A1 · Диалог · 16 строк

Pago con il telefono.

Плачу телефоном.

Giulia
Allora, al supermercato prendiamo un chilo di patate e un litro di latte.
Итак, в супермаркете берём килограмм картошки и литр молока.
Misha
Ecco un chilo di patate!
Вот килограмм картошки!
Giulia
Misha, cosa fai?
Миша, что ты делаешь?
Misha
Metto le patate nel sacchetto.
Кладу картошку в пакет.
Giulia
Le patate vanno sulla bilancia!
Картошку — на весы!
Misha
Sulla bilancia? Perché?
На весы? Почему?
Giulia
Senza la bilancia la cassa non capisce quanto costano le patate.
Без весов касса не понимает, сколько стоит картошка.
Misha
Ah, ho capito! E dov'è la bilancia?
А, понял! А где весы?
Giulia
Lì, accanto alla frutta. Il sacchetto per la verdura costa, ma sono solo centesimi.
Вон там, рядом с фруктами. Пакет для овощей платный, но это центы.
Cassiera
Salve! Ha la tessera?
Здравствуйте! У вас есть карта магазина?
Misha
No, non ho la tessera.
Нет, у меня нет карты.
Cassiera
Non importa. Paga con la carta?
Ничего страшного. Платите картой?
Misha
Pago con il telefono.
Плачу телефоном.
Cassiera
Va bene. Ecco lo scontrino. Arrivederci!
Хорошо. Вот чек. До свидания!
Giulia
E il latte?
А молоко?
Misha
Il latte? Ah, è ancora lì!
Молоко? А, оно всё ещё там!

Грамматика к тексту

Le patate vanno sulla bilancia! — sulla = su + la («на» + артикль). vanno — «идут», форма «они» от andare (юнит 7): «картошка идёт на весы» значит «картошку надо взвесить».
Allora, al supermercato prendiamo… — al = a + il; дальше nel sacchetto: nel = in + il; accanto alla frutta: alla = a + la.
Senza la bilancia la cassa non capisce quanto costano le patate. — шутка: касса «не понимает», потому что без веса не знает цену. quanto costano — «сколько стоят» (множественное число: стоят картофелины-patate).
Ha la tessera? — кассир говорит Мише Lei («вы»): ha — «у вас есть», глагол avere стоит как у «он / она». Так же Paga con la carta? — «вы платите?». tessera — карточка магазина, carta — банковская карта.
Pago con il telefono. — «плачу телефоном». con с артиклем не сливается: con il.
E il latte? — фраза без глагола: «а как же молоко?». Джулия замечает то, что Миша забыл.

Слова и грамматика темы — Купить продукты на рынке.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.