A2 · Тема 18 · 40 слов, 2 текста с переводом
Рассказать о своей идее
Рассказать, откуда взялась идея и почему вы за неё взялись: связать причину и следствие, назвать, что вы сделали и что хотите сделать дальше.
Тексты темы
Грамматика темы
Причина и следствие: `comme`, `pendant que`, `donc`, `c'est pour ça que`
Вы уже знаете: parce que («потому что», A1, юнит 9) и donc («значит», A1, юнит 10). Ниже — как собрать из них рассказ.
Одна и та же мысль четырьмя способами — смотрите, где стоит причина, а где следствие:
| Как сказать | Что идёт первым | Пример |
|---|---|---|
comme — «так как» | причина | Comme Hugo se lève à quatre heures, il se couche à neuf heures. «Так как Юго встаёт в четыре, он ложится в девять.» |
parce que — «потому что» | следствие | Hugo se couche à neuf heures parce qu'il se lève à quatre heures. |
donc — «значит, поэтому» | причина | Hugo se lève à quatre heures, donc il se couche à neuf heures. |
c'est pour ça que — «вот почему» | причина | Hugo se lève à quatre heures. C'est pour ça qu'il se couche à neuf heures. |
comme ставят в начало фразы, и после причины идёт запятая. Не путайте с comme «как»: Il parle comme un pêcheur — «Он говорит как рыбак».
c'est pour ça que читается «сэ пур са кё»; перед гласной que теряет букву: c'est pour ça qu'il…. Сначала всегда причина, потом то, что из неё вышло.
pendant que — «пока», два действия идут одновременно: Pacha enregistre pendant que Papy Yann parle. «Паша записывает, пока дедушка Янн говорит.» После pendant без que стоит существительное: pendant la nuit; после pendant que — целая фраза с глаголом.
Род-исключения: `le problème`, `la main`; множественное на `-al` → `-aux`
Вы знаете: род нужно учить вместе со словом (le pain, la rue). Обычно слова на -e женского рода, но есть исключения.
Мужской род, хотя слово кончается на -e: le problème, le programme, le silence, le service, le risque. Пример: Pas de problème, le silence est parfait. «Без проблем, тишина идеальная.»
Женский род, хотя слово не кончается на -e: la main («рука»), la voix, la peau, la fin, la leçon, la façon. Пример: La voix de Papy Yann est belle. «Голос дедушки Янна красивый.»
Подсказка: слова на -tion, -sion женского рода (une émission, une tradition), а слова на -ment мужского (un enregistrement, un moment).
Множественное число на -al → -aux:
| Единственное | Множественное | Как читается |
|---|---|---|
un animal | des animaux | «анимо» |
un cheval | des chevaux | «шво» |
un journal | des journaux | «жюрно» |
original | originaux | «орижино» |
Пример: Papy Yann parle des animaux de la mer. «Дедушка Янн говорит о морских животных.» Так же ведут себя прилагательные: des projets originaux — «оригинальные проекты». Слово un festival — исключение, оно просто берёт s: des festivals.
`quelqu'un`, `quelque chose`, `personne`, `rien`: сводка
Вы уже знаете: quelqu'un («кто-то», A1, юнит 15) и ne… rien, ne… personne (A2, юнит 3). Здесь всё собрано в одну таблицу.
| есть | нет | |
|---|---|---|
| человек | quelqu'un — кто-то | personne — никто |
| вещь | quelque chose — что-то | rien — ничто, ничего |
1. С глаголом. ne стоит перед глаголом, rien и personne — после: Je ne vois personne. «Я никого не вижу.» Je ne dis rien. «Я ничего не говорю.»
2. В прошедшем. rien встаёт между ai и причастием, personne — после причастия: Je n'ai rien compris. «Я ничего не понял.» Je n'ai vu personne. «Я никого не видел.»
3. Как подлежащее. Тогда слово идёт первым, а ne стоит перед глаголом: Personne ne veut parler. «Никто не хочет говорить.» Rien ne marche. «Ничего не работает.»
4. С прилагательным нужен de: quelque chose de beau («что-то красивое»), quelqu'un de gentil («кто-то добрый»), rien d'original («ничего оригинального»). Прилагательное не меняется по роду: всегда мужской род.
5. Одним словом в ответе: Qui est là ? — Personne. «Кто там? — Никто.» Tu fais quoi ? — Rien. «Что делаешь? — Ничего.»
Не путайте: une personne — «человек» (A1), а personne без артикля, с ne — «никто».
Слова темы
pendant que — пока; в то время как
Pendant que Hugo prépare le pain, Pacha enregistre. — Пока Юго готовит хлеб, Паша записывает звук.
c'est pour ça que — вот почему; поэтому
Il est tard, c'est pour ça que je rentre. — Уже поздно, вот почему я иду домой.
créer — создавать; придумывать
Inès veut créer un podcast. — Инес хочет создать подкаст.
lancer — запускать; бросать
On lance l'enregistrement ? — Запускаем запись?
convaincre — убеждать
Inès veut convaincre Pacha. — Инес хочет убедить Пашу.
diffuser — передавать в эфир; транслировать; распространять
La radio diffuse l'émission le soir. — Радио пускает передачу в эфир вечером.
exister — существовать; бывать
Ce titre existe déjà. — Такое название уже существует.
interrompre — прерывать; перебивать
Excusez-moi, je ne veux pas vous interrompre. — Извините, я не хочу вас перебивать.
le podcast — подкаст
J'écoute un podcast dans le métro. — Я слушаю подкаст в метро.
interviewer — брать интервью
Inès interviewe les gens au marché. — Инес берёт интервью у людей на рынке.
un auditeur — слушатель; слушательница
Les auditeurs adorent la voix d'Inès. — Слушатели обожают голос Инес.
le titre — название; заголовок
Quel est le titre du film ? — Как называется фильм?
passionnant — захватывающий; увлекательный
L'histoire de Papy Yann est passionnante. — История дедушки Янна захватывающая.
un animal — животное
Un chat est un animal. — Кот — это животное.
le journal — газета; новости (по радио, ТВ); дневник
Madame Morel lit le journal le matin. — Мадам Морель читает газету утром.
le cheval — лошадь; конь
Dans le film, il y a un cheval blanc. — В фильме есть белая лошадь.
la chaîne — канал; цепь; цепочка
Je regarde une chaîne de cuisine. — Я смотрю кулинарный канал.
une émission — передача (на радио, ТВ)
Inès fait une émission à la radio. — Инес делает передачу на радио.
le succès — успех
Le podcast a du succès. — У подкаста успех.
la voix — голос
Papy Yann a une belle voix. — У дедушки Янна красивый голос.
le public — публика; зрители; слушатели
Le public écoute en silence. — Публика слушает в тишине.
inconnu — незнакомый; неизвестный; незнакомец
Un numéro inconnu m'appelle. — Мне звонит незнакомый номер.
le talent — талант; способности
Léa a beaucoup de talent. — У Леа большой талант.
le discours — речь; выступление
Le roi fait un discours. — Король произносит речь.
humain — человеческий; человек
La voix humaine est belle. — Человеческий голос прекрасен.
un enregistrement — запись (звука, видео)
Pacha écoute son enregistrement. — Паша слушает свою запись.
le fichier — файл
Pacha envoie un fichier à Inès. — Паша отправляет Инес файл.
télécharger — скачивать; загружать
Je télécharge le fichier. — Я скачиваю файл.
original — оригинальный; необычный; подлинный
C'est une idée originale ! — Это оригинальная идея!
précieux — ценный; драгоценный
La voix de Papy Yann est précieuse. — Голос дедушки Янна ценен.
absolument — абсолютно; совершенно; обязательно
C'est absolument vrai. — Это совершенно верно.
complètement — полностью; совсем
Hugo est complètement d'accord. — Юго полностью согласен.
simplement — просто; всего лишь
Je veux simplement parler. — Я просто хочу поговорить.
parfaitement — прекрасно; совершенно верно
Kenji parle parfaitement français. — Кенджи прекрасно говорит по-французски.
à propos — кстати
À propos, tu as des nouvelles de Léa ? — Кстати, у тебя есть новости о Леа?
quelque part — где-то; куда-то
Mon téléphone est quelque part dans la chambre. — Мой телефон где-то в комнате.
sinon — иначе; а то; а в остальном
Parle plus fort, sinon on n'entend rien. — Говори громче, а то ничего не слышно.
car — так как; потому что
Pacha reste à la maison, car il pleut. — Паша остаётся дома, так как идёт дождь.
contre — против; у, к (вплотную)
Tu es pour ou contre ? — Ты за или против?
récemment — недавно
J'ai récemment écouté un bon podcast. — Недавно я послушал хороший подкаст.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.