К содержимому
LinguaПортугальский
ВойтиНачать

A1 · Рассказ · 11 строк

Eu alugo um quarto na Vila Madalena

Я снимаю комнату в Вила-Мадалене

  1. Eu alugo um quarto na Vila Madalena.

    Я снимаю комнату в Вила-Мадалене.

  2. É um quarto num apartamento com o Léo e a Bia.

    Это комната в квартире, где живут Лео и Биа.

  3. O bairro é muito legal, mas o prédio é velho.

    Район очень классный, а дом старый.

  4. O prédio está numa rua pequena. O meu apartamento é o trinta e dois.

    Дом стоит на маленькой улице. Моя квартира — тридцать вторая.

  5. O meu quarto também é pequeno. Tem uma cama, um armário e uma janela.

    Моя комната тоже маленькая. В ней есть кровать, шкаф и окно.

  6. A janela é pequena, mas a luz é muito bonita.

    Окно маленькое, но свет очень красивый.

  7. A Dona Lúcia é a dona do apartamento. Ela mora um andar embaixo do meu quarto, no vinte e dois.

    Дона Лусия — хозяйка квартиры. Она живёт этажом ниже, прямо под моей комнатой, в двадцать второй.

  8. O Léo e a Bia são legais, e os vizinhos também.

    Лео и Биа классные, и соседи тоже.

  9. Na rua tem muita coisa: pessoas, cachorros e gatos.

    На улице много всего: люди, собаки и кошки.

  10. Tem um gato que é dono de três casas.

    Есть один кот — «хозяин» сразу трёх домов.

  11. Novosibirsk é muito longe, mas aqui eu já tenho uma casa.

    Новосибирск очень далеко, но здесь у меня уже есть дом.

Грамматика к тексту

  • num apartamento, numa rua pequena — num = em + um, numa = em + uma: «в какой-то квартире», «на какой-то улице». Предмет назван впервые, поэтому um / uma, а не no / na. na Vila Madalena — na = em + a: район известный (Vila женского рода).
  • Tem uma cama, um armário e uma janela — tem — форма «он» от ter, но здесь «есть, имеется». Форма одна на три предмета. Na rua tem muita coisa — то же: «на улице много всего».
  • o trinta e dois, no vinte e dois — слово apartamento пропущено: «(квартира) 32», «в (квартире) 22». no = em + o, ведь apartamento мужского рода.
  • um andar embaixo do meu quarto — andar здесь «этаж»; «этажом ниже, прямо под моей комнатой».
  • embaixo do meu quarto, a dona do apartamento — do = de + o. Первая dona — «хозяйка».
  • dono de três casas — dono de («хозяин чего-то»): de не срастается, потому что дальше três, а не артикль. Шутка: кот ничей, но его кормят в трёх домах, и он ведёт себя как хозяин всех трёх.
  • Eu alugo um quarto — alugo — форма «я» от alugar: «снимать (жильё)».

Слова и грамматика темы — Показать квартиру и найти вещь.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Один уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.