A1 · Тема 4 · 49 слов, 3 текста с переводом

Показать квартиру и найти вещь

Назвать комнаты и мебель, сказать, где что лежит, и спросить, где пропавшая вещь.

Тексты темы

Диалог · 14 строкQual é a senha do wi-fi?Какой пароль от вайфая?Рассказ · 10 строкCadê a minha chave?Где мой ключ?Рассказ · 11 строкEu alugo um quarto na Vila MadalenaЯ снимаю комнату в Вила-Мадалене

Грамматика темы

Сращения em + o = no, de + a = da, em + um = num

Предлоги em («в, на») и de («из, от; чей») в португальском срастаются с артиклем следующего слова. По-русски мы меняем окончание («в доме», «из дома»), а по-португальски слова склеиваются в одно.

Предлог	+ o	+ a	+ os	+ as	+ um	+ uma
em	no	na	nos	nas	num	numa
de	do	da	dos	das	de um	de uma

Раздельно em o, em a, de o, de a не пишут и не говорят никогда: только no, na, do, da.
no / na — вещь известная, конкретная: na cozinha — «на кухне» (на нашей). num / numa — вещь какая-то, названная впервые: num prédio — «в каком-то доме».
Перед именами людей тоже стоит артикль, поэтому: o quarto da Nina — «комната Нины», a cachorra da Dona Lúcia — «собака доны Лусии».
A chave está na mesa. — Ключ на столе.
O quarto da Bia é grande. — Комната Биа большая.
O Léo mora no apartamento 32. — Лео живёт в квартире 32.
A Nina mora num prédio velho. — Нина живёт в старом доме.
O wi-fi do apartamento funciona. — Вайфай в квартире работает.

Глагол estar: где что находится

Глагол estar отвечает на вопрос «где?»: он говорит, где что находится. Форма «я» особенная (estou), а в формах «он» и «они» не забывай знак ударения: está, estão.

Лицо	Форма	Перевод
eu	estou	я нахожусь
você / ele / ela	está	ты находишься / он, она находится
nós / a gente	estamos / está	мы находимся
vocês / eles / elas	estão	вы находитесь / они находятся

В разговоре с друзьями estou сокращают до tô, а está — до tá.

Место показывают словами: em cima de (на, над), embaixo de (под), dentro de (внутри), fora de (снаружи), atrás de (за), ao lado de (рядом), em frente de (напротив), perto de (близко), longe de (далеко). После них идёт de, и он срастается с артиклем: perto da janela, atrás do sofá. Только entre («между») идёт без de.

Onde está a chave? — Где ключ?
Ela está em cima da mesa. — Она на столе.
A Pipoca está embaixo da cama. — Пипока под кроватью.
Nós estamos em casa. — Мы дома.
A mesa está entre as cadeiras. — Стол между стульями.

tem — «есть, имеется»

Tem — это форма «он» от глагола ter («иметь», юнит 2). Но у неё есть второй смысл: «есть, имеется», как по-русски «в комнате есть окно». Подлежащего нет, форма одна на один предмет и на много предметов.

Tem uma janela. — Есть окно.
Tem duas cadeiras. — Есть два стула.
Tem elevador? — Лифт есть?
Não tem elevador. — Лифта нет.

Tem или está?

tem	está
называем, что вообще есть: `tem uma cama`, `tem varanda`	говорим, где конкретная вещь, которую уже знаем: `a cama está ali`
вопрос: «есть ли?» — `Tem wi-fi?`	вопрос: «где?» — `Onde está a senha?`

После tem предмет часто без артикля (tem varanda) или с um / uma. После está — предмет с артиклем или с meu: a varanda está ali, a minha chave está lá.

Осторожно: когда ter значит «иметь», у «они» форма другая — têm (с крышечкой): eles têm. А «есть, имеется» — всегда tem: na rua tem muitos gatos.

Слова темы

estar — находиться; быть (в каком-то состоянии)
Eu estou em casa. — Я дома.
alugar — снимать (жильё); сдавать
Eu alugo um quarto. — Я снимаю комнату.
funcionar — работать (о предмете); действовать
O elevador não funciona. — Лифт не работает.
a casa — дом; жильё
Eu estou em casa. — Я дома.
o apartamento — квартира
Eu moro num apartamento. — Я живу в квартире.
o quarto — комната; спальня
Meu quarto é pequeno. — Моя комната маленькая.
a cozinha — кухня
A cozinha é pequena. — Кухня маленькая.
o banheiro — ванная; туалет
O banheiro é pequeno. — Ванная маленькая.
a sala — гостиная; зал
A sala tem um sofá. — В гостиной есть диван.
ali — вон там; там
O banheiro está ali. — Ванная вон там.
lá — там (далеко)
A Dona Lúcia mora lá, embaixo. — Дона Лусия живёт там, внизу.
perto — близко; рядом
A Pipoca está perto. — Пипока рядом.
longe — далеко
A Rússia está longe. — Россия далеко.
entre — между
O banheiro está entre a cozinha e o meu quarto. — Ванная между кухней и моей комнатой.
a mesa — стол
A chave está na mesa. — Ключ на столе.
a cadeira — стул
A cadeira está na cozinha. — Стул на кухне.
a cama — кровать
A cama da Nina é pequena. — Кровать Нины маленькая.
o sofá — диван
O sofá é velho. — Диван старый.
o armário — шкаф
O armário é pequeno. — Шкаф маленький.
a porta — дверь
A porta é grande. — Дверь большая.
a janela — окно
A janela é grande. — Окно большое.
a rua — улица
Eu moro na Rua Harmonia. — Я живу на улице Армония.
a geladeira — холодильник
A geladeira é grande. — Холодильник большой.
o chuveiro — душ
O chuveiro é elétrico. — Душ электрический.
a chave — ключ
Cadê a chave? — Где ключ?
o elevador — лифт
O elevador não funciona. — Лифт не работает.
a varanda — балкон
A varanda é pequena. — Балкон маленький.
o prédio — дом (многоквартирный); здание
Eu moro num prédio. — Я живу в многоквартирном доме.
o andar — этаж
Eu moro no terceiro andar. — Я живу на третьем этаже.
o bairro — район (города)
A Vila Madalena é um bairro bonito. — Вила-Мадалена — красивый район.
a coisa — вещь; штука
Tem muita coisa na mesa. — На столе много вещей.
confortável — удобный; уютный
O sofá é confortável. — Диван удобный.
já — уже; сейчас же
A Bia já está em casa. — Биа уже дома.
sempre — всегда
A Pipoca sempre está na porta. — Пипока всегда у двери.
cadê — где? (разг.)
Cadê a chave? — Где ключ?
ao lado — рядом
O sofá está ao lado da janela. — Диван стоит рядом с окном.
em frente — напротив; прямо
A sala está em frente da cozinha. — Гостиная напротив кухни.
atrás — сзади; позади
A Pipoca está atrás da porta. — Пипока за дверью.
em cima — наверху; сверху; на
A foto está em cima da mesa. — Фото лежит на столе.
embaixo — внизу; под
A Pipoca está embaixo da mesa. — Пипока под столом.
dentro — внутри
A chave está dentro do armário. — Ключ внутри шкафа.
a luz — свет
A luz do banheiro não funciona. — Свет в ванной не работает.
o wi-fi — вайфай
Qual é a senha do wi-fi? — Какой пароль от вайфая?
a senha — пароль; номер в очереди
Qual é a senha? — Какой пароль?
o vizinho — сосед
Meu vizinho é legal. — Мой сосед классный.
o dono — хозяин; владелец
A Dona Lúcia é a dona do apartamento. — Дона Лусия — хозяйка квартиры.
num — в (em + um)
Eu moro num apartamento. — Я живу в квартире.
fora — снаружи; вне
A Bia está fora hoje. — Биа сегодня не дома.
o fio — провод; нить
O chuveiro tem fios. — У душа есть провода.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Один уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.