К содержимому
Итальянский
ВойтиНачать

A1 · Диалог · 10 строк

Cosa fai nel tempo libero?

Что ты делаешь в свободное время?

  1. Chiara

    Allora, ragazzi: sempre, spesso, a volte o mai? Cosa fai nel tempo libero, Diego?

    Итак, ребята: всегда, часто, иногда или никогда? Что ты делаешь в свободное время, Диего?

  2. Diego

    Suono la chitarra, ballo e faccio sport. Vado in palestra ogni giorno!

    Играю на гитаре, танцую и занимаюсь спортом. Хожу в спортзал каждый день!

  3. Chiara

    Ogni giorno? Ma fai il rider: vai in bici tutto il giorno! E tu, Mei?

    Каждый день? Но ты же работаешь курьером: целый день на велосипеде! А ты, Мэй?

  4. Mei

    Io vado al parco e ascolto musica. Vado spesso ai concerti.

    Я хожу в парк и слушаю музыку. Часто хожу на концерты.

  5. Misha

    Io disegno sempre. A volte nuoto, ma in palestra non vado mai.

    Я всё время рисую. Иногда плаваю, но в спортзал не хожу никогда.

  6. Diego

    Sabato faccio una festa a casa mia! Invito tutta la classe.

    В субботу устраиваю вечеринку у себя дома! Приглашаю весь класс.

  7. Mei

    Scusa, non ho capito. Cosa hai detto?

    Извини, я не поняла. Что ты сказал?

  8. Diego

    Ho detto: sabato c'è una festa a casa mia! Vuoi venire?

    Я сказал: в субботу вечеринка у меня дома! Хочешь прийти?

  9. Mei

    Volentieri! E canto una canzone per tutti.

    С удовольствием! И спою песню для всех.

  10. Chiara

    Bene! Ma alla festa parlate italiano, vero?

    Отлично! Но на вечеринке вы ведь говорите по-итальянски?

Грамматика к тексту

  • Ma fai il rider — о работе говорят fare + артикль + название работы: fai il rider — «ты работаешь курьером». rider — курьер доставки: Диего целый день развозит еду на велосипеде.
  • Suono la chitarra — suonare — играть на инструменте, с артиклем: la chitarra. А faccio sport — «занимаюсь спортом», буквально «делаю спорт» (faccio — «я делаю», fare; подробно — юнит 11).
  • Cosa fai nel tempo libero? — буквально «что делаешь в свободное время?». nel = in + il.
  • Io disegno sempre. A volte nuoto, ma in palestra non vado mai. — шкала частоты: sempre, a volte, mai; с mai нужно ещё non (как «не… никогда»).
  • Vado spesso ai concerti. — ai = a + i; spesso («часто») ставят после глагола.
  • Scusa, non ho capito. Cosa hai detto? — non ho capito — «я не понял» (готовая фраза), hai detto — «ты сказал»: detto — неправильное причастие от dire.
  • Sabato faccio una festa a casa mia! — о ближайших планах говорят настоящим временем. a casa mia — «у меня дома», без артикля.

Слова и грамматика темы — Позвать друга на матч или в кино.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.