A2 · Диалог · 13 строк

猫の衣装を着ている

Он в костюме кота

ソーニャ
ゆい、あの教室から声が聞こえるよ。
Юи, из того класса слышны голоса.
ゆい
三年生の先輩のクラスだよ。文化祭で劇をするんだ。
Это класс старших, из третьего класса. Они ставят спектакль на фестивале.
ソーニャ
本番はいつ？
А когда сам показ?
ゆい
文化祭の当日だよ。今は放課後に練習しているんだ。
В день фестиваля. А сейчас они репетируют после уроков.
ソーニャ
ちょっと見てもいいかな。
Можно, мы чуть-чуть посмотрим?
ゆい
静かに見ようよ。あ、猫の衣装を着ている！
Давай смотреть тихо. Ой, он в костюме кота!
ソーニャ
本当だ！役は猫かな。すごくかわいい。
Правда! Роль у него, наверное, кот. Очень милый.
ゆい
せりふは一つだけだと思う。でも一番人気になるよ。
Думаю, у него всего одна реплика. Но он станет самым популярным.
ソーニャ
衣装はもう完成したんだね。
Костюм уже готов, да?
ゆい
うん。三年生は春に卒業するから、これが最後の文化祭だよ。
Да. Третьеклассники весной выпускаются, так что это их последний фестиваль.
ソーニャ
そうか。私たちの学年は来年が最後だね。じゃあ、応援しようよ。
Вот как. А у нашего класса последний фестиваль — в следующем году. Тогда давай за них поболеем.
ゆい
あの猫の先輩は卒業した後で、外国に留学するって聞いたよ。
Я слышала, что этот кот после выпуска поедет учиться за границу.
ソーニャ
えっ、すごい！猫の先輩が外国に！
Ого! Кот-старшеклассник едет за границу!

Грамматика к тексту

静かに見ようよ — 見る → 見よう: у 2-й группы просто る меняют на よう. 静かに — «тихо».
見てもいいかな — かな — вопрос самой себе, мягко: «можно, наверное?».
本番 — настоящий показ, не репетиция. 当日 — «сам день события».
猫の衣装を着ている — 着ている — «сейчас одет в…». 役 — роль.
三年生の先輩 — 先輩 — старший по школе или работе, а не просто старший по возрасту. 三年生 — ученик третьего класса: 年生 ставят после числа. Соня и Юи учатся во втором классе, они — 二年生. 私たちの学年 — «наш год обучения, наша параллель».
卒業した後で — 〜た後で — «после того как» (юнит 6).
留学するって聞いたよ — って — «говорят, что» (юнит 7): Юи пересказывает слух.
応援しよう — 応援する → 応援しよう: «давай поддержим». Здесь Соня приглашает подругу.

Слова и грамматика темы — Рассказать о планах.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.