A2 · Тема 7 · 41 слово, 2 текста с переводом

Отдать телефон в ремонт

Слова для мастерской: что сломалось, сколько стоит и когда будет готово; местоимения le, la, les вместо уже названного слова.

Тексты темы

Диалог · 16 строкVous pouvez le réparer ?Вы можете его починить?Рассказ · 15 строкJe cherche la station JourdainЯ ищу станцию «Журден»

Грамматика темы

`le, la, les` вместо слова: `je le prends`

Вы уже знаете: le, la, les — артикли (le téléphone, la prise). A1, юнит 4.

Новое: те же слова бывают ещё и местоимениями. Они заменяют слово, которое уже названо, чтобы не повторять его. Артикль стоит перед существительным, а местоимение — перед глаголом.

Вместо	Местоимение	Пример
мужского слова	`le`	`Le téléphone ? Je le prends.` — Телефон? Я его беру.
женского слова	`la`	`La prise ? Je la cherche.` — Розетка? Я её ищу.
слова на гласную	`l'`	`L'écran ? Je l'allume.` — Экран? Я его включаю.
многих	`les`	`Les photos ? Je les sauvegarde.` — Фотографии? Я их сохраняю.

Порядок слов почти как в русском: Vous le réparez ? — «Вы его чините?».
Если глаголов два, местоимение стоит перед вторым, перед инфинитивом: Je peux l'allumer. — «Я могу его включить».
В отрицании ne … pas обнимает глагол вместе с местоимением: Je ne le vois pas. — «Я его не вижу».
Так заменяют слово, которое уже названо точно: le téléphone, mon téléphone, ce téléphone. Если было un téléphone или число, нужно en (юнит 5).

Как читается: je le prends — «жё лё пран»; je les aime — «жё лэ зэм» (s перед гласной звучит как «з»).

`me, te, nous, vous`: `tu m'appelles ?`

Вы уже знаете готовые фразы: ça te dit ?, je t'invite, tu me donnes…. A1.

Теперь это правило для любого глагола. me, te, nous, vous — это «меня / мне», «тебя / тебе», «нас / нам», «вас / вам». Они тоже стоят перед глаголом, как le, la, les.

Местоимение	Значит	Пример
`me` (`m'`)	меня, мне	`Le monsieur me rend le téléphone.` — Мастер возвращает мне телефон.
`te` (`t'`)	тебя, тебе	`Je te rends ton chargeur demain.` — Я верну тебе зарядку завтра.
`nous`	нас, нам	`Hugo nous attend à la station.` — Юго ждёт нас на станции.
`vous`	вас, вам	`Je vous préviens par message.` — Я предупрежу вас сообщением.

Одно слово значит и «меня», и «мне»: Tu m'appelles ? — «Ты мне позвонишь?», Tu m'écoutes ? — «Ты меня слушаешь?», Il me donne la clé — «Он даёт мне ключ». Смотрите на смысл.
Перед гласной me и te сокращаются: m'écoute, t'écoute.
vous может быть и «вы», и «вас / вам»: в Vous me rendez le téléphone ? первое vous — «вы», а me — «мне».
Два местоимения подряд (je te le rends) пока не нужны: говорите одно местоимение и существительное — je te rends le chargeur.

Как читается: tu m'appelles — «тю мапэль»; tu m'écoutes — «тю мэкут».

Местоимение в прошедшем: `je l'ai cassé`

Вы уже знаете: j'ai mangé — прошедшее с avoir. A1, юнит 15.

Местоимение стоит перед avoir, а не перед причастием: Je l'ai cassé. — «Я его разбил». Так же и с me, te, nous, vous: Il m'a prévenu. — «Он меня предупредил».

В отрицании ne … pas обнимает avoir вместе с местоимением: Je ne l'ai pas cassé. — «Я его не разбил».
Если местоимение заменяет женское слово или многих, к причастию на письме добавляют -e или -s:

Слово	Пример	Что добавилось
`le téléphone`	`Je l'ai cassé.`	ничего
`la coque`	`Je l'ai cassée.`	`-e`
`les photos`	`Je les ai sauvegardées.`	`-es`

На слух разницы нет: cassé, cassée, cassés, cassées звучат одинаково — «касэ». Ошибиться можно только на письме.

Примеры:

Mon écran ? Je l'ai cassé dans l'escalier. — Мой экран? Я разбил его на лестнице.
La batterie ? Le monsieur l'a vérifiée. — Батарею? Мастер её проверил.
Les photos ? Je ne les ai pas sauvegardées. — Фотографии? Я их не сохранил.

Слова темы

rendre — отдавать; вернуть
Le monsieur rend le téléphone demain. — Мастер вернёт телефон завтра.
servir — подавать; быть нужным
Momo sert un thé à Pacha. — Момо подаёт Паше чай.
utiliser — пользоваться; использовать
Pacha utilise un programme pour le son. — Паша пользуется программой для звука.
vérifier — проверять
Le monsieur vérifie l'écran. — Мастер проверяет экран.
prévenir — предупредить; сообщить заранее
Je préviens Hugo : j'arrive en retard. — Я предупреждаю Юго: я опаздываю.
fonctionner — работать (о технике)
Le téléphone ne fonctionne plus. — Телефон больше не работает.
réparer — чинить; ремонтировать
Le monsieur répare l'écran. — Мастер чинит экран.
casser — сломать; разбить
Inès casse un verre dans la cuisine. — Инес разбивает стакан на кухне.
remplacer — заменить
Le monsieur remplace l'écran. — Мастер заменяет экран.
allumer — включить
Allume la lumière, s'il te plaît. — Включи свет, пожалуйста.
éteindre — выключить; погасить
Éteignez votre téléphone, s'il vous plaît. — Выключите телефон, пожалуйста.
sauvegarder — сохранить (копию данных)
Je sauvegarde mes photos avant la réparation. — Я сохраняю фотографии перед ремонтом.
se perdre — заблудиться; потеряться
Sans carte, Pacha se perd dans Paris. — Без карты Паша плутает по Парижу.
lâcher — отпустить; выронить
Pacha lâche son téléphone dans l'escalier. — Паша роняет телефон на лестнице.
c'est compris — это входит в цену
Le chargeur, c'est compris dans le prix ? — Зарядка входит в цену?
le — его, её, их
Voici mon téléphone. Vous le réparez ? — Вот мой телефон. Вы его ремонтируете?
un écran — экран
L'écran de Pacha est fissuré. — Экран Паши треснул.
la batterie — батарея; аккумулятор
La batterie du téléphone est faible. — Батарея телефона почти села.
le chargeur — зарядка; зарядное устройство
Tu as un chargeur ? — У тебя есть зарядка?
la prise — розетка
Il y a une prise près du lit. — Рядом с кроватью есть розетка.
fissuré — треснувший
L'écran de Pacha est fissuré. — Экран Паши треснул.
la coque — чехол; корпус
Je mets une coque sur mon téléphone. — Я надеваю чехол на телефон.
un atelier — мастерская
Mon téléphone est à l'atelier. — Мой телефон в мастерской.
la garantie — гарантия
Le téléphone a une garantie de deux ans. — У телефона гарантия два года.
le réseau — сеть; связь
Il n'y a pas de réseau dans l'escalier. — На лестнице нет связи.
en ligne — онлайн; в сети
Je commande le chargeur en ligne. — Я заказываю зарядку онлайн.
le service — служба; сервис; услуга
Le service est rapide dans cet atelier. — В этой мастерской быстрое обслуживание.
le moyen — способ; средство
Il y a un moyen de réparer ça ? — Есть способ это починить?
la machine — машина; аппарат
La machine à café ne marche pas. — Кофемашина не работает.
le programme — программа
Pacha utilise un programme pour le son. — Паша пользуется программой для звука.
les informations — информация; сведения; новости
Je cherche des informations sur le site. — Я ищу информацию на сайте.
un appareil — аппарат; прибор; устройство
Cet appareil ne marche plus. — Этот прибор больше не работает.
rapide — быстрый
Le métro est rapide. — Метро быстрое.
inutile — бесполезный; ненужный
Sans réseau, ce téléphone est inutile. — Без связи этот телефон бесполезен.
nécessaire — нужный; необходимый
Un chargeur est nécessaire. — Нужна зарядка.
exact — точный; верный
C'est exact, il y a deux jours. — Верно, это было два дня назад.
faible — слабый
Le réseau est faible ici. — Здесь слабая связь.
compliqué — сложный; запутанный
C'est compliqué, ce téléphone. — Он сложный, этот телефон.
la pièce — комната; деталь; монета
Cette pièce est très petite. — Эта комната совсем маленькая.
un internet — интернет
Il n'y a pas d'internet dans l'escalier. — На лестнице нет интернета.
le site — сайт
Sur le site, la réparation coûte 89 euros. — На сайте ремонт стоит 89 евро.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.