Получить карту страховки и найти врача

Тексты темы

Грамматика темы

Слова темы

• il s'agit de — речь идёт о; дело в том, что

  Alors, il s'agit de quoi ? — Так о чём речь?

• il paraît que — говорят, что; судя по слухам

  Il paraît qu'il pleut tout le temps à Lyon en novembre. — Говорят, в Лионе в ноябре всё время идёт дождь.

• il semble que — кажется, что; похоже, что

  Il semble que le cabinet soit fermé le lundi. — Похоже, кабинет по понедельникам закрыт.

• la maladie — болезнь

  La grippe est une maladie d'hiver. — Грипп — зимняя болезнь.

• le traitement — лечение; обработка, рассмотрение

  Le médecin me donne un traitement pour une semaine. — Врач назначает мне лечение на неделю.

• médical — медицинский

  J'ai un rendez-vous médical jeudi. — У меня в четверг приём у врача.

• la médecine — медицина

  Elle fait des études de médecine. — Она учится на врача.

• un infirmier — медбрат; медсестра

  Samia est infirmière à Marseille. — Самия — медсестра в Марселе.

• le symptôme — симптом

  Quels sont vos symptômes ? — Какие у вас симптомы?

• une infection — инфекция; воспаление

  C'est une infection, pas une grippe. — Это инфекция, а не грипп.

• la thérapie — терапия; психотерапия

  Elle fait une thérapie depuis un an. — Она уже год ходит на психотерапию.

• le/la dentiste — стоматолог

  J'ai rendez-vous chez le dentiste mardi. — У меня во вторник запись к стоматологу.

• la grippe — грипп

  J'ai la grippe, je reste au lit. — У меня грипп, я лежу в постели.

• le virus — вирус

  Ce virus passe vite d'une personne à l'autre. — Этот вирус быстро передаётся от человека к человеку.

• social — социальный; общественный

  Une assistante sociale aide avec les papiers. — Социальный работник помогает с бумагами.

• la chirurgie — хирургия

  Il travaille en chirurgie à l'hôpital. — Он работает в хирургии в больнице.

• le/la spécialiste — специалист; врач-специалист

  Je cherche un spécialiste de l'oreille. — Я ищу специалиста по ушам.

• temporaire — временный

  Le contrat d'Inès à la radio est temporaire. — Договор Инес на радио временный.

• interne — внутренний; (сущ.) врач-интерн

  Une réunion interne a lieu ce matin. — Сегодня утром внутреннее совещание.

• un examen — экзамен; обследование, анализ

  Le médecin demande un examen. — Врач назначает обследование.

• une opération — операция

  L'opération dure deux heures. — Операция длится два часа.

• un assuré — застрахованный; застрахованное лицо

  Chaque assuré reçoit une carte. — Каждый застрахованный получает карту.

• la sécurité sociale — соцстрах; система государственного медицинского страхования

  Tu as ton numéro de sécu ? — У тебя есть номер соцстрахования?

• le médecin traitant — лечащий врач (названный кассе)

  Mon médecin traitant est à Lyon. — Мой лечащий врач — в Лионе.

• un arrêt de travail — больничный; освобождение от работы по болезни

  Le médecin me fait un arrêt de travail de trois jours. — Врач выписывает мне больничный на три дня.

• un ayant droit — лицо, получающее права через другого

  Mon fils est mon ayant droit. — Мой сын получает права через меня.

• le/la généraliste — врач общей практики

  Je vais d'abord chez le généraliste. — Я сначала иду к врачу общей практики.

• le tiers payant — оплата врача напрямую страховкой

  Vous faites le tiers payant ? — Вы работаете с прямой оплатой от страховки?

• la prise en charge — оплата страховкой; забота о пациенте

  Quelle est la prise en charge de la caisse pour cette consultation ? — Сколько касса платит за этот приём?

• le certificat médical — медицинская справка

  Il faut un certificat médical pour ce sport. — Для этого вида спорта нужна медицинская справка.

• provisoire — временный; предварительный

  Pacha a un numéro provisoire. — У Паши временный номер.

• une immatriculation — регистрация; присвоение номера

  L'immatriculation donne un numéro de Sécurité sociale. — Регистрация даёт номер соцстрахования.

• rattaché — прикреплённый; относящийся к

  Pacha est rattaché au département du son. — Паша относится к отделу звука.

• complémentaire — дополнительный; допстраховка

  Baptiste explique la complémentaire de l'entreprise. — Батист объясняет, как работает допстраховка компании.

• adhérer — вступать; присоединяться

  J'adhère à la mutuelle de l'entreprise. — Я вступаю в допстраховку компании.

• conventionné — заключивший договор с кассой

  Vous êtes conventionné ? — У вас есть договор с кассой?

• le ticket modérateur — часть расходов на лечение, которую платит сам пациент

  Le ticket modérateur, c'est la part que la caisse ne rembourse pas. — Ticket modérateur — это доля, которую касса не возвращает.

• le reste à charge — сумма, которую платишь сам

  Après la caisse et la mutuelle, mon reste à charge est de dix euros. — После кассы и допстраховки мне самому остаётся заплатить десять евро.

• le dépassement d'honoraires — доплата сверх тарифа кассы

  Le spécialiste fait un dépassement d'honoraires de quarante euros. — Специалист берёт сорок евро сверх тарифа.

• le/la kinésithérapeute — физиотерапевт; массажист-реабилитолог

  Le médecin me donne une ordonnance pour le kinésithérapeute. — Врач выписывает мне рецепт к физиотерапевту.

• la liste d'attente — лист ожидания; очередь на запись

  Il y a une liste d'attente de deux mois pour ce spécialiste. — К этому специалисту очередь на два месяца.

• définitif — постоянный; окончательный

  Pacha attend son numéro définitif. — Паша ждёт свой постоянный номер.