
Вчера я побывал на барахолке. Я купил невероятную штуку и забыл кошелёк.
Giulia
Une brocante ? C'est une exposition ?
Барахолка? Это выставка?
Pacha
Non, c'est un marché de vieux objets. Je raconte l'histoire après le cours.
Нет, это рынок старых вещей. Историю расскажу после урока.

Грамматика к тексту

qu'est-ce que tu as fait ce week-end ? — «что ты делал в эти выходные?». tu as fait = tu as + fait. fait — причастие глагола faire («делать»), читается «фэ». Так строится прошедшее: avoir + причастие (подробно — в грамматике юнита).
Ce matin, mon téléphone n'a pas sonné — n'a pas sonné = ne + a + pas + sonné: отрицание обхватывает a, а не причастие. sonner — «звонить» (о будильнике или звонке). Готовое оправдание для опоздания.
Il a été très gentil — a été = «был»: a от avoir + причастие été глагола être. Пишется как слово «лето», но здесь это глагол.
Il a mis le croissant à la poubelle — mis — причастие глагола mettre («класть, надевать»): «положил». Запомни целиком.
Il n'a rien dit — dit — причастие глагола dire («говорить»). n'a rien dit — «ничего не сказал»: rien стоит на месте pas.
il a plu tous les jours — plu — причастие глагола pleuvoir (il pleut): «шёл дождь». tous les jours — «каждый день»; tous здесь читается «ту».
C'était bizarre, mais il y avait du soleil — c'était («это было») и il y avait («был, была, были») — готовые формы прошедшего от c'est и il y a. Учим целиком; как они устроены — на A2.

Слова и грамматика темы — Рассказать, как прошли выходные.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.