A1 · Диалог · 9 строк
มีห้องเช่าไหมครับ
Квартира в аренду
- เคน
ลุงครับ ที่นี่มีห้องเช่าไหมครับ
Дядя, здесь есть квартиры в аренду?
- ลุงดำ
มีครับ ห้องนอนหนึ่งห้องมีครัวด้วยครับ
Есть. Одна спальня, и кухня тоже есть.
- เคน
มีตู้เย็นกับเตียงไหมครับ
Холодильник и кровать есть?
- ลุงดำ
มีครับ ห้องสะอาด เสียงก็ไม่ดังครับ
Есть. Квартира чистая, и шума нет.
- เคน
อาบน้ำมีน้ำอุ่นไหมครับ ซักเสื้อที่ไหนครับ
Для душа тёплая вода есть? А где стирать одежду?
- ลุงดำ
มีครับ ซักข้างล่างได้ครับ
Есть. Стирать можно внизу.
- เคน
คิดเดือนละเท่าไหร่ครับ
Сколько берёте в месяц?
- ลุงดำ
เก้าพันบาทครับ ไปดูก่อนก็ได้ครับ
Девять тысяч бат. Можно сначала сходить посмотреть.
- เคน
โอเคครับ ขอกุญแจด้วยครับ
Хорошо. Дайте, пожалуйста, ключ.
Грамматика к тексту
- ที่นี่มีห้องเช่าไหมครับ — «Здесь есть квартиры в аренду?»
มี…ไหม— «есть ли…?»;ห้องเช่า— «комната, квартира в аренду» (เช่า— «снимать»). Так можно спросить охранника или хозяина дома. - ห้องนอนหนึ่งห้อง — «одна спальня». Слово
ห้องпосле числа — счётное слово (правило юнита 10): так называют размер жилья. - มีตู้เย็นกับเตียงไหมครับ — «Холодильник и кровать есть?»
กับ— «и, с». Ответ повтором слова: มีครับ — «есть». - เสียงก็ไม่ดังครับ — «И шумно не бывает.»
เสียง— «звук, шум»,ดัง— «громкий»; вместе — «шумный». Про шум спрашивают до переезда, не после. - อาบน้ำมีน้ำอุ่นไหมครับ — «Для душа тёплая вода есть?»
อาบน้ำ— «мыться»; в недорогих комнатах горячей воды может не быть. Рядом — ซักเสื้อที่ไหนครับ — «Где стирать одежду?» - คิดเดือนละเท่าไหร่ครับ — «Сколько берёте в месяц?»
คิด— «считать; брать плату»,เดือนละ— «в месяц». В конце — ขอกุญแจด้วยครับ — «Дайте, пожалуйста, ключ.»
Слова и грамматика темы — Сказать, что в квартире не работает.
Учите слова из текстов в карточках
В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.