Представиться новым коллегам

Тексты темы

Грамматика темы

Слова темы

• un employé — сотрудник, служащий (не руководитель)

  Les employés arrivent à neuf heures. — Сотрудники приходят к девяти.

• le/la secrétaire — секретарь, секретарша

  La secrétaire du directeur répond au téléphone. — Секретарь директора отвечает на звонок.

• le département — отдел (в компании); департамент (область Франции)

  Le département du son est au deuxième étage. — Отдел звука находится на третьем этаже.

• une organisation — организация (порядок работы); учреждение

  L'organisation du studio est très claire. — Устройство студии очень понятное.

• le producteur — продюсер; производитель

  Le marché vend les légumes des producteurs de la région. — На рынке продают овощи местных производителей.

• le badge — пропуск, бейдж (карточка)

  Mon badge ne marche pas à la porte. — Мой пропуск не работает у двери.

• le bâtiment — здание, корпус

  Le studio occupe tout le bâtiment. — Студия занимает всё здание.

• le hall — холл, вестибюль

  Je t'attends dans le hall. — Я жду тебя в холле.

• une unité — единица; подразделение

  Ce stylo coûte un euro l'unité. — Эта ручка стоит один евро за штуку.

• un équipement — оборудование, оснащение

  Le studio d'enregistrement a un bon équipement. — В студии звукозаписи хорошее оборудование.

• une instruction — указание; инструкция

  Je suis les instructions de Madame Lefèvre. — Я следую указаниям мадам Лефевр.

• une présentation — представление, знакомство; презентация

  Aïcha fait les présentations : voici Thomas, voici Baptiste. — Аиша знакомит всех: вот Тома, вот Батист.

• diriger — руководить; направлять

  Madame Lefèvre dirige l'équipe du son. — Мадам Лефевр руководит звуковой командой.

• gérer — управлять, вести (дела); справляться

  Hugo gère bien son temps. — Юго хорошо распоряжается своим временем.

• le membre — член, участник

  Tous les membres de l'équipe sont présents. — Все члены команды присутствуют.

• un univers — мир, вселенная (игры, фильма)

  Le jeu a un univers très riche. — У игры очень богатый мир.

• présent — присутствующий; настоящее время; подарок

  Tout le monde est présent ? — Все на месте?

• nommer — назначать (на должность); называть

  Les auteurs nomment ce personnage le Gardien. — Авторы называют этого персонажа Стражем.

• le développeur — разработчик, программист

  Le développeur corrige un petit problème. — Разработчик исправляет небольшую неполадку.

• le/la graphiste — графический дизайнер, художник-график

  La graphiste dessine les personnages du jeu. — Художница рисует персонажей игры.

• le testeur — тестировщик

  Le testeur trouve un bug dans le niveau trois. — Тестировщик находит ошибку на третьем уровне.

• intégrer — включить (в состав); войти в команду

  Pacha intègre l'équipe du son lundi. — Паша входит в звуковую команду в понедельник.

• la cantine — столовая (на работе, в школе)

  À midi, la cantine est pleine. — В полдень в столовой полно народу.

• la recrue — новичок, новый сотрудник

  Voici la nouvelle recrue : c'est Pacha. — Вот новичок: это Паша.

• le/la scénariste — сценарист

  La scénariste écrit tous les dialogues du jeu. — Сценаристка пишет все диалоги игры.

• le concepteur — проектировщик, дизайнер (игры, продукта); конструктор

  Thomas est concepteur de jeux vidéo. — Тома — геймдизайнер: он придумывает видеоигры.

• le monteur — монтажёр

  Le monteur coupe la vidéo en trois parties. — Монтажёр режет видео на три части.

• le chef de projet — руководитель проекта

  Aïcha est cheffe de projet. — Аиша — руководитель проекта.

• le bruiteur — шумовик (создаёт звуки руками)

  Le bruiteur imite des pas avec un vieux gant. — Шумовик изображает шаги старой перчаткой.

• convivial — дружелюбный, тёплый (о месте, обстановке)

  Le café du studio est un endroit convivial. — Кафе при студии — тёплое, располагающее к общению место.

• un organigramme — схема организации (кто кому подчиняется)

  L'organigramme est sur le mur du couloir. — Схема организации висит на стене коридора.

• le/la prestataire — подрядчик, исполнитель по договору

  Le studio travaille avec un prestataire pour le son. — Студия работает с подрядчиком по звуку.

• le tutoiement — обращение на «ты»

  Le tutoiement est normal entre collègues. — Обращение на «ты» между коллегами — норма.

• le vouvoiement — обращение на «вы»

  Le vouvoiement est poli. — Обращение на «вы» вежливо.

• la hiérarchie — иерархия; начальство

  Il y a peu de hiérarchie dans notre équipe. — В нашей команде мало иерархии.

• le trombinoscope — стенд (список) с фотографиями и именами сотрудников

  Le trombinoscope est à côté de l'ascenseur. — Стенд с фотографиями сотрудников — рядом с лифтом.

• la convivialité — дружеская, тёплая атмосфера

  La convivialité est importante dans une équipe. — Тёплая атмосфера важна для команды.

• la machine à café — кофейный автомат; кофемашина

  La machine à café est dans le couloir. — Кофейный автомат стоит в коридоре.

• le plateau-repas — поднос с обедом; готовый обед на подносе

  Je prends un plateau-repas à la cantine. — Я беру обед на подносе в столовой.

• le pot d'accueil — встреча новичка с угощением

  Il y a un pot d'accueil pour Pacha jeudi. — В четверг для Паши будет встреча с угощением.

• le nouveau venu — новичок, новоприбывший

  Le nouveau venu s'appelle Pacha. — Новичка зовут Паша.