A1 · Диалог · 13 строк
週末は何をしましたか
Что вы делали на выходных?
- けん
マルクさん、お疲れ様です。もう昼ご飯を食べましたか。
Марк-сан, добрый день. Вы уже обедали?
- マルク
お疲れ様です。いいえ、まだです。
Добрый день. Нет, ещё нет.
- けん
そうですか。一緒にラーメンを食べませんか。
Вот как. Пойдёмте вместе поедим рамэн?
- マルク
いいですね。行きましょう。
Хорошая мысль. Пойдёмте.
- けん
週末は何をしましたか。
Что вы делали на выходных?
- マルク
ええと、おとといは何もしませんでした。家でテレビを見ました。昨日は浅草へ行きました。
Э-э… Позавчера я ничего не делал. Смотрел дома телевизор. А вчера ездил в Асакусу.
- けん
浅草ですか。初めてでしたか。
В Асакусу? Вы были впервые?
- マルク
はい。人が多かったです。でも楽しかったです。ソーニャは写真を百枚撮りました。
Да. Народу было много. Но было здорово. Соня сделала сто фотографий.
- けん
えっ、百枚！たくさんですね。
Что, сто! Это много.
- マルク
はい。でも私は電車に傘を忘れました。先週は鍵を忘れました。
Да. Но я забыл зонт в поезде. А на прошлой неделе забыл ключи.
- けん
傘ですか。傘はどこですか。
Зонт? А где он?
- マルク
駅です。朝駅へ行きました。傘はありました。
На станции. Утром я ходил туда. Зонт был там.
- けん
よかったですね。ここです。この店のラーメンはおいしいですよ。
Как хорошо. Ну вот, пришли. Рамэн в этом кафе вкусный.
Грамматика к тексту
お疲れ様です — приветствие коллег (юнит 6). Говорят и днём, и вечером, и это не вопрос «вы устали?».
もう 昼ご飯 を 食べました か — もう с прошедшим временем значит «уже». Ответ «ещё нет» — いいえ、まだ です, а не 食べませんでした.
一緒に ラーメン を 食べません か — это не отрицание, а приглашение: «давайте поедим?» (юнит 7).
ええと — «э-э…»: Марк вспоминает, что делал на выходных.
おととい は 何も しませんでした — 何も вместе с отрицанием значит «ничего». しませんでした — «не делал» (от する).
人 が 多かった です。 でも 楽しかった です — прошедшее у слов на い: 多い → 多かった です, 楽しい → 楽しかった です.
電車 に 傘 を 忘れました — 傘 を — что забыл, 電車 に — где оставил.
えっ、百 枚！ たくさん です ね — えっ — удивление, «что?!». 枚 — счётное слово для плоского: фото, листы. たくさん です ね — «ничего себе, много».
Слова и грамматика темы — Рассказать, что было вчера.
Учите слова из текстов в карточках
В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.