A2 · Диалог · 16 строк

全部売り切れだよ

Всё распродано

1. 田中

   先週から気温が上がって、桜が満開になりましたよ。

   С прошлой недели потеплело, и сакура расцвела вся.

2. アンナ

   本当にきれいですね。花びらが風で散っています。

   Какая красота. Лепестки уже осыпаются на ветру.

3. ソーニャ

   お母さん、見て！お花見って楽しいね。来てよかった。

   Мама, смотри! Любоваться сакурой — это здорово. Хорошо, что мы пришли.

4. 田中

   お花見なら、お弁当が大切ですよ。たくさん作りましたから、どうぞ。

   Если уж любоваться сакурой, то главное — бэнто. Я наготовила много, угощайтесь.

5. アンナ

   田中さんのお弁当、立派ですね！私はピロシキを作って、小林さんの店に届けました。

   Какое у вас роскошное бэнто! А я испекла пирожки и отнесла их в магазин Кобаяси-сан.

6. 小林

   アンナさん、公園の前で売ったピロシキ、全部売り切れだよ！みんな夢中で食べていた。

   Анна-сан, пирожки, которые мы продавали перед парком, все распроданы! Все ели с увлечением.

7. アンナ

   えっ、もうですか。たくさん作りましたよ。

   Что, уже? Я ведь испекла много.

8. 田中

   あれ、私はまだ食べていませんよ。

   Ой, а я ещё не пробовала.

9. アンナ

   田中さんのピロシキは取っておきましたよ。どうぞ。

   Ваши пирожки я отложила заранее. Пожалуйста.

10. 田中

    ありがとうございます。あ、やっぱりおいしい！桜の下で食べると、もっとおいしいですね。

    Спасибо. О, всё-таки вкусно! Под сакурой они ещё вкуснее.

11. 小林

    実際、評判がいいから、一つ提案してもいい？ピロシキを店の商品にして、毎日販売しよう。

    О них и правда хорошо говорят. Можно мне кое-что предложить? Сделаем пирожки товаром нашего магазина и будем продавать каждый день.

12. アンナ

    毎日ですか。大変そうですが、うれしいです。

    Каждый день? Хлопотно, наверное, но я рада.

13. 小林

    お客さんが満足するように、毎日おいしいのを作ろう。売り切れにならないように、朝早くから始めるよ。

    Чтобы покупатели остались довольны, будем каждый день делать вкусное. А чтобы товар не кончался, будем начинать рано утром.

14. アンナ

    はい、一生懸命作ります！日本語を勉強して、本当によかったです。

    Хорошо, буду стараться изо всех сил! Как же хорошо, что я учила японский.

15. ソーニャ

    お母さん、私のピロシキは？食べるために、朝ご飯は少ししか食べなかったよ。

    Мама, а мой пирожок? Я ради него почти не завтракала.

16. アンナ

    あ、ごめんなさい。明日また作りますよ。

    Ой, прости. Завтра испеку ещё.

Слова и грамматика темы — Подвести итог и поблагодарить.