Сказать, что уже сделал, а что нет

Тексты темы

Грамматика темы

Слова темы

• หรือยัง — …уже? (или ещё нет)

  ры̌ы-йанг

  คุณกินข้าวหรือยังครับ — Вы уже поели?

• เพิ่ง — только что

  пхё̂ёнг

  ผมเพิ่งตื่นครับ — Я только что проснулся.

• เมื่อกี้ — только что, минуту назад

  мы̂а-ки̂и

  เมื่อกี้ผมเห็นปูในครัวครับ — Только что я видел Пу на кухне.

• เมื่อเช้า — сегодня утром (о прошедшем)

  мы̂а-ча́у

  เมื่อเช้าผมตื่นหกโมงเช้าครับ — Сегодня утром я проснулся в шесть.

• ทีหลัง — потом, позже

  тхии-ла̌нг

  ผมกินทีหลังครับ — Я поем попозже.

• นานแล้ว — давно уже

  наан-лэ́эу

  ผมรู้จักปูนานแล้วครับ — Я знаю Пу уже давно.

• อยู่แล้ว — и так уже; конечно

  йу̀у-лэ́эу

  ผมช่วยได้ไหมครับ ได้อยู่แล้วค่ะ — Я могу помочь? — Конечно можно.

• คิดว่า — думаю, что…

  кхи́т-ва̂а

  ผมคิดว่าปูกลับบ้านแล้วครับ — Думаю, Пу уже вернулась домой.

• บอกว่า — говорит, что…

  бо̀ок-ва̂а

  ป้าศรีบอกว่าข้าวต้มร้อนมากค่ะ — Тётя Си говорит, что рисовый суп очень горячий.

• รู้ว่า — знать, что…

  ру́у-ва̂а

  ผมรู้ว่าคุณเหนื่อยครับ — Я знаю, что вы устали.

• อรุณสวัสดิ์ — доброе утро

  а̀-рун-са̀-ва̀т

  อรุณสวัสดิ์ครับป้าศรี — Доброе утро, тётя Си.

• ตื่นสาย — встать поздно, проспать

  ты̀ын-са̌ай

  วันนี้ผมตื่นสายครับ — Сегодня я проспал.

• ล้างหน้า — умываться

  ла́анг-на̂а

  ผมล้างหน้าแล้วครับ — Я уже умылся.

• แต่งตัว — одеваться

  тэ̀энг-туа

  ผมกำลังแต่งตัวครับ — Я сейчас одеваюсь.

• ผ้าเช็ดตัว — полотенце

  пха̂а-че́т-туа

  ขอผ้าเช็ดตัวหน่อยได้ไหมคะ — Можно мне полотенце, пожалуйста?

• นาฬิกาปลุก — будильник

  наа-ли́-каа-плу̀к

  นาฬิกาปลุกดังแล้วครับ แต่ผมยังง่วง — Будильник уже прозвенел, но я ещё хочу спать.

• ขี้เกียจ — лениться; ленивый

  кхи̂и-кѝат

  วันนี้ผมขี้เกียจซ้อมครับ — Сегодня мне лень тренироваться.

• เรียบร้อย — готово, в порядке; аккуратный

  ри̂ап-ро́ой

  ห้องเรียบร้อยแล้วค่ะ — В комнате уже всё в порядке.

• ข้าวต้ม — рисовый суп

  кха̂ау-то̂м

  เช้านี้ป้าศรีทำข้าวต้มค่ะ — Сегодня утром тётя Си сварила рисовый суп.

• กับข้าว — блюда к рису

  ка̀п-кха̂ау

  วันนี้มีกับข้าวอะไรคะ — Какие сегодня блюда к рису?

• ตักบาตร — подавать еду монахам (утром)

  та̀к-ба̀ат

  ป้าศรีตักบาตรทุกเช้าค่ะ — Тётя Си каждое утро подаёт еду монахам.

• รด — поливать

  ро́т

  ผมรดน้ำต้นไม้ทุกเช้าครับ — Я каждое утро поливаю деревья.

• ตาก — сушить (на солнце), развешивать

  та̀ак

  แดดดีค่ะ ตากเสื้อได้ — Хорошее солнце, можно сушить одежду.

• กวาด — подметать

  ква̀ат

  ผมกวาดบ้านแล้วครับ — Я уже подмёл дом.

• ทุกอย่าง — всё

  тху́к-йа̀анг

  ผมทำทุกอย่างแล้วครับ — Я всё сделал.

• บางอย่าง — что-то, кое-что

  баанг-йа̀анг

  ผมลืมบางอย่างครับ — Я что-то забыл.

• เดี๋ยวนี้ — сейчас, сразу; в наши дни

  ди̌ау-ни́и

  เราต้องไปเดี๋ยวนี้ค่ะ — Нам надо идти прямо сейчас.

• วิดีโอ — видео

  ви́-дии-оо

  ผมดูวิดีโอครับ — Я смотрю видео.

• ออนไลน์ — онлайн, по интернету

  оон-лай

  ฉันเรียนออนไลน์กับครูแนนค่ะ — Я учусь онлайн у учительницы Нэн.

• คอมพิวเตอร์ — компьютер

  кхоом-пхиу-тё̂ё

  คอมพิวเตอร์ของผมเสียครับ — Мой компьютер сломался.

• กล้อง — камера, фотоаппарат

  кло̂онг

  เปิดกล้องหรือยังคะ — Камеру уже включили?

• หน้าจอ — экран

  на̂а-джоо

  หน้าจอใหญ่มากครับ — Экран очень большой.

• ปิดเสียง — выключить звук

  пѝт-си̌анг

  ปิดเสียงได้ไหมคะ — Можно выключить звук?

• แบบฝึกหัด — упражнение (в учебнике)

  бэ̀эп-фы̀к-ха̀т

  แบบฝึกหัดนี้ยากมากค่ะ — Это упражнение очень трудное.

• คำศัพท์ — слова для заучивания, лексика

  кхам-са̀п

  คำศัพท์ภาษาไทยยากค่ะ — Тайские слова трудно запоминать.

• ประโยค — предложение (фраза)

  пра̀-йо̀ок

  ประโยคนี้ยาวเกินไปค่ะ — Это предложение слишком длинное.

• ทบทวน — повторять (урок)

  тхо́п-тхуан

  ผมทบทวนคำศัพท์ทุกคืนครับ — Я повторяю слова каждый вечер.

• ท่อง — учить наизусть

  тхо̂онг

  ผมท่องคำศัพท์ตอนเช้าครับ — Я учу слова наизусть по утрам.

• ฝึก — тренировать(ся), упражняться

  фы̀к

  ผมฝึกพูดภาษาไทยทุกวันครับ — Я каждый день упражняюсь говорить по-тайски.

• สอบ — сдавать экзамен; экзамен

  со̀оп

  พรุ่งนี้ฉันสอบภาษาไทยค่ะ — Завтра я сдаю экзамен по тайскому.