A2 · Тема 6 · 40 слов, 2 текста с переводом
Рассказать о планах на год
Рассказать, что собираешься делать в новом году: будущее время, обещания и новогодние решения, слова новогодней ночи у моря.
Тексты темы
Грамматика темы
Будущее: `je ferai`
Вы уже знаете: je vais manger — ближайшее будущее с aller. A1, юнит 13. Теперь — обычное будущее время, как русское «я приготовлю». Его берут для планов, обещаний и надежд: je promets, j'espère que.
Как строится: инфинитив + окончания -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont (это почти avoir: ai, as, a, avons, avez, ont).
| parler — говорить | finir — заканчивать | |
|---|---|---|
| je | je parlerai | je finirai |
| tu | tu parleras | tu finiras |
| il / elle / on | il parlera | il finira |
| nous | nous parlerons | nous finirons |
| vous | vous parlerez | vous finirez |
| ils / elles | ils parleront | ils finiront |
У глаголов на -re последняя e пропадает: prendre → je prendrai, promettre → je promettrai. У остальных инфинитив остаётся целиком: ouvrir → j'ouvrirai.
Как читается: -ai на конце — «э»: je parlerai — «жё парлёрэ». j'ai parlé («говорил») тоже кончается на «э», но в je parlerai («буду говорить») перед этим «э» слышно «р». Различайте по этому «р» и по смыслу.
- Pacha parlera au téléphone en français. — Паша будет говорить по телефону по-французски.
- Hugo ouvrira sa boulangerie. — Юго откроет свою булочную.
- Nous économiserons chaque mois. — Мы будем откладывать деньги каждый месяц.
- Anne maigrira de deux kilos. — Анна похудеет на два килограмма.
Неправильные основы: `serai, aurai, irai, ferai, pourrai, viendrai, verrai`
Окончания те же, но у семи частых глаголов меняется основа (то, что стоит перед окончанием). Выучите их как слова:
| Глагол | Основа | Форма с je | Значит |
|---|---|---|---|
| être | ser- | je serai | я буду |
| avoir | aur- | j'aurai | у меня будет |
| aller | ir- | j'irai | я пойду, поеду |
| faire | fer- | je ferai | я сделаю |
| pouvoir | pourr- | je pourrai | я смогу |
| venir | viendr- | je viendrai | я приеду |
| voir | verr- | je verrai | я увижу |
Остальные формы — по таблице: tu seras, il sera, nous serons, vous serez, ils seront. От venir так же: devenir → je deviendrai, revenir → je reviendrai.
Как читается: je ferai пишется с e, но читается «жё фёрэ» (первая e — как в je). j'irai — «жирэ», j'aurai — «жорэ», je pourrai — «жё пурэ», je verrai — «жё вэрэ». Двойное rr — просто один звук «р».
Ещё три, которые скоро понадобятся: savoir → je saurai, vouloir → je voudrai, devoir → je devrai.
- Cette année, Inès sera ponctuelle. — В этом году Инес будет пунктуальной.
- Nous irons à la plage demain. — Завтра мы пойдём на пляж.
- Pacha fera un vœu. — Паша загадает желание.
- Tu viendras à Paris en janvier ? — Ты приедешь в Париж в январе?
- Je pourrai téléphoner sans peur. — Я смогу звонить без страха.
`dans` — «через»: `dans un an`, `la semaine prochaine`
Вы уже знаете: dans — «в, внутри» (dans la chambre, A1, юнит 4) и il y a deux heures — «два часа назад» (A2, юнит 2). Со словами времени dans значит «через».
dans un an— через годdans deux ans— через два годаdans une semaine— через неделюdans dix minutes— через десять минут
Сравните: il y a une semaine — неделю назад, dans une semaine — через неделю.
Не путайте dans и en: dans deux heures — «через два часа» (когда это случится), en deux heures — «за два часа» (сколько это длится).
Слова будущего времени — перед ними предлога нет:
| Французский | Русский |
|---|---|
| ce soir | сегодня вечером |
| demain | завтра |
| la semaine prochaine | на следующей неделе |
| le mois prochain | в следующем месяце |
| l'année prochaine | в следующем году |
| cette année | в этом году |
| bientôt | скоро |
- Hugo ouvrira sa boulangerie dans deux ans. — Юго откроет булочную через два года.
- Inès arrivera dans une heure. — Инес приедет через час.
- La semaine prochaine, Hugo travaillera à la boulangerie. — На следующей неделе Юго будет работать в булочной.
Слова темы
promettre — обещать
Je promets : je ne serai plus en retard. — Обещаю: я больше не буду опаздывать.
décider — решать; решаться
Pacha décide : cette année, il parlera au téléphone en français. — Паша решает: в этом году он будет говорить по телефону по-французски.
réussir — добиваться успеха; удаваться; сдать (экзамен)
Avec de la volonté, on réussit. — С силой воли всё получается.
espérer — надеяться
J'espère qu'il fera beau demain. — Надеюсь, завтра будет хорошая погода.
devenir — становиться
Le ciel devient gris. — Небо становится серым.
imaginer — представлять себе; воображать
Tu imagines ? Une nuit sur la plage ! — Представляешь? Ночь на пляже!
fumer — курить
Ici, on ne fume pas. — Здесь не курят.
réaliser — осуществлять; воплощать; делать (передачу, фильм)
Hugo veut réaliser son rêve : ouvrir sa boulangerie. — Юго хочет осуществить свою мечту: открыть собственную булочную.
économiser — экономить; копить
J'économise de l'argent pour un voyage. — Я коплю деньги на поездку.
tu me manques — я скучаю по тебе (буквально: ты мне недостаёшь)
Dacha, tu me manques ! — Даша, я по тебе скучаю!
trinquer — чокаться; пить за (кого-то, что-то)
À minuit, on trinque ! — В полночь мы чокаемся!
la résolution — решение на будущее; новогоднее обещание
Quelle est ta résolution pour cette année ? — Какое у тебя решение на этот год?
le feu d'artifice — салют; фейерверк
À minuit, il y a un feu d'artifice sur la mer. — В полночь над морем салют.
le compte à rebours — обратный отсчёт
Dix, neuf, huit… c'est le compte à rebours ! — Десять, девять, восемь… это обратный отсчёт!
le vœu — желание; пожелание
Fais un vœu ! — Загадай желание!
maigrir — худеть
Après Noël, beaucoup de gens veulent maigrir. — После Рождества многие хотят похудеть.
le régime — диета; режим (государственный)
Je fais un régime en janvier. — В январе я сижу на диете.
s'améliorer — улучшаться; становиться лучше
Mon français s'améliore. — Мой французский улучшается.
une habitude — привычка
Hugo a une habitude : il se couche à neuf heures. — У Юго есть привычка: он ложится спать в девять часов.
ponctuel — пунктуальный; точный
Hugo est toujours ponctuel. — Юго всегда пунктуален.
la promesse — обещание
Une promesse, c'est une promesse ! — Обещание есть обещание!
le champagne — шампанское
À minuit, on boit du champagne. — В полночь мы пьём шампанское.
une étoile — звезда
Regarde, une étoile ! — Смотри, звезда!
la lune — луна
La lune est grande ce soir. — Сегодня вечером луна большая.
le sable — песок
Il y a du sable dans mes chaussures ! — У меня в ботинках песок!
la foule — толпа
À minuit, il y a une grande foule sur la plage. — В полночь на пляже большая толпа.
le câlin — объятие; ласка
Maëlle fait un câlin à Papy Yann. — Маэль обнимает дедушку Янна.
la larme — слеза
Anne a une larme dans l'œil. — У Анны слеза в глазу.
le courage — смелость; мужество
Courage, Pacha ! Tu peux parler au téléphone. — Смелее, Паша! Ты можешь поговорить по телефону.
la volonté — воля; сила воли
Pour maigrir, il faut de la volonté. — Чтобы похудеть, нужна сила воли.
sincère — искренний
Merci, c'est sincère. — Спасибо, это искренне.
la lanterne — фонарь; фонарик
Il fait nuit : on prend une lanterne. — Ночь: мы берём фонарь.
le texto — СМС; текстовое сообщение
J'envoie un texto à Maëlle. — Я отправляю СМС Маэль.
un avenir — будущее (то, что впереди)
Pacha pense à l'avenir. — Паша думает о будущем.
le futur — будущее; будущее время
Le futur de « être », c'est « je serai ». — Будущее время от «être» — «je serai».
le but — цель; гол
Mon but pour cette année : parler au téléphone. — Моя цель на этот год: говорить по телефону.
le début — начало
Au début de l'année, on fait des résolutions. — В начале года дают новогодние обещания.
le/la tour — очередь; прогулка; башня
C'est mon tour ? — Сейчас моя очередь?
sûrement — наверняка; скорее всего
Il y a sûrement du monde à minuit. — В полночь там наверняка много народу.
paresseux — ленивый
Le chat Pacha est très paresseux. — Кот Паша очень ленивый.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.