A1 · Рассказ · 14 строк

ยินดีต้อนรับ

Добро пожаловать

Грамматика к тексту

ห้ามจอด — «стоянка запрещена» (ха̂ам-джо̀от). ห้าม стоит перед глаголом; тон падающий: ห — высокий класс, знак ้ даёт падающий тон (юнит 9). Самая частая надпись на красных табличках.
ดึง и ผลัก — надписи на двери: «на себя» и «от себя». ผลัก (пхла̀к) кончается на к — это «мёртвый» слог, тон низкий (юнит 11). Спутаете — упрётесь лбом в дверь.
ไม่ต้องถอดรองเท้า — «обувь снимать не нужно». ไม่ต้อง — не запрет, а «необязательно» (разбор в справке юнита).
ห้องน้ำหญิง — женский туалет; мужской — со словом ชาย. В слове หญิง (йи̌нг) буква ห не читается, но задаёт восходящий тон (юнит 10).
น้ำฟรี — «вода бесплатно». ฟรี — английское free.

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.