К содержимому
Итальянский
ВойтиНачать

A2 · Диалог · 16 строк

Tornerò in Sicilia? Resterò qui? Chissà

Вернусь на Сицилию? Останусь здесь? Кто знает

  1. Misha

    Senti la musica? Viene da un locale in fondo alla strada.

    Слышишь музыку? Она доносится из какого-то заведения в конце улицы.

  2. Giulia

    Il cielo è sereno, ma la temperatura scende. Ho già freddo!

    Небо ясное, но температура падает. Мне уже холодно!

  3. Misha

    Hai freddo anche a giugno?

    Тебе холодно даже в июне?

  4. Giulia

    Sempre: non mi abituo mai. Guarda il cartello sul palazzo accanto!

    Всегда: я никак не привыкну. Смотри, табличка на соседнем доме!

  5. Misha

    AFFITTASI: monolocale arredato in zona tranquilla, 1500 euro al mese.

    СДАЁТСЯ: меблированная студия в тихом районе, 1500 евро в месяц.

  6. Giulia

    1500 euro? È assurdo! In periferia un appartamento costa meno.

    1500 евро? Это абсурд! На окраине квартира стоит дешевле.

  7. Misha

    Cercano un inquilino con uno stipendio da ricco. E poi ci sono il deposito e le spese: le bollette, il gas...

    Ищут жильца с зарплатой богача. А ещё залог и расходы: счета, газ...

  8. Giulia

    Chi affitterà questo monolocale? Sono prezzi da pazzi!

    Кто снимет эту студию? Цены просто безумные!

  9. Misha

    L'anno prossimo gli affitti aumenteranno ancora.

    В следующем году аренда снова вырастет.

  10. Giulia

    Sicuramente. Per fortuna da noi una stanza singola ha un prezzo normale.

    Наверняка. К счастью, у нас комната на одного стоит нормальных денег.

  11. Misha

    Io cercherò uno studio di architettura a Milano. Devo trasferirmi.

    Я буду искать архитектурное бюро в Милане. Мне нужно переехать.

  12. Giulia

    A Milano? E guadagnerai di più?

    В Милане? И будешь зарабатывать больше?

  13. Misha

    Probabilmente guadagnerò poco, ma imparerò molto.

    Скорее всего, зарабатывать буду мало, но многому научусь.

  14. Giulia

    E io? Tornerò in Sicilia? Resterò qui? Chissà.

    А я? Вернусь на Сицилию? Останусь здесь? Кто знает.

  15. Misha

    Intanto Luca dorme: domani comincia a correre.

    А пока Лука спит: завтра он начинает бегать.

  16. Giulia

    Le previsioni dicono: domani farà caldo, venerdì un temporale. Avrà due motivi per non correre!

    По прогнозу, завтра будет жарко, а в пятницу гроза. У него будут две причины не бегать!

Грамматика к тексту

  • AFFITTASI — надпись «сдаётся»: особая форма глагола affittare (окончание -si). Правило — на уровне B1, пока запомните как слово из объявления.
  • gli affitti aumenteranno ancora — aumenteranno — будущее «они» от aumentare («расти»): основа + -eranno. gli affitti — «аренда» во множественном числе.
  • Io cercherò uno studio di architettura a Milano. — в cercherò добавляется h, чтобы c читалась «к» (как в cerchi). uno studio здесь существительное: «бюро, студия», а не «я учусь».
  • Devo trasferirmi — trasferirmi = trasferirsi + mi на конце: после devo местоимение приклеивается к инфинитиву. Говорят и mi devo trasferire.
  • Le previsioni dicono: domani farà caldo — farà — неправильное будущее от fare; в этом юните только в прогнозе погоды, остальное — юнит 18. Avrà due motivi — будущее «он» от avere (avrò, avrai, avrà).
  • non mi abituo mai — abituarsi («привыкать»), mi — часть глагола. uno stipendio da ricco — da ricco: «как у богача». una stanza singola — комната на одного.
  • Chissà — «кто знает»: так говорят, когда ответа нет.

Слова и грамматика темы — Рассказать, что ты будешь делать.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.