A2 · Тема 19 · 42 слова, 2 текста с переводом

Спланировать выходные за городом

Договориться, куда поехать на выходные, взять с собой еду, сказать, какая будет погода, и переждать дождь.

Тексты темы

Диалог · 15 строкS'il pleut, on s'abritera sous les arbresЕсли пойдёт дождь, мы укроемся под деревьями Рассказ · 16 строкLe meilleur pique-nique de l'annéeЛучший пикник года

Грамматика темы

`si` + настоящее → будущее: `s'il fait beau, on ira`

Вы уже знаете: si — «если» (A1, юнит 11) и будущее je ferai, j'irai (юнит 6).

По-русски мы говорим «если будет хорошая погода, поедем». Во французском после si будущего не бывает: в части с si стоит настоящее, а будущее — во второй части, там, где результат.

Если… (`si` + настоящее)	…то (будущее)
S'il fait beau,	on ira en forêt.
Si tu arrives en retard,	on partira sans toi.
Si on part à huit heures,	on mangera avant la pluie.

si + il склеиваются: s'il (читается «силь»). Перед elle, on и tu ничего не меняется: si on, si tu.
Части можно поменять местами: On s'abritera s'il pleut. Запятая нужна, только когда si стоит первым.
Частая ошибка русскоговорящих — поставить будущее и после si: «если поедем» — не si on ira, а si on va.

Пример про героев: Si Inès arrive à l'heure, Hugo sera très surpris. — «Если Инес придёт вовремя, Юго будет очень удивлён».

`le plus`, `le moins`, `le meilleur`

Вы уже знаете: plus… que, moins… que и meilleur (A2, юнит 8). Теперь — «самый».

Чтобы сказать «самый», перед plus или moins ставят артикль. Он меняется по роду и числу, как у обычного прилагательного:

Что говорим	Форма	Пример
самый (м. р.)	`le plus` + прилагательное	le lieu le plus calme — самое тихое место
самая (ж. р.)	`la plus`	la plus grande flaque — самая большая лужа
самые	`les plus`	les fraises les plus chères — самая дорогая клубника
наименее	`le moins`, `la moins`, `les moins`	le panier le moins lourd
самый лучший	`le meilleur`, `la meilleure`, `les meilleurs`	le meilleur pain de Paris

«В» после «самый» — de: le meilleur pique-nique de l'année — «лучший пикник года».
От bon не говорят le plus bon: «самый лучший» — только le meilleur. Читается «лё мэйёр».
Если прилагательное обычно стоит перед словом (beau, grand, petit), то и le plus идёт перед ним: le plus beau lieu. Остальные стоят после слова: le lieu le plus calme.
Количество: le plus de monde, le moins de monde — «больше всего» и «меньше всего народу» (после de артикля нет).
С глаголом le plus стоит после него: C'est Inès qui parle le plus. — «Больше всех говорит Инес».

Погода завтра: `il fera beau`, `il pleuvra`

Вы уже знаете: будущее je ferai, je serai, j'aurai (юнит 6) и погоду il fait beau, il pleut (A1, юнит 11).

Погода — это обычные безличные глаголы, и в будущее они ставятся так же, как остальные: берём основу и добавляем окончание -a (форма il).

Сегодня	Завтра
Il fait beau.	Il fera beau. — основа `fer-` от `faire`, как в `je ferai`
Il pleut.	Il pleuvra. — `pleuvoir` → `pleuvr-` + `-a`
Il y a un orage.	Il y aura un orage. — `aura` от `avoir`
C'est nuageux.	Ce sera nuageux. — `sera` от `être`
Il fait froid.	Il fera froid.

Как читается: il fera — «иль фра», il pleuvra — «иль плёвра».

Слова для прогноза: ensoleillé — солнечно, nuageux — облачно, une averse — ливень, un orage — гроза, une éclaircie — просвет в облаках. «Вероятно» и «наверняка» ставят после глагола: Il pleuvra probablement. Il fera certainement beau.

Пример: Demain, il y aura des averses l'après-midi, mais le matin sera ensoleillé. — «Завтра днём будут ливни, но утро будет солнечным».

Слова темы

ramener — привозить обратно; отвозить домой
Je ramène le plaid à la maison. — Я везу плед обратно домой.
quitter — покидать; уходить откуда-то
Giulia quitte Paris en avril. — Джулия уезжает из Парижа в апреле.
s'abriter — укрываться; прятаться от дождя
S'il pleut, on s'abrite sous le pont. — Если пойдёт дождь, мы укроемся под мостом.
déménager — переезжать на другую квартиру
Giulia déménage à Lyon. — Джулия переезжает в Лион.
profiter — наслаждаться; пользоваться (случаем)
Profitez du soleil ! — Наслаждайтесь солнцем!
pique-niquer — устраивать пикник
Nous pique-niquons au bord du lac. — Мы устраиваем пикник на берегу озера.
probablement — вероятно; скорее всего
Il pleuvra probablement demain. — Завтра, скорее всего, будет дождь.
certainement — наверняка; конечно
Il fera certainement beau samedi. — В субботу наверняка будет хорошая погода.
le lieu — место
C'est un joli lieu pour un pique-nique. — Это красивое место для пикника.
dehors — снаружи; на улице
Il fait beau, on mange dehors. — Хорошая погода, едим на улице.
autour — вокруг
Il y a une forêt autour du lac. — Вокруг озера лес.
ailleurs — в другом месте; куда-нибудь ещё
Il pleut ici, mais ailleurs il fait beau. — Здесь дождь, а в другом месте хорошая погода.
une herbe — трава
L'herbe est mouillée. — Трава мокрая.
la forêt — лес
Il y a une grande forêt près de la ville. — Рядом с городом большой лес.
le lac — озеро
Il y a un lac dans le parc. — В парке есть озеро.
la rivière — река
La rivière est près de la forêt. — Река рядом с лесом.
le panier — корзина
Dans le panier, il y a du pain et du fromage. — В корзине хлеб и сыр.
le plaid — плед; покрывало
Je mets le plaid sur l'herbe. — Я стелю плед на траву.
la nappe — скатерть
Anne met la nappe sur la table. — Анна стелит скатерть на стол.
le sandwich — сэндвич; бутерброд
Je mange un sandwich au fromage. — Я ем сэндвич с сыром.
la fraise — клубника
Je prends des fraises au marché. — Я беру клубнику на рынке.
la cerise — вишня; черешня
J'aime les cerises. — Я люблю вишню.
le saucisson — сухая колбаса
Le saucisson est dans le panier. — Колбаса лежит в корзине.
la pelouse — газон; лужайка
Les enfants jouent sur la pelouse. — Дети играют на лужайке.
une ombre — тень
Il fait chaud, on reste à l'ombre. — Жарко, мы остаёмся в тени.
la sieste — дневной сон
Après le pique-nique, je fais la sieste. — После пикника я сплю днём.
un orage — гроза
Il y a un orage ce soir. — Сегодня вечером гроза.
une averse — ливень
Regarde, une averse arrive ! — Смотри, надвигается ливень!
le tonnerre — гром
Tu entends le tonnerre ? — Ты слышишь гром?
un éclair — молния
On voit un éclair, puis on entend le tonnerre. — Мы видим молнию, потом слышим гром.
une éclaircie — просвет в облаках; прояснение
Il y a une éclaircie vers midi. — Около полудня будет просвет в облаках.
ensoleillé — солнечный
La journée est ensoleillée. — День солнечный.
nuageux — облачный
Le ciel est nuageux. — Небо облачное.
la prévision — прогноз
Les prévisions sont bonnes pour samedi. — Прогноз на субботу хороший.
trempé — промокший насквозь
Je suis trempé ! — Я промок насквозь!
un abri — укрытие; навес
On cherche un abri sous les arbres. — Мы ищем укрытие под деревьями.
la boue — грязь
Il y a de la boue sur le chemin. — На дорожке грязь.
la flaque — лужа
Il y a une flaque devant la porte. — Перед дверью лужа.
le stage — стажировка; практика; курсы
Giulia part à Lyon pour un stage. — Джулия уезжает в Лион на стажировку.
adieu — прощай; прощание
Ce n'est pas un adieu, c'est un au revoir. — Это не прощание, а до свидания.
félicitations — поздравляю; поздравления
Félicitations pour ton stage ! — Поздравляю со стажировкой!
le toit — крыша
La pluie tombe sur le toit. — Дождь стучит по крыше.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.