A1 · Диалог · 14 строк

Stasera? No: domenica!

Сегодня вечером? Нет: в воскресенье!

Luca
Il frigo è vuoto! Non c'è niente da mangiare.
Холодильник пустой! Есть нечего.
Giulia
Ma c'è ancora un uovo!
Но ещё есть одно яйцо!
Luca
Un uovo non basta: siamo in tre! Giulia, ti piace la pasta o la pizza?
Одного яйца не хватит: нас же трое! Джулия, тебе нравятся макароны или пицца?
Giulia
Io voglio il pesce: mi piace molto!
Я хочу рыбу: она мне очень нравится!
Luca
Il pesce? Il mare è lontano, Giulia! Io voglio la pasta al ragù.
Рыбу? Море далеко, Джулия! А я хочу макароны с рагу.
Misha
Cucini il ragù stasera?
Ты приготовишь рагу сегодня вечером?
Luca
Stasera? No: domenica! Il ragù è sempre di domenica.
Сегодня вечером? Нет: в воскресенье! Рагу всегда по воскресеньям.
Giulia
Io ho fame! Misha, cucini tu?
А я голодна! Миша, ты приготовишь?
Misha
Io? Non cucino mai! Faccio solo i blini.
Я? Я никогда не готовлю! Только блины пеку.
Luca
I blini a cena? Con un uovo? Boh!
Блины на ужин? С одним яйцом? Ну не знаю!
Giulia
Dai, compriamo una pizza!
Давайте купим пиццу!
Luca
Va bene! Una pizza con il formaggio.
Ладно! Пиццу с сыром.
Giulia
Io voglio la pizza con il pesce.
А я хочу пиццу с рыбой.
Luca
Con il pesce? Mai!
С рыбой? Никогда!

Грамматика к тексту

Non c'è niente da mangiare. — non… niente — «ничего не»: двойное отрицание, как в русском. c'è — «есть» (юнит 3), da mangiare — «чтобы есть»; вместе «нечего есть».
Un uovo non basta: siamo in tre! — basta — «хватает» (глагол bastare): хватает чего — яйца, поэтому форма «он»; non basta — «не хватит». siamo — форма «мы» глагола essere (юнит 1); in tre — «втроём».
Giulia, ti piace la pasta o la pizza? — ti piace — «тебе нравится»: нравится паста, а «тебе» — это ti. Подробно — в грамматике юнита.
Io voglio il pesce: mi piace molto! — voglio — «я хочу»: форма «я» неправильного глагола volere; все формы — на его карточке, правило — юнит 11.
Stasera? No: domenica! — domenica без артикля — «в воскресенье». А di domenica — «по воскресеньям».
Faccio solo i blini. — faccio — «я делаю, готовлю»: форма «я» неправильного глагола fare (юнит 11). i blini — блины: русское слово, перед ним артикль i.
Dai, compriamo una pizza! — dai — «давай!», а boh — «не знаю»: так говорят только друзьям.

Слова и грамматика темы — Решить, что приготовить на ужин.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.