A2 · Тема 8 · 41 слово, 2 текста с переводом

Сравнить и выбрать на распродаже

Сравнить две вещи или два магазина, выбрать пальто со скидкой и назвать цену в процентах.

Тексты темы

Диалог · 16 строкC'est une bonne affaire !Это выгодная покупка!Диалог · 16 строкOn dit « meilleure », pas « plus bonne »Говорят «meilleure», а не «plus bonne»

Грамматика темы

Сравнение: `plus… que`, `moins… que`, `aussi… que`

Вы уже знаете plus и moins как «плюс» и «минус» (A1, юнит 2). Теперь они сравнивают две вещи: слово ставят перед прилагательным, а второй предмет вводят через que («чем, как»).

Что сказать	Конструкция	Пример
больше	`plus` + прилагательное + `que`	Pacha est plus grand que lui. — Паша выше его (Юго).
меньше	`moins` + прилагательное + `que`	Le cuir est moins léger que la laine. — Кожа менее лёгкая, чем шерсть.
поровну	`aussi` + прилагательное + `que`	Madame Morel est aussi élégante qu'une reine. — Мадам Морель элегантна, как королева.

Прилагательное согласуется с тем, о ком речь: Inès est plus petite que Pacha (не petit).
Перед гласной que теряет букву: qu'une reine, qu'Inès. После que о человеке ставят ударное местоимение (A1, юнит 18): plus grand que moi, que toi, que lui, qu'elle.
С глаголом слово стоит после него: Inès parle plus vite que Pacha — «Инес говорит быстрее, чем Паша».
С существительным нужен de: Hugo a plus de croissants que Pacha — «у Юго больше круассанов, чем у Паши».
Отрицание: Ce manteau n'est pas aussi léger que l'autre — «это пальто не такое лёгкое, как другое».

Как читается: plus перед согласной — «плю» (plus cher que — «плю шер кё»), перед гласной — «плюз» (plus élégant — «плюзелегáн»); moins — «муэн».

`meilleur` и `mieux`

По-русски «лучше» одно, по-французски два. Нельзя сказать plus bon и plus bien: у этих слов свои формы сравнения.

Слово	Что это	«Лучше»	Пример
`bon` («хороший»)	прилагательное	`meilleur`, `meilleure`, `meilleurs`, `meilleures`	La galette est meilleure que le gâteau. — Пирог лучше торта.
`bien` («хорошо»)	наречие	`mieux` (не меняется)	Hugo cuisine mieux qu'Inès. — Юго готовит лучше Инес.

Как выбрать: если «лучше» описывает вещь или человека (то, о чём можно сказать bon), берите meilleur и согласуйте его: une meilleure idée, de meilleure qualité. Если «лучше» описывает действие (cuisine, chante, va), берите mieux: Ça va mieux ? («тебе лучше?», A1, юнит 12).

Особый случай: у bon marché («недорогой») сравнение — meilleur marché, то есть «дешевле»: Le premier manteau est meilleur marché. Слово marché не меняется. Можно и проще: moins cher que («дешевле, чем»).

Cette veste est de meilleure qualité. — Эта куртка лучшего качества.
Tu parles mieux que moi ! — Ты говоришь лучше меня!

Как читается: meilleur — «мейёр», mieux — «мьё».

Числа от 100, годы и проценты

Вы уже знаете cent и mille (A1, юнит 6). Теперь — как строить длинные числа.

Число	По-французски	Как читается
100	cent	сан
120	cent vingt	сан вэн
200	deux cents	дё сан
240	deux cent quarante	дё сан карант
1 000	mille	миль
2 000	deux mille	дё миль
1 000 000	un million	эн мильон

Cent получает s, когда перед ним число больше единицы, а после него ничего нет: deux cents. Если дальше идёт другое число, s нет: deux cent quarante.
Mille никогда не меняется: deux mille.
После million ставят de: un million de dollars, un million d'euros; во множественном числе s есть: deux millions.
Год читают как обычное число: 1970 — mille neuf cent soixante-dix, 2027 — deux mille vingt-sept. «В году» — en: en mille neuf cent soixante-dix. В разговоре годы до 2000 часто называют сотнями (dix-neuf cent soixante-dix), но запомните первую форму.
Проценты: pour cent пишется отдельно и не меняется. 50 % — cinquante pour cent, на вывеске moins soixante pour cent значит «минус 60 %». Считаем: cent vingt euros, moins cinquante pour cent — это soixante euros.
Le manteau coûte deux cent quarante euros. — Пальто стоит двести сорок евро.
En mille neuf cent soixante-dix, Madame Morel avait vingt ans. — В 1970 году мадам Морель было двадцать лет.

Слова темы

choisir — выбирать, выбрать
Inès choisit un manteau noir. — Инес выбирает чёрное пальто.
vendre — продавать, продать
Ce magasin vend des bottes en cuir. — Этот магазин продаёт кожаные сапоги.
comparer — сравнивать, сравнить
Inès compare les prix dans deux magasins. — Инес сравнивает цены в двух магазинах.
hésiter — колебаться, сомневаться
Inès hésite entre le noir et le gris. — Инес колеблется между чёрным и серым.
dépenser — тратить (деньги)
Inès ne dépense pas beaucoup. — Инес тратит немного.
meilleur — лучший, лучше (о вещах, людях)
Ce croissant est meilleur que l'autre. — Этот круассан лучше другого.
le choix — выбор
Il y a beaucoup de choix dans ce magasin. — В этом магазине большой выбор.
riche — богатый
Je ne suis pas riche, alors je compare les prix. — Я не богат, поэтому сравниваю цены.
le million — миллион
Ce manteau coûte 90 euros, pas un million ! — Это пальто стоит 90 евро, а не миллион!
pour cent — процент, процентов
Le manteau est à moins cinquante pour cent. — На пальто скидка пятьдесят процентов.
le dollar — доллар
Ce sac coûte vingt dollars. — Эта сумка стоит двадцать долларов.
le roi — король
Le roi porte une couronne. — Король носит корону.
la reine — королева
La reine porte une couronne. — Королева носит корону.
une offre — предложение, акция
Il y a une offre : deux pulls pour le prix d'un. — Есть акция: два свитера по цене одного.
le morceau — кусок, кусочек
Je prends un morceau de galette. — Я беру кусок пирога.
le double — двойное количество, вдвое больше
Ici, le prix est le double ! — Здесь цена вдвое больше!
la promotion — акция, скидка
Ces bottes sont en promotion. — На эти сапоги акция.
le rabais — скидка (с цены)
Il y a dix pour cent de rabais. — Скидка десять процентов.
une étiquette — ярлык, ценник
Le prix est sur l'étiquette. — Цена написана на ценнике.
le rayon — отдел (в магазине), полка
Je cherche le rayon des chaussures. — Я ищу отдел обуви.
la caisse — касса
Je paie à la caisse. — Я плачу на кассе.
la vitrine — витрина
Le manteau est dans la vitrine. — Пальто в витрине.
la marque — марка, бренд
C'est une bonne marque. — Это хорошая марка.
élégant — элегантный, изящный
Madame Morel est très élégante. — Мадам Морель очень элегантна.
confortable — удобный
Ces baskets sont confortables. — Эти кроссовки удобные.
large — широкий, свободный
Ce pantalon est trop large. — Эти брюки слишком широкие.
léger — лёгкий (по весу)
Ce manteau est très léger. — Это пальто очень лёгкое.
la poche — карман
Mon téléphone est dans ma poche. — Мой телефон в кармане.
les bottes — сапоги, высокие ботинки
Inès cherche des bottes noires. — Инес ищет чёрные сапоги.
bon marché — дешёвый, недорогой
Ces bottes sont bon marché. — Эти сапоги недорогие.
bonne affaire — выгодная покупка, удачная сделка
Ce manteau à moins cinquante pour cent, c'est une bonne affaire. — Это пальто со скидкой пятьдесят процентов — выгодная покупка.
en plus — вдобавок, к тому же, ещё
Le pull est beau et, en plus, il est bon marché. — Свитер красивый, и вдобавок недорогой.
le cuir — кожа (материал)
Mes bottes sont en cuir. — Мои сапоги кожаные.
la qualité — качество
Cette marque est de bonne qualité. — Эта марка хорошего качества.
galette des rois — пирог королей (январский пирог с фигуркой)
En janvier, on mange la galette des rois. — В январе едят «пирог королей».
la fève — фигурка в пироге (раньше — боб)
Il y a une fève dans la galette. — В пироге спрятана фигурка.
la couronne — корона
Le roi porte une couronne en papier. — Король носит бумажную корону.
la jeunesse — молодость, молодёжь
Madame Morel parle de sa jeunesse. — Мадам Морель рассказывает о своей молодости.
la valeur — ценность, стоимость
Cette radio a beaucoup de valeur. — Это радио очень ценное.
chic — шикарный, стильный
Ton manteau est chic ! — Твоё пальто шикарное!
le verbe — глагол
« Aller » est un verbe. — «Aller» — это глагол.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.