A1 · Тема 17 · 40 слов, 3 текста с переводом

Позвать друга на матч или в кино

Свободное время: футбол, кино, музыка и праздники; как пригласить и ответить, как сказать «часто», «иногда» и «никогда».

Тексты темы

Диалог · 14 строкVuoi venire allo stadio?Хочешь пойти на стадион?Диалог · 14 строкHo già visto questo filmЯ уже смотрела этот фильм Диалог · 10 строкCosa fai nel tempo libero?Что ты делаешь в свободное время?

Грамматика темы

Десять неправильных причастий: fatto, detto, visto, preso, messo, scritto, letto, stato, venuto, aperto

Вы уже знаете: прошедшее время собирается из avere (юнит 15) или essere (юнит 16) и причастия. У правильных глаголов причастие делается по шаблону: -are → -ato, -ere → -uto, -ire → -ito. Новое: десять частых глаголов делают причастие по-своему. Их надо выучить как отдельные слова.

Глагол	Причастие	Пример
`fare`	`fatto`	`Ho fatto la doccia.` — Я принял душ.
`dire`	`detto`	`Cosa hai detto?` — Что ты сказал?
`vedere`	`visto`	`Ho già visto questo film.` — Я уже видела этот фильм.
`prendere`	`preso`	`Ho preso tre biglietti.` — Я взял три билета.
`mettere`	`messo`	`Ho messo la coperta sul divano.` — Я положила плед на диван.
`scrivere`	`scritto`	`Ho scritto nel gruppo.` — Я написала в чат.
`leggere`	`letto`	`Non ho letto il messaggio.` — Я не прочитал сообщение.
`essere`, `stare`	`stato`	`Misha non è mai stato allo stadio.` — Миша ни разу не был на стадионе.
`venire`	`venuto`	`Sono venuto al cinema con te.` — Я ходил с тобой в кино.
`aprire`	`aperto`	`Ho aperto il frigo.` — Я открыл холодильник.

Вспомогательный глагол прежний: avere почти у всех. Только stato и venuto идут с essere и меняются по роду и числу: sono venuta, siamo stati.
letto и aperto — ещё и слова «кровать» и «открытый».
Частые ошибки: причастие «по шаблону» (ho prenduto, ho mettuto) вместо ho preso, ho messo — у этих десяти глаголов шаблон не работает; ho venuto вместо sono venuto; ho stato вместо sono stato.

Как пригласить и ответить: vuoi venire…?, andiamo!, volentieri, mi dispiace, non posso

Вы уже знаете: volere (юнит 11), venire (юнит 7) и potere (юнит 10). Из них складываются готовые фразы для приглашения. Новое здесь — как позвать и как ответить, чтобы никого не обидеть.

Как позвать

Фраза	Значение
`Vuoi venire allo stadio?`	Хочешь пойти на стадион? (одному человеку)
`Volete venire al cinema?`	Хотите пойти в кино? (нескольким)
`Andiamo!`	Пошли! (когда все решили идти)
`Se hai tempo, vieni anche tu.`	Если есть время, приходи и ты.

Как ответить

Если «да»	Если «нет»
`Volentieri!` — С удовольствием!	`Mi dispiace, non posso.` — Мне жаль, не могу.
`Certo!` — Конечно!	`Mi dispiace, domenica non posso.` — Мне жаль, в воскресенье не могу.
`Va bene, vengo.` — Хорошо, приду.

Mi dispiace — «мне жаль»: это смягчает отказ. Хотеть и мочь — разные вещи: отказываясь, говорят non posso («не могу»), а не non voglio («не хочу») — это звучит грубо.
День недели без артикля — «в ближайший»: domenica non posso — в это воскресенье.
Пример: Luca: Vuoi venire allo stadio? — Misha: Volentieri! — Лука: Хочешь пойти на стадион? — Миша: С удовольствием!

Как часто: sempre, spesso, a volte, mai

Четыре слова образуют шкалу — от «всегда» до «никогда»:

Слово	Значение	Пример
`sempre`	всегда	`Misha disegna sempre.` — Миша всё время рисует.
`spesso`	часто	`Mei va spesso ai concerti.` — Мэй часто ходит на концерты.
`a volte`	иногда	`Il Bologna vince a volte.` — «Болонья» иногда выигрывает.
`mai`	никогда	`Luca non legge mai i messaggi.` — Лука никогда не читает сообщения.

Рядом с глаголом: sempre и spesso стоят после него (Vado sempre allo stadio). A volte можно поставить в начало или в конец: A volte vince, a volte no.
mai требует non — как русское «не… никогда»: Non leggo mai, а не Leggo mai. Отдельно Mai? — это вопрос «никогда?».
В прошедшем времени слово стоит между ho и причастием: Non ho mai visto una partita, Ho già visto questo film.
Рядом со шкалой стоят слова из юнита 8: ogni giorno («каждый день») и di solito («обычно»): Diego va in palestra ogni giorno. — Диего ходит в спортзал каждый день.

Слова темы

il cinema — кино, кинотеатр
Stasera andiamo al cinema. — Сегодня вечером идём в кино.
la serie — сериал
Questa serie è molto bella. — Этот сериал очень хороший.
la commedia — комедия
Stasera vediamo una commedia? — Посмотрим сегодня вечером комедию?
la storia — история, рассказ
Questa storia è divertente. — Эта история забавная.
la televisione — телевидение, телевизор
In soggiorno c'è la televisione. — В гостиной есть телевизор.
la partita — матч
Domenica c'è una partita. — В воскресенье матч.
lo stadio — стадион
Andiamo allo stadio! — Идём на стадион!
il calcio — футбол
Luca gioca a calcio con gli amici. — Лука играет в футбол с друзьями.
la squadra — команда
Il Bologna è la squadra di Luca. — «Болонья» — команда Луки.
il tifoso — болельщик
Luca è un tifoso del Bologna. — Лука — болельщик «Болоньи».
vincere — выигрывать, побеждать
Il Bologna vince la partita. — «Болонья» выигрывает матч.
contro — против
La squadra di Luca gioca contro il Napoli. — Команда Луки играет против «Наполи».
la forza — сила; давай!
Forza Bologna! — Давай, «Болонья»!
lo sport — спорт
Mi piace lo sport. — Мне нравится спорт.
la palestra — спортзал
Luca va in palestra la sera. — Лука ходит в спортзал по вечерам.
nuotare — плавать
Giulia nuota in mare. — Джулия плавает в море.
la musica — музыка
Luca ascolta musica in cucina. — Лука слушает музыку на кухне.
il concerto — концерт
Stasera c'è un concerto. — Сегодня вечером концерт.
la canzone — песня
Questa canzone è bellissima. — Эта песня очень красивая.
suonare — играть (на инструменте), звонить
Luca suona la chitarra. — Лука играет на гитаре.
la chitarra — гитара
La chitarra è nella camera di Luca. — Гитара в комнате Луки.
ballare — танцевать
Giulia balla alla festa. — Джулия танцует на вечеринке.
la festa — праздник, вечеринка
Sabato c'è una festa. — В субботу вечеринка.
la birra — пиво
Una birra, per favore. — Пиво, пожалуйста.
il parco — парк
Domenica andiamo al parco. — В воскресенье идём в парк.
la pizzeria — пиццерия
Dopo il cinema andiamo in pizzeria. — После кино идём в пиццерию.
il ristorante — ресторан
Stasera andiamo al ristorante? — Идём вечером в ресторан?
il gelato — мороженое
Prendiamo un gelato? — Возьмём мороженое?
invitare — приглашать
Luca invita tutti allo stadio. — Лука приглашает всех на стадион.
decidere — решать
Cosa decidiamo? Commedia o serie? — Что решим? Комедию или сериал?
volentieri — охотно, с удовольствием
Vieni al cinema? Volentieri! — Пойдёшь в кино? С удовольствием!
l'idea — идея
Che bella idea! — Какая хорошая идея!
fantastico — фантастический, потрясающий
Il concerto è fantastico! — Концерт потрясающий!
divertente — весёлый, забавный
Questa commedia è molto divertente. — Эта комедия очень весёлая.
noioso — скучный
Il calcio è noioso per Giulia. — Для Джулии футбол скучный.
preferito — любимый
Il mio film preferito è una commedia. — Мой любимый фильм — комедия.
la gente — люди, народ
Allo stadio c'è molta gente. — На стадионе много народу.
spesso — часто
Luca va spesso allo stadio. — Лука часто ходит на стадион.
a volte — иногда
A volte guardiamo una serie. — Иногда мы смотрим сериал.
a casa mia — у меня дома, ко мне домой
Venite a casa mia? — Придёте ко мне домой?

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.