К содержимому
Итальянский
ВойтиНачать

A1 · Диалог · 15 строк

E la fidanzata?

А что насчёт девушки?

  1. Luca

    Mamma, ti presento Misha, il nostro coinquilino.

    Мам, знакомься, это Миша, наш сосед по квартире.

  2. Signora Paola

    Piacere, Michele! Sono la mamma di Luca.

    Очень приятно, Микеле! Я мама Луки.

  3. Misha

    Piacere, signora. Mi chiamo Misha.

    Очень приятно, синьора. Меня зовут Миша.

  4. Signora Paola

    Misha, Michele... Va bene?

    Миша, Микеле... Годится?

  5. Misha

    Va bene, signora.

    Годится, синьора.

  6. Signora Paola

    Michele, ha una foto della famiglia?

    Микеле, у вас есть фото семьи?

  7. Misha

    Sì, ecco. Questa è mia madre, Elena. Questo è mio padre, Sergej.

    Да, вот. Это моя мама, Елена. Это мой папа, Сергей.

  8. Signora Paola

    Che bella famiglia! E la fidanzata?

    Какая красивая семья! А что насчёт девушки?

  9. Misha

    Non ho una fidanzata, signora. Non sono sposato.

    У меня нет девушки, синьора. Я не женат.

  10. Signora Paola

    Davvero? Un ragazzo giovane e simpatico!

    Правда? Такой молодой, приятный парень!

  11. Luca

    Mamma, la fidanzata di Misha è Ragù!

    Мам, девушка Миши — Рагу!

  12. Signora Paola

    Ragù è un gatto, Luca!

    Рагу — это кот, Лука!

  13. Misha

    Sì, ma dorme sul mio letto.

    Да, но он спит на моей кровати.

  14. Signora Paola

    Ragazzi, tutto bene nella vostra casa? Avete fame?

    Ребята, у вас дома всё хорошо? Вы голодны?

  15. Luca

    Io ho molta fame, mamma!

    А я очень голодный, мам!

Грамматика к тексту

  • Michele, ha una foto della famiglia? — синьора Паола говорит Мише Lei («вы»): глагол стоит как у «он / она» (ha, а не hai). Миша отвечает ей тоже на Lei (signora). della = di + la, здесь «фото семьи»; такие слитные слова — юнит 3, правило — юнит 9.
  • Piacere, Michele! — Michele — итальянский вариант имени Михаил. Синьора Паола зовёт Мишу так весь курс.
  • Mamma, ti presento Misha — ti presento значит «знакомься, представляю тебе»: presento — «я представляю», ti — «тебе». Пока запомните как готовую формулу; про ti — на A2. Нескольким людям скажут vi presento.
  • Questa è mia madre, Elena. — один родственник стоит без артикля: mia madre, mio padre. questa — «это» (ж. р.), questo — «это» (м. р.): юнит 4, блоки выше.
  • Ragazzi, tutto bene nella vostra casa? Avete fame? — nella = in + la; vostra — «ваша», когда «вы» — двое и больше; avete — «вы (двое и больше) имеете», форма avere (юнит 2); tutto bene — «всё хорошо».
  • Io ho molta fame, mamma! — molta fame — «очень голоден» (буквально «имею много голода»): molto перед существительным согласуется с ним, а fame — женского рода.

Слова и грамматика темы — Рассказать о своей семье.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.