К содержимому
Итальянский
ВойтиНачать

A1 · Диалог · 10 строк

Dove metto la bottiglia dell'olio?

Куда мне поставить бутылку из-под масла?

  1. Misha

    Giulia, dove metto la bottiglia dell'olio?

    Джулия, куда мне поставить бутылку из-под масла?

  2. Giulia

    È di vetro o di plastica?

    Она стеклянная или пластиковая?

  3. Misha

    Di vetro.

    Из стекла.

  4. Giulia

    Allora va nel vetro, in strada.

    Тогда её — в контейнер для стекла, он на улице.

  5. Misha

    Bene! Metto la bottiglia nella borsa e porto in strada anche il sacchetto di plastica.

    Хорошо! Положу бутылку в сумку и вынесу на улицу ещё и пакет с пластиком.

  6. Giulia

    Aspetta, no! La plastica sta sul balcone.

    Подожди, нет! Пластик у нас на балконе.

  7. Misha

    Ah, ho capito! Chiudo il sacchetto e scrivo nel taccuino.

    А, понял! Закрываю пакет и записываю в блокнот.

  8. Luca

    Tranquillo, Misha! Porto io la bottiglia: il vetro va in strada, davanti al bar.

    Спокойно, Миша! Бутылку вынесу я: стекло выбрасывают на улице, у бара.

  9. Giulia

    Luca, cosa fai? Apri il frigo?

    Лука, что ты делаешь? Открываешь холодильник?

  10. Luca

    Ho fame! È solo un pezzo di mortadella.

    Я голоден! Это всего лишь кусок мортаделлы.

Грамматика к тексту

  • È di vetro o di plastica? — di показывает материал: di vetro — «стеклянная» (буквально «из стекла»), di plastica — «пластиковая». Ответ короткий: Di vetro. Allora va nel vetro — «тогда — в стекло», то есть в контейнер для стекла: так говорят о сортировке мусора.
  • Dove metto la bottiglia dell'olio? — dell' = di + l' (перед гласной): «бутылка из-под масла». metto — «я кладу, ставлю», глагол mettere.
  • Metto la bottiglia nella borsa — nella = in + la. Дальше sul balcone: sul = su + il.
  • La plastica sta sul balcone. — sta — «находится», форма «он / она» глагола stare (юнит 6).
  • porto in strada anche il sacchetto — porto — «я несу», глагол portare. Не путайте с porta — «дверь».
  • Aspetta, no! — aspetta — «подожди»: готовая форма «ты» от aspettare («ждать»), правило — A2. Так друг останавливает друга.
  • Apri il frigo? — apri — «ты открываешь» (aprire). Это вопрос, а не приказ: по-итальянски вопрос видно по интонации.
  • Porto io la bottiglia: il vetro va in strada, davanti al bar. — porto io — «я отнесу» (io — «именно я»); va — «идёт» от andare: так говорят, куда что выбрасывать. al = a + il. Дальше Лука сам идёт к холодильнику: обещал одно, а делает другое.

Слова и грамматика темы — Купить продукты на рынке.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.