A2 · Тема 20 · 40 слов, 2 текста с переводом
Договориться о большой поездке
Спланировать большую летнюю поездку на Юг: предложить маршрут, обсудить бюджет и условия, дать совет и договориться с друзьями.
Тексты темы
Грамматика темы
Вчера, сегодня, завтра: времена рядом
Вы уже знаете прошедшее (j'ai fait, je faisais) и будущее (je vais faire, je ferai). Теперь соберём их вместе: какое время ставить, когда в одной истории и вчера, и завтра.
| Когда | Какая форма | Слова-подсказки | Пример |
|---|---|---|---|
| давно, как обычно, фон | je faisais | autrefois, quand j'étais petit | Autrefois, Papy Yann pêchait. — Раньше дедушка Янн ловил рыбу. |
| случилось, готово | j'ai fait | hier, ce matin, il y a deux heures | Hier, j'ai acheté un maillot de bain. — Вчера я купил плавки. |
| сейчас | je fais | maintenant, aujourd'hui | Aujourd'hui, Hugo prépare l'itinéraire. — Сегодня Юго готовит маршрут. |
| скоро, точно | je vais faire | ce soir, demain, bientôt | Demain, on va acheter des sacs de couchage. — Завтра мы купим спальные мешки. |
| далеко, обещание | je ferai | l'été prochain, dans un an | L'été prochain, nous dormirons sous la tente. — Следующим летом мы будем спать в палатке. |
Что нового. В рассказе формы идут рядом, и форму подсказывает слово времени (hier, aujourd'hui, demain): Hier, j'ai parlé à Inès. Aujourd'hui, je prépare le budget. Demain, nous achèterons les billets.
je vais faireиje feraiоба говорят о будущем. Ближе и увереннее —je vais faire; дальше и как обещание —je ferai.- После
quandо будущем ставят будущее:Quand il pleuvra, on ira à l'auberge.— Когда пойдёт дождь, мы пойдём в хостел. dernier(«прошлый») иprochain(«следующий») стоят после слова времени:la semaine dernière— на прошлой неделе,l'été prochain— следующим летом. Предлога не нужно.
`on pourrait…`, `tu devrais…`, `ça serait bien`: готовые формы совета
Когда вы просите, говорите «надо» (il faut) или «ты должен» (tu dois), это звучит жёстко. Мягче — три готовые формы. Это особое «условное» наклонение, настоящая тема уровня B1. Сейчас учим формы целиком, как слова.
| Форма | Что значит | Что после неё | Как читается |
|---|---|---|---|
on pourrait | можно было бы, мы могли бы | глагол | он пурэ |
tu devrais | тебе стоило бы, ты бы лучше | глагол | тю дёврэ |
ça serait bien | было бы хорошо | de + глагол | са сёрэ бьэн |
j'aimerais | я бы хотел | глагол | жэмрэ |
Откуда они: pourrait — от pouvoir, devrais — от devoir, serait — от être, aimerais — от aimer. Основа у них, как у будущего (pourr-, devr-, ser-), а окончание, как у «делал» (-ait, -ais). На слух -ait и -ais одинаковы: «э».
On pourrait prendre le train.— Можно было бы поехать на поезде.Tu devrais mettre de la crème solaire.— Тебе стоило бы намазаться кремом.Ça serait bien de partir en juillet.— Было бы хорошо уехать в июле.J'aimerais voir les calanques.— Я бы хотел увидеть бухты.
Ответить можно коротко: Bonne idée ! — хорошая мысль, Pourquoi pas ? — а почему бы нет?, Non, c'est trop cher. — нет, это слишком дорого.
`et si on` + «делал»: `et si on partait ?`
Вы уже знаете форму «делал» (je faisais, юнит 4). Здесь она нужна не для прошлого, а для предложения.
Формула: Et si on + форма «делал» — «а что если нам…», «а давайте…».
Форму для on образуем так: берём nous из настоящего времени, убираем -ons и ставим -ait. nous partons → on partait, nous prenons → on prenait, nous allons → on allait, nous dormons → on dormait.
Et si on partait cet été ?— А что если нам уехать этим летом?Et si on prenait le train ?— А давайте поедем на поезде.Et si on dormait sous la tente ?— А что если ночевать в палатке?Et si on allait à la mer ?— А поедем к морю?
Важно: это вопрос, и смысл у него в настоящем или будущем, хотя форма выглядит как прошлая. Прошлое здесь ни при чём: так говорят, когда боятся давить и хотят мягко подтолкнуть друга.
Чем отличается от on pourrait и tu devrais: on pourrait prendre le train — «можно поехать на поезде», сказали мысль. Et si on prenait le train ? — то же, но как вопрос: человек ждёт ответа. Настоящая тема «если бы» (si + «делал» + условное) будет на B1. Пока et si on — готовая формула.
Слова темы
prévoir — планировать; предусматривать; предвидеть
Inès prévoit un grand voyage. — Инес планирует большое путешествие.
organiser — организовывать; устраивать
Mamie Zohra organise un grand repas. — Бабушка Зохра устраивает большой обед.
rejoindre — присоединяться к; встречаться с; добираться до
Je rejoins Hugo à la gare. — Я встречаюсь с Юго на вокзале.
rouler — ехать (на колёсах); катиться
Le train roule toute la nuit. — Поезд едет всю ночь.
se baigner — купаться
En été, on se baigne dans la mer. — Летом мы купаемся в море.
et si on — а что если нам…; а давайте…
Et si on partait ? — Bonne idée, on part quand ? — А что если нам поехать? — Хорошая мысль, когда едем?
le sud — юг
Marseille est dans le sud de la France. — Марсель находится на юге Франции.
le nord — север
Lille est dans le nord de la France. — Лилль находится на севере Франции.
la planète — планета
La Terre est une planète. — Земля — планета.
la côte — побережье; берег моря; ребро
Marseille est sur la côte. — Марсель находится на побережье.
la chaleur — жара; тепло
Quelle chaleur ! — Ну и жара!
le point — точка; пункт; балл
Il y a un point à la fin de la phrase. — В конце фразы стоит точка.
la condition — условие
Hugo a une condition : pas d'avion. — У Юго есть условие: никаких самолётов.
le covoiturage — совместная поездка на машине; поиск попутчиков
Le covoiturage coûte moins cher que le train. — Совместная поездка стоит дешевле, чем поезд.
un autostop — автостоп
Tu connais l'autostop ? — Ты знаешь, что такое автостоп?
polluer — загрязнять
Les avions polluent beaucoup. — Самолёты сильно загрязняют воздух.
la pollution — загрязнение; смог
À Paris, il y a de la pollution. — В Париже есть загрязнение воздуха.
écologique — экологичный; экологический
Le train est plus écologique que l'avion. — Поезд экологичнее самолёта.
un itinéraire — маршрут
Voilà l'itinéraire : Paris, Lyon, Marseille. — Вот маршрут: Париж, Лион, Марсель.
une étape — этап; остановка в пути
Marseille, c'est la première étape. — Марсель — первая остановка.
la durée — продолжительность; срок
Quelle est la durée du voyage ? — Сколько длится поездка?
le budget — бюджет
Notre budget est petit. — Наш бюджет небольшой.
le camping — кемпинг; палаточный лагерь
Il y a un camping près de la mer. — Рядом с морем есть кемпинг.
la tente — палатка
On dort sous la tente. — Мы спим в палатке.
une auberge — хостел; небольшая гостиница
Cette auberge de jeunesse est bon marché. — Этот хостел недорогой.
sac de couchage — спальный мешок
Mon sac de couchage est dans la tente. — Мой спальный мешок лежит в палатке.
maillot de bain — купальник; плавки
Je mets mon maillot de bain. — Я надеваю купальник.
crème solaire — солнцезащитный крем
Mets de la crème solaire ! — Намажься солнцезащитным кремом!
la calanque — каланк: узкая скалистая бухта
Il y a des calanques près de Marseille. — Рядом с Марселем есть каланки.
la cigale — цикада
En été, la cigale chante. — Летом цикада поёт.
un accent — акцент; значок над буквой
Inès a l'accent de Marseille. — У Инес марсельский акцент.
la bouillabaisse — буйабес: марсельский рыбный суп
À Marseille, on mange de la bouillabaisse. — В Марселе едят буйабес.
une olive — оливка; маслина
Tu veux des olives ? — Хочешь оливок?
la baignade — купание
La baignade est interdite ici. — Купаться здесь запрещено.
la distance — расстояние; дистанция
Quelle est la distance ? — Какое расстояние?
le kilomètre — километр
Paris-Lyon, c'est environ cinq cents kilomètres. — От Парижа до Лиона около пятисот километров.
le littoral — побережье; береговая полоса
Le littoral est très beau en été. — Летом побережье очень красивое.
une amitié — дружба
L'amitié, c'est important. — Дружба — это важно.
unique — единственный; уникальный
Ce paysage est unique. — Этот пейзаж уникален.
spécial — особенный; специальный
Aujourd'hui, c'est un jour spécial ! — Сегодня особенный день!
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.