A1 · Рассказ · 12 строк
写真を百枚撮りました
Сняла сто фотографий
日曜日にマルクとアンナとソーニャは浅草へ行きました。
В воскресенье Марк, Анна и Соня поехали в Асакусу.
電車に乗りました。人が多かったです。
Они сели в поезд. Народу было много.
浅草は初めてでした。
В Асакусе они были впервые.
大きい寺に行きました。それから神社にも行きました。
Они сходили в большой буддийский храм. Потом сходили и в синтоистское святилище.
ソーニャはカメラで写真を百枚撮りました。
Соня сняла на камеру сто фотографий.
店でラーメンを食べました。高くなかったです。そしておいしかったです。
В кафе они поели рамэн. Он был недорогой. И вкусный.
店のメニューにロシア語がありました。ソーニャはメニューの写真も撮りました。
В меню кафе был русский язык. Соня сфотографировала и меню.
たくさん歩きました。マルクとアンナは疲れました。でもソーニャは疲れませんでした。
Они много ходили пешком. Марк и Анна устали. Но Соня не устала.
日曜日はとても楽しかったです。
Воскресенье получилось очень весёлым.
それから電車に乗りました。マルクは電車に傘を忘れました。
Потом они поехали домой на поезде. Марк забыл в поезде зонт.
月曜日の朝、マルクは駅へ行きました。
В понедельник утром Марк пошёл на станцию.
傘は駅にありました。よかったです。
Зонт был на станции. Хорошо, что так.
Грамматика к тексту
マルク と アンナ と ソーニャ は 浅草 へ 行きました — と между именами значит «и»: все трое ездили вместе. 行きました — прошедшее от 行きます; время ясно ещё из слова 日曜日.
人 が 多かった です — «народу было много». То, чего много, ставится с が; 多い в прошлом — 多かった です.
神社 に も 行きました — に も: «и в святилище тоже». 寺 — буддийский храм, 神社 — синтоистское святилище; в Асакусе они рядом.
ソーニャ は 疲れませんでした — «Соня не устала». Сравните 疲れました («устали») и 疲れませんでした («не устали»): так же отрицание строится у любого глагола на ます.
メニュー に ロシア語 が ありました — ありました — прошедшее от あります: «в меню было (написано) по-русски».
傘 は 駅 に ありました — зонт нашёлся на станции. В Японии забытые вещи часто возвращают: на станции есть бюро находок.
よかった です — いい в прошлом не いかった, а よかった: «хорошо (что так вышло)».
Слова и грамматика темы — Рассказать, что было вчера.
Учите слова из текстов в карточках
В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.