A2 · Диалог · 16 строк

Mais c'est un podcast !

Но это же подкаст!

Pacha
Inès, tu as cinq minutes ? Je voudrais te montrer un fichier.
Инес, у тебя есть пять минут? Я хочу показать тебе один файл.
Inès
Comme je dois finir un sujet pour la radio, j'ai seulement cinq minutes. C'est quoi ?
Так как мне надо закончить сюжет для радио, у меня только пять минут. Что там?
Pacha
C'est Papy Yann. Je l'ai enregistré à Noël, pendant que tout le monde mangeait.
Это дедушка Янн. Я записал его на Рождество, пока все ели.
Inès
Attends, ne m'interromps pas... Cette voix est incroyable ! Tu as beaucoup d'enregistrements ?
Подожди, не перебивай меня... Какой невероятный голос! У тебя много записей?
Pacha
Onze fichiers, presque trois heures. J'ai tout compris, sauf l'histoire de cheval.
Одиннадцать файлов, почти три часа. Я понял всё, кроме истории про лошадь.
Inès
Mais c'est un podcast !
Но это же подкаст!
Pacha
Un podcast ? Moi ? Je voulais simplement garder sa voix, je n'ai pas de talent pour les discours.
Подкаст? Я? Я просто хотел сохранить его голос, у меня нет таланта к речам.
Inès
Parfaitement, c'est un podcast ! Personne ne te demande de faire un discours : moi, j'interviewe, toi, tu enregistres.
Именно, это подкаст! Никто не просит тебя произносить речь: я беру интервью, а ты записываешь.
Hugo
À propos, quelqu'un a sorti la poubelle ? Et pourquoi j'entends la voix de Papy ?
Кстати, кто-нибудь вынес мусор? И почему я слышу голос дедушки?
Inès
Pacha a créé un podcast sans le savoir, et ton Papy est le héros ! Il faut seulement le convaincre.
Паша создал подкаст, сам того не зная, а твой дедушка в нём герой! Надо только его убедить.
Hugo
Papy est contre les écrans. Pour lui, un podcast, c'est un animal : il va demander si ça mange du poisson.
Дедушка против экранов. Для него подкаст — это животное: он спросит, ест ли оно рыбу.
Inès
Sur internet, tout le monde peut diffuser une émission. C'est pour ça qu'il existe des podcasts sur tout.
В интернете любой может пустить передачу в эфир. Вот почему есть подкасты обо всём.
Hugo
Même sur le pain ? Alors je propose un titre : « Le Pain de Hugo ».
Даже о хлебе? Тогда предлагаю название: «Хлеб Юго».
Inès
On cherche un titre d'émission, pas le nom d'une chaîne de boulangeries !
Мы ищем название передачи, а не название сети булочных!
Pacha
Avant de commencer, je dois télécharger les fichiers : ils sont précieux.
Прежде чем начинать, мне надо скачать файлы: они очень ценные.
Inès
Pas de problème. On lance le podcast demain, au marché. Sinon, tu vas réfléchir toute l'année !
Без проблем. Запускаем подкаст завтра, на рынке. А то будешь думать целый год!

Грамматика к тексту

Comme je dois finir un sujet pour la radio, j'ai seulement cinq minutes — comme в начале фразы значит «так как». Сначала причина («мне надо закончить сюжет»), потом следствие («у меня пять минут»).
Je l'ai enregistré à Noël, pendant que tout le monde mangeait — l' здесь «его» (le + ai): речь о дедушке. pendant que + фраза = «пока». mangeait — «ел»: форма «делал» (юнит 4), так описывают фон.
ne m'interromps pas — «не перебивай меня». interromps — форма tu глагола interrompre, m' = me.
quelqu'un a sorti la poubelle — sortir с предметом («вынести что-то») спрягается с avoir: a sorti. Без предмета — с être: je suis sorti.
sans le savoir — «сам того не зная»: sans + глагол, le = «это».
C'est pour ça qu'il existe des podcasts sur tout — c'est pour ça que = «вот почему». Причина (в интернете любой может выпустить передачу) стоит перед ним. il existe — «существует, есть».
chaîne de boulangeries — chaîne здесь «сеть» (как chaîne de magasins, «сеть магазинов»). Название Le Pain de Hugo звучит как вывеска булочных, а не как название передачи — над этим и шутит Инес.

Слова и грамматика темы — Рассказать о своей идее.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.