К содержимому
Тайский
ВойтиНачать

Рассказ на тайском с переводом · A2 · 9 строк

สินค้าลดราคาไม่รับเปลี่ยน Правила обмена на чеке

  1. เงื่อนไขเปลี่ยนสินค้า

    Условия обмена товара

  2. กรุณาตรวจสอบสินค้าก่อนออกจากร้าน

    Проверяйте товар до выхода из магазина

  3. เปลี่ยนสินค้าได้ภายในเจ็ดวัน

    Обменять товар можно в течение семи дней

  4. กรุณาเก็บใบเสร็จไว้ ต้องมีใบเสร็จทุกครั้ง

    Сохраняйте чек: обмен только по чеку.

  5. สินค้าต้องมีกล่องและป้ายครบ

    Коробка и все ярлыки должны быть на месте

  6. สินค้าลดราคาไม่รับเปลี่ยน

    Товар со скидкой обмену не подлежит

  7. ไม่รับคืนสินค้า ไม่คืนเงิน

    Товар назад не принимаем, деньги не возвращаем

  8. ยกเว้นสินค้าชำรุดหรือมีตำหนิจากโรงงาน

    Кроме товара с заводским браком или дефектом

  9. เปลี่ยนเป็นสินค้าอื่นได้ ถ้าแพงกว่าต้องจ่ายเพิ่ม

    Можно обменять на другой товар; если он дороже — доплатите разницу

Грамматика к тексту

  • เงื่อนไขเปลี่ยนสินค้า — «Условия обмена товара». Такой лист висит у кассы или напечатан мелким шрифтом на чеке.
  • เปลี่ยนสินค้าได้ภายในเจ็ดวัน — срок: ภายใน + число + วัน. Считают от дня покупки.
  • กรุณาเก็บใบเสร็จไว้ — กรุณา — «просим», вежливая просьба. Чек нужен ทุกครั้ง — «каждый раз», без него не обменяют.
  • สินค้าลดราคาไม่รับเปลี่ยน — товар со скидкой не меняют. Смотрите на ценник до оплаты.
  • ไม่รับคืนสินค้า — «назад не принимаем». А ไม่คืนเงิน — «деньги не возвращаем». Часто можно только обменять на другой товар.
  • ยกเว้นสินค้าชำรุดหรือมีตำหนิจากโรงงาน — ยกเว้น — «кроме». Заводской брак — единственное исключение: за него вернут деньги.

Слова и грамматика юнита — Обменять или вернуть покупку.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.